"gonna kick" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستعمل ركلة
• سيركل
• سأركل
• سوف أركل
• سوف تركل
• سنركل
• سيطردنا
• سوف يركل
• سَيَرْفسُ
• ستركل
• ستطردنا
• سوف يبرحك
• سأبرحك
• ستقوم بركل
• سأركلك

You afraid I'm gonna kick your little mermaid ass all over this course in front of all these people?
كنت خائفا أنا ستعمل ركلة الخاص بك حوريةالبحرقليلاالحمار في جميع أنحاء هذه الدورة أمام كل هؤلاء الناس؟

The world's safe again, and I for one am gonna kick back, so go find some other house to haunt.
في عالم آمن مرة أخرى، وأنا أشعر واحد ستعمل ركلة الوراء، حتى تذهب تجد بعض منزل آخر لتطارد.

I think she gonna kick his ass, messing up that first dance.
أعتقد أنها ستعمل ركلة له الحمار، عبث أن الرقص الأول.

You're on. And this time the little shoe is gonna kick the thimble's ass.
و هذة المرة الحذاء سيركل مؤخرة الحلقة المعدنية

All right, get your board out'cause I'm gonna be back soon, and I'm gonna kick your butt.
حسناً ، تأهّب لأنّني سأعود قريباً و سأركل مؤخرتك

Keep it down, or I'm gonna kick your friends out.
أخفض الصوت ، أو أنني سوف أركل أصدقائك للخارج

You are gonna kick their asses, but not with your fists, with your brain.
انت سوف تركل مؤخراتهم ولكن ليس بقبضتك ، ولكن بعقلك

Otherwise, I'm gonna kick all your asses.
وإلا، أنا ستعمل ركلة كل ما تبذلونه من الحمير.

Because if you accidentally become a billionaire, you know, I'm not gonna kick you out of bed.
لأنه إذا كنت غير قصد تصبح ملياردير، تعلمون، أنا لست ستعمل ركلة على الخروج من السرير.

And tell Shane to fly straight or I'm gonna kick his ass.
وأقول شين أن يطير مباشرة أو أنا ستعمل ركلة الحمار.

I'm gonna kick you really hard in the face.
أنا ستعمل ركلة كنت حقا من الصعب في وجهه.

Yo, I'm gonna kick your fuckin'ass, bro.
يو، أنا ستعمل ركلة الخاصة بك الحمار فوكين، وإخوانه.

Okay I'll tell you what I'm gonna do, we're gonna kick it old school.
حسنا سأقول لكم ما سأفعل، نحن ستعمل ركلة انها المدرسة القديمة.

Pootie Tang will draw you a picture of how he's gonna kick your ass... then mail it to you ten days in advance.
بوتي تانج سيسحب صورتك كما سيركل مؤخرتك ثم سيرسلها إليك عشرة أيام مقدماً

I have no idea, but it's gonna kick his butt.
،ليس لديّ أيّ فكرة لكنه سيركل مؤخرته

Or, at the very least, step aside because I'm gonna kick this door in.
أو أقلّها تنحّي جانبًا لأنّي سأركل هذا الباب.

Come back, you fat bastard, I'm gonna kick your ass.
هيا عدَ ، أيها البدين ، سوف أركل مؤخرتك.

Betty's magazine is gonna kick your magazine's arse.
صحيح؟ مجلة بيتي.. سوف تركل مجلتك خارجاً

You could either give us the master key, or we're gonna kick in every door in this flophouse.
يمكنك ايضا ان تعطينا المفتاح الرئيسى والا سنركل كل باب فى المبنى

You guys, we better behave, or the nurses are gonna kick us out.
علينا التزام الأدب يا فتيات أو سيطردنا الممرضات

This work is gonna kick your ass.
هذا العمل سوف يركل مؤخرتك خارجاً

Me and my son are gonna kick your little shack's ass.
ني وإبني سَيَرْفسُ حمارَ كوخِكَ الصَغيرِ.

- I bet you're gonna kick that little pug's ass. - Dad.
أراهن انك ستركل مؤخرة هذا الملاكم أبي

We got two games left in the season, and if we don't get in a practice today, the drug unit's gonna kick our ass.
بقي مباراتان في الموسم وإن لم أذهب إلى مباراة اليوم ستطردنا وحدة المنشطات

Hey, the dude at table two says he's gonna kick your ass if he doesn't
هاى , الرجل على الطاولة الثانية يقول انه سوف يبرحك ضربا لو لم

Am I gonna kick your ass if you keep talking this way?
هل سأبرحك ضربا ان بقيت تتكلم بهذه الطريقة؟

You're gonna kick his freak show keister, that's what about him.
ماذا عنه؟ ستقوم بركل مؤخرته اللعينة، هذا هو الأمر.

If you keep talking about your insides, I'm gonna kick you on your outsides.
إن لم تنفكين التّحدث عن دواخلك، سأركلك على خوارجك.