"gonna feel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستشعر
• سيشعر
• ستعمل يشعر
• ستشعرين
• سوف تشعر
• سأشعر
• سيشعرون
• يشعر ستعمل
• سوف تشعرين
• سوف يشعر
• سنشعر
• سيشعرك
• سوف أشعر
• سوف يشعرون
• سيكون شعور

She's certainly not gonna feel great about us working together.
لا شك أنها ستشعر بعدم الراحة حيال عملنا سوية

That's how you're gonna feel about girls some day.
تماماً. ستشعر بهذه الطريقة تجاه الفتيات يوماً ما

This little one right here. Her daddy's gonna feel it.
. هذا الصغير الوحيد هنا . والدها سيشعر بهذا

Yeah, you're gonna feel a lot better if you just forgive him.
نعم، كنت ستعمل يشعر على نحو أفضل كثيرا إذا كنت مجرد يغفر له.

Two days from now, it's gonna be over, and no matter what you're gonna feel good just because it's done.
انظري, يومين من الآن, سيكون الأمر منتهياً, و بغض النظر عن ماذا, ستشعرين بشكل جيد فقط لأنه انتهى.

Wonder how my daughter's gonna feel not having a dad?
أتسائل كيف لأبنتك سوف تشعر بأنه ليس لديها أب؟

I don't know if I'm ever gonna feel happy again.
لا أدرى إذا ما كنت سأشعر بالسعادة ثانية قط

If we're all wiped out by an asteroid in the next few years, they're gonna feel pretty silly.
أن يدور النرد إذا تم مسحنا جميعًا بواسطة كويكب في السنوات القليلة القادمة سيشعرون بالسخافة

Eventually, she's either gonna feel like she can't take this on anymore, or that I'm holding her back.
في النهاية ، يا إما ستشعر هي أنها لا تستطيع أن تتحمل هذا بعد الآن أوأننيأبقيهافيالخلف.

Now, I'm gonna ask you nicely, or I swear to God, you're gonna feel a whole lot of pain.
الآن، سأسألك بلطف وإلا أقسم بالرب، أنك ستشعر بالكثير من الألم

But I wonder how Sarah's gonna feel, knowing that her life was paid for with murder.
و لكني أتسائل كيف ستشعر سارا عندما تعلم بأن حياتها قد تم دفع ثمنها بالقتل

If you have a hand in saving it, each one of you, you're gonna feel real good.
لو كان لكم دور في أنقاذ هذا البرنامج كل واحد منكم سيشعر بشعور جيد حقاً

Now when your career destroys this relationship, we're both gonna feel horrible.
فالآن حين تدمر مسيرتك المهنية هذه العلاقة سيشعر كلانا بإحساس مريع

If something happens, how is he gonna feel knowing he could have done something?
إذا حدث خطباً ما ، كيف سيشعر عندما يعلم أنه كان بإستطاعته فعل شيئًا ما ؟

Now, your gloves aren't lined, so you're gonna feel a bit of a shock.
الآن، لا تصطف قفازات الخاص بك، لذلك كنت ستعمل يشعر قليلا من صدمة.

You're gonna feel terrible when I'm in a wheelchair.
أنت ستعمل يشعر رهيب عندما أكون في كرسي متحرك.

You're gonna feel my hands on your belly and then a lot of pressure.
ستشعرين بيداي على بطنك و بعدها بالكثير من الضغط.

And you're gonna surprise yourself, and I promise you that's gonna feel really good.
وسوف تُفاجئِين نفسِك، وأعدك بأنك ستشعرين بشعور جيّد.

If she thinks we're making a big deal, she's gonna feel smothered.
اذا تعتقد أننا نجعل الأمر كبيرا , سوف تشعر بالأختناق . حسنا ؟

Now I'm gonna feel bad taking'you down, Whirlwind.
الآن سأشعر بالأسف لأنني سأقضي عليك أيها الزوبعة

How they gonna feel about their folk hero when they find out he ain't nothing more than a goddamn criminal?
كيف سيشعرون بشأن بطلهم عندما يعرفون أنه مجرد مجرم؟

It's gonna feel like you're shot out of a cannon.
إنه يشعر ستعمل كما هي اللقطة التي من مدفع.

You're gonna feel really silly in just a few days' time.
سوف تشعرين بأنك كنت سخيفة حقاً خلال هذه الأيام العدة

And as a newly-single queen, if a man wins, it's gonna feel like some awful blind date.
ومؤخرا الملكة نفسها، إذا فاز رجل، انها سوف يشعر وكأنه اجتماع أعمى الرهيبة

No, trust me. If we do this as a team, we're gonna feel a real sense of accomplishment.
لا ، ثق بي ، اذا فعلنا هذا كـ فريق سنشعر بـ الإحساس الحقيقي بـ الانجاز

I'm gonna give you something that's really gonna help you. It's gonna feel really good.
سوف اعطيكِ شيئاً سيساعدك سيشعرك بشعورك جيد

I'm gonna feel a little safer with all those cops around.
سوف .. سوف أشعر بأمان أكثر مع وجود كل هؤلاء الشرطيين حولنـا

They're gonna feel horrible because they didn't believe us, and then we don't have to go to anything for a whole year.
سوف يشعرون بسوء لانهم لم يصدقوننا ومن ثم لا يجب علينا الذهاب الى اي شي طوال السنه

I just don't know how my family's gonna feel about that.
أنا فقط لا أعرف كيف سيكون شعور عائلتي حول هذا.