"gonna kill us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيقتلنا
• ستعمل قتلنا
• ستقتلنا
• سيقتلوننا
• سوف يقتلنا
• سوف تقتلنا
• سوف يقتلوننا
• سيقوم بقتلنا
• سَيَقْتلُنا
• سيقتلونا
• سيقومون بقتلنا
• ستعمل يقتلون
• ستقتلوننا
• ستقتلينا
• سَتَقْتلُنا

If he finds us together, he's gonna kill us both.
إذا وجد معاَ، فأنه سيقتلنا معاَ علي حد سواء

-Tell me that's from the movies. -No, that's gonna kill us.
أخبرنى ان ذلك شئ من الأفلام لا هذا الشئ سيقتلنا

They're gonna come in here, and they're gonna kill us all.
فهي ستعمل تأتي في هنا، وأنها ستعمل قتلنا جميعا.

She's gonna kill us all! In the middle of the night while we're sleeping!
ستقتلنا جميعاً ، في منتصف الليل و نحن نيام

I get to hack actual extraterrestrial technology, but on the other hand, E.T.s are real, but unfortunately, they're dickwads who are gonna kill us.
لكن من ناحية أخرى تبيّن أن الغرباء حقيقيون لكنّهم لسوء الحظّ فجَرة سيقتلوننا.

Oh! Crap! Kenny's gonna kill us for getting snow on his computer.
تبًا، كيني سوف يقتلنا لأن الثلج غطى حاسوبه

These people are gonna kill us if we don't give them the combination.
سيقتلنا هؤلاء القوم إن لم نعطهم التركيبة

Dude, Carl's gonna kill us if we don't kick everyone out of here right now.
يارجل ، كارل سيقتلنا اذا لم نطرد الجميع الآن

He is gonna kill us the moment we confirm the flag is here, isn't he?
سيقتلنا حالما نثبت ان الراية بالداخل ، اليس كذلك؟

He said he was gonna kill us all, but he never tried to.
لقد قال أنه سيقتلنا جميعاً لكنه لم يحاول

If we were bleeding he would have not lifted a finger, you know that-- he was gonna kill us both.
إن كنا ننزف ما كان ..فعل أحدهم شيئاً لنا، تعلم هذا كان سيقتلنا هيا

- Alice, he's gonna kill us. - It's not gonna work.
أليس، فهو ستعمل قتلنا وليس سوف العمل

Oh, my God, she's gonna kill us.
أوه، يا إلهي، انها ستعمل قتلنا.

You're gonna kill us all, then you're gonna take the cash for yourself.
ستقتلنا جميعاً، ومن ثمّ ستأخذ المال لنفسك

Now that we've both seen your face, you're gonna kill us anyway.
بما أننا قد رأينا وجهك، ستقتلنا على أي حال.

The minute I turn my back and stop firing on these guys, they're gonna come in here and they're gonna kill us, you understand?
في الدقيقة التي أدير بها ظهري ،وأوقف النار على هؤلا الرجال فإنهم سيأتون إلى هنا ،و سيقتلوننا أتفهم؟

There's no prisoners because they're gonna kill us anyway'
لا يوجد سجناء 'لأنهم سيقتلوننا بأيّ' حال

He's having an early midlife crisis. He's gonna kill us all.
انه يمر بازمة منتصف العمر سوف يقتلنا جميعاً

- Let her go! -Why, you gonna kill us with your Rolex?
اتركها سوف تقتلنا جميعاً من اجلها تحركوا

My father told me that we couldn't be seen together... or the Four Corner gang-bangers were gonna kill us both.
والدي أخبرني أنه لا يجب أن يرانا أحد معاً و إلا عصابة الأركان الأربعة سوف يقتلوننا نحن الإثنان

- he's gonna kill us. - Well, whose fault is that?
ـ سيقوم بقتلنا ـ حسناً , خطأ من هذا ؟

- Look, if he thinks that we failed, he's gonna kill us both.
- الدّكتور - نظرة، إذا يَعتقدُ بأنّنا فَشلنَا، هو سَيَقْتلُنا كلا.

They're gonna kill us both, if you don't get me outta these cuffs.
سيقتلونا نحن الاثنان، إن لم تنزع الأصفاد من يدي

We have to lose the final, or they're gonna kill us, man.
علينا أن نخسر النهائي، وإلا سيقومون بقتلنا يا رجل.

Now they're gonna kill us all! And with your bowl-game news, let's go back to aspn studios.
الآن انهم ستعمل يقتلون جميعا! ومع لديك وعاء لعبة الأخبار,

Are you gonna kill us?
هل ستقتلوننا ؟

You're gonna kill us in here.
انتِ ستقتلينا هنا

You know the second we find that thing, she's gonna kill us.
تَعْرفين ، فى الثانية التى نَجِدُ فيها ذلك الشيءِ هي سَتَقْتلُنا