| So, seriously, what's gonna happen now before we get on this job, it's time for us to all get to know each other a little bit better. | Open Subtitles | لذا جديا ما سيحدث الآن قبل أن نقوم بهذه المهمة هي أن نعرف بعضنا البعض أفضل بقليل |
| Okay, if it's already bad, what's gonna happen now that we're here? | Open Subtitles | حسناً ، بما أن هذا سيء ،ما الذي سيحدث الآن بعد أن أتينا إلى هنا؟ |
| What do you think is gonna happen now, Mom? | Open Subtitles | ماذا تظنين أنه سيحدث الآن يا أمي؟ |
| - So what's gonna happen now? - We pick up Ordell. | Open Subtitles | ــ ماذا سيحدث الأن ــ سنقبض على أورديل |
| What's gonna happen now is you're gonna throw your gun over here. | Open Subtitles | ما سيحدث الان هو انك ستصوب عليا مسدسك هنا |
| Yeah, I know, but, honestly, what's gonna happen now that hasn't happened in the last couple of hours? | Open Subtitles | لكن بصراحة ما الذي سيحصل الآن و لم يحصل خلال اخر ساعتين؟ |
| Okay, let me tell you what's gonna happen now. | Open Subtitles | حسن, دعني أخبرك بما سيحدث الآن. |
| You know what's gonna happen now, right? | Open Subtitles | أنت تعلم ما سيحدث الآن أليس كذلك؟ |
| And what's gonna happen now when it's coming closer is that people get greedy and nervous. | Open Subtitles | وماذا سيحدث الآن... عندما يقترب الأمر... ... |
| Just wondering what's gonna happen now, Karl. | Open Subtitles | أتسائل مالذي سيحدث الآن يا كارل |
| You know what's gonna happen now, right? | Open Subtitles | أنت تعرف ما الذى سيحدث الآن, صح؟ |
| Let me tell you what's gonna happen now. | Open Subtitles | دعيني أخبركِ ما سيحدث الآن |
| I don't know what's gonna happen now. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا سيحدث الآن. |
| I'm gonna tell you what's gonna happen now. | Open Subtitles | سأخبركما ما الذي سيحدث الآن |
| What the hell's gonna happen now? | Open Subtitles | مالذي سيحدث الأن بحق الجحيم؟ |
| What's gonna happen now? | Open Subtitles | و ماذا سيحدث الأن ؟ |
| - Nothing's gonna happen now. - Is he gone? | Open Subtitles | -لا شىء سيحدث الأن |
| And it's gonna happen now or I'm gonna start putting holes in people! | Open Subtitles | وهذا سيحدث الان او سأبدا بوضع الثقوب فى الناس يقصد قتل الناس |
| What do you think it's gonna happen now John, huh? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انه سيحدث الان جون ؟ |
| What's gonna happen now she's gone, eh? | Open Subtitles | مالذي سيحدث الان عند ذهابها ؟ |
| Nothing... bad... is gonna happen now. | Open Subtitles | لا شيء سيء سيحصل لا شيء سيء سيحصل الآن |
| So what's gonna happen now? | Open Subtitles | اذا مالذي سيحصل الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 