"gonna make him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستعمل جعله
• سيجعله
• ستجعله
• سأجعله
• ستعمل تجعل منه
• ستعمل جعل له
• سوف اجعله
• سوف تجعلينه
• سوف يجعله
• ستجعلينه
• سيجعلونه

Yeah, you were gonna make him this big heavyweight champion.
نعم، كنت ستعمل جعله هذا بطل الوزن الثقيل كبير.

You're gonna build a team around him, you're gonna make him captain or I'm gonna find some other fucking guy who will.
كنت ستعمل بناء فريق من حوله، وكنت ستعمل جعله الكابتن أو أنا ستعمل على العثور على بعض الرجل الداعر الآخر الذي سوف.

None of that 12-step crap is gonna make him any more or less ready for surgery.
‫لا شيء من هراء تلك الـ۱۲ خطوة سيجعله ‫أكثر أو أقل جاهزية للجراحة.

Sometimes I think the only thing that's gonna make him feel better is if you offered him another job.
في بعض الاحيان اظن بإن الشيء الوحيد الذي سيجعله يشعر بتحسن هو حينما تقوم بعرض عمل جديد عليه

I think this place is good for him, and I'm glad you're gonna make him stay.
أعتقد أن هذا المكان جيد له وأنا سعيدة لأنك ستجعله يبقى

But first I'm gonna make him suffer for what he did to me and my brother.
ولكن أولاً سأجعله يعاني لما فعله بي وبأخي

Well, I'm sick of it, and I'm gonna make him eat his words.
حسنا، أنا مريض من ذلك، وأنا ستعمل جعله يأكل كلماته.

And no human is gonna make him give it up as long as it's still standing.
وليس الإنسان هو ستعمل جعله التخلي عنه طالما أنه لا يزال واقفا.

My baby is sad, and I'm gonna make him happy again.
طفلي أمر محزن، وأنا ستعمل جعله سعيدا مرة أخرى.

If it's someone that I've known, gonna make him feel at home
اذا كان شخص ما قد عرفت ، ستعمل جعله يشعر في المنزل

And calling them was only gonna make him come down harder on her later.
والإتصال بهم كان فقط سيجعله يقسو عليها أكثر واكثر فيما بعد

Daddy really wanted to be the one to teach you to ride your bike, and if you can already do it, it's gonna make him sad.
بتعليمك قيادة الدرّاجة، وإن كنت تستطيع قيادتها أصلاً، فهذا سيجعله حزيناً

This is not gonna make him feel at home. This is gonna make him leave.
هذا لن يجعله يشعر كأنه في بيته هذا سيجعله ..

And after this morning's shootout, he's gonna be even more paranoid and jumpy, which is gonna make him more prone to violence.
وبعد حادثة اطلاق هذا الصباح, سيكون اكثر جنوناً وعصبيّ, والذي سيجعله اكثر عرضةً للعُنف.

Problem is, your daddy's a big fella. Imagine a couple punches just gonna make him mad.
المشكلة أن والدك رجل ناضج أحرز أن بعض لكمات ستجعله يغضب

Yeah, I just told him a bunch of shit that's gonna make him rich in the future.
نعم، لقد أخبرته ببعض الهراءات التى ستجعله غنياً في المستقبل

I'm gonna make him beg the way I begged.
سأجعله يستجدني بالطريقة التي جعلني أستجديه بها

He's doing all of this because he thinks it'll force me back to him, and if that's what he wants, then that's what I'm gonna make him think I'm doing.
إنّه يقوم بكلّ هذا ظنّاً منه أنّه سيرغمني على العودة إليه وإنْ كان هذا ما يريده فهذا ما سأجعله يظنّ بأنّي أفعله

No, I'm gonna make him fall in love with me, reveal my true identity, and then throw a drink in his face.
لا، أنا ستعمل تجعل منه تقع في الحب معي، كشف هويتي الحقيقية، ومن ثم رمي الشراب في وجهه.

That's gonna make him come over here, Bam.
وهذا هو ستعمل جعل له تعال إلى هنا، بام.

And I swear to God I'm gonna make him stop.
وانا اقسم بالله انني سوف اجعله يتوقف

So you're really gonna make him drive all the way out here?
إذا سوف تجعلينه حقا يقود كل تلك المسافة إلى هنا

You don't think that's gonna make him suspicious?
ألا تعتقدون أن هذا سوف يجعله مُرتاب بشأن الأمر ؟

You're just gonna make him think that you are. - Yeah.
ستجعلينه يظن بأنك ستفعلين ذلك

Are gonna make him feel included, even though it was a pity invite...
سيجعلونه يشعر أنه منهم, صحيح؟ مع أنها كانت دعوة من باب الشفقة...