"gonna like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستعمل مثل
• سأحب
• ستحب
• سيحب
• سيعجبني
• سَتَحْبُّ
• سوف تحب
• سيروق
• سيعجب
• ستعجبك
• سيعجبك
• سوف يعجبك
• ستحبها
• ستحبين
• سيروقك

I know you're not gonna like what I have to say next.
وأنا أعلم أنك لا ستعمل مثل ما أود أن أقول المقبل،

And if we've reached an impasse, there's gonna be a conclusion that you're not gonna like one bit.
وإذا كنا قد وصلت إلى طريق مسدود، هناك سيصبح نتيجة أنك لست ستعمل مثل بت واحد.

I don't think I'm gonna like it here, buddy.
لا أعتقد أنني سأحب هذا المكان يا صَديقي.

I imagine it is gross now, but in a couple years, you're gonna like it.
هو كذلك الآن لكن بعد عدة سنوات ستحب الأمر

And if I know this guy like I think I know this guy, he's gonna like that.
ولو كنت أعرف هذا الرجل لظننت أنه سيحب هذا

I'm a foster care advocate, and I have a proposition I hope you're gonna like.
انا راعى متبنى المحامى الخاص ولدي اقتراح أتمنى أن تكون ستعمل مثل.

And if that happens, she's not gonna like it one bit.
وإذا ما حدث ذلك، انها ليست ستعمل مثل ذلك بت واحد.

Which means I'm not gonna like it.
معك؟ وهو ما يعني أنني لست ستعمل مثل ذلك.

But you're gonna like it a hell of a lot less when a case comes along that you can't close because you've shut this office out and somehow, the press gets wind of it.
ولكن كنت ستعمل مثل ذلك جحيم أقل كثيرا عندما تأتي قضية على طول أنه لا يمكنك إغلاق لأنك قد أغلقت هذه المكاتب خارج

Of course they're not gonna like what we're doing.
وبالطبع انهم لا ستعمل مثل ما نقوم به.

I'm not exactly sure if I'm gonna like either of those things, but they sound rich and fancy... a "B." I can live with that.
لست متأكداً إذا كنت سأحب ما طلبته لكن تبدو بأنها وجبات الأغنياء والمترفين حصلت على درجة جيد استطيع التعامل مع هذا

- Yes, yes, I think I'm gonna like it here - Yes, yes, I think I'm gonna like it here
ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا ـ أجل، أجل، أظن سأحب هذا هنا

I think the people are gonna like that, but I think you might have some problems with the beltway.
أعتقد أن الناس ستحب هذا لكن أعتقد أن لديك بعض المشاكل في عملية الالتفاف حول الموضوع

Yes, I am. But you're gonna like what I have to say.
نـعم، سأتحدث لـكن ستحب ماذا عليّ أن أقـول

Are you sure your nephew's gonna like this?
هل أنت واثق أن ابن أخيك سيحب هذا؟

It being a movie doesn't mean I'm gonna like it.
كونه فيلم لا يعني أنه سيعجبني.

I finally found something I know you're gonna like.
وَجدتُ شيءَ أنا أخيراً أَعْرفُ أنت سَتَحْبُّ.

Look, you're gonna like this me a lot better.
انظر, سوف تحب هذا الــ انا اكثر بكثير.

- We're glad you decided to meet our guy. - Oh. You're gonna like him so much.
يسرنا كثيراً أنك وافقت على مقابلة رجلنا، سيروق لك كثيراً

I mean, if you like one, chances are you're gonna like the others.
أقصد , لو أعجبك واحداً فالاحتمالات هي أننا كلانا سيعجب بالآخر

I think we got some toys you're gonna like.
اعتقد أننا لدينا بعض الألعاب التى ستعجبك

I think you're gonna like a lot of things I have in store.
أعتقد أنه سيعجبك الكثير من الأشياء القادمة

You're gonna like what I found-- starting with Agent Dresser's fingerprints on the pot, which confirms that it did come from him.
سوف يعجبك ما وجدت بدءا من بصمات أصابع العميل دريسير على الوعاء مما يؤكد أنه أتي منه

Well, I think I got a game that you gonna like.
حسناً، أعتقد أن لديّ لعبة ستحبها

I know, baby doll, but I... you're gonna like this much better, okay, I promise.
اعلم عزيزتي لكنني ... . ستحبين هذا بشكل اكثر, حسنا اعدك

Well, I might have. I'm not sure you're gonna like it, though.
ربّما وجدته، لكنّي غير موقن أنّه سيروقك.