"gonna make you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيجعلك
• ستعمل تجعلك
• ستجعلك
• سأجعلك
• سوف تجعلك
• سوف يجعلك
• سوف أجعلك
• سيجعلونك
• سوف اجعلك
• وهل كنت
• سيجعل منك
• سيجعلكم
• سيشعرك
• سوف أحضر لك
• سوف تجعلكِ

But you know what's gonna make you feel better?
لكن تعرفين ما الذي سيجعلك تشعرين بشكل أفضل؟

Ok, we have to find that part of you that's missing, that's gonna make you you again.
حسنا , يجب علينا إيجاد الجزء المفقود منك والذي سيجعلك ترجع لسابق عهدك مرة أخرى

But first I'm gonna make you eat my dust.
ولكن أولا أنا ستعمل تجعلك أكل بلدي الغبار.

I'm sure it's gonna make you orgasm with happiness.
أنا متأكدة من أنها ستجعلك تشعر بنشوة السعادة

I'm gonna make you work for that commission, Robin.
أنا سأجعلك تتولى هذا العمل مقابل عموله،يا روبن.

Because this is gonna make you say the truth all the time, no matter what, and the only reason that I'm asking is because I know that if I took this right now,
لأن هذه سوف تجعلك تقول الحقيقة في كل وقت، مهما حدث و السبب الوحيد الذي جعلني أسألك لأنني أعرف بأنها إذا أخذت هذه الآن

Nothing I say right now is gonna make you feel any better.
لا شئ سأقوله الآن سوف يجعلك تشعرين بتحسن.

You think fucking this guy is gonna make you feel better.
تعتقدين أن ممارسة الجنس مع ذلك الرجل سيجعلك تشعرين بالتحسن

I know you, and if this is gonna make you go in there and blow this thing up, I can't have that.
أنا أعرفك، و إن كان هذا سيجعلك تذهب إلى هناك و تُفسد الأمور، لا يمكنني أن أسمح بهذا.

This is gonna make you an incredibly rich man.
سيجعلك ذلك الشيء رجل غني بشكل لا يُصدق

See, it's always about your job, what's gonna make you look good or bad.
ترين ، الأمر دائماً يتعلّق بعملك ما الشيء الذي سيجعلك تبدين جيّدة أم سيّئة

You know, I'm gonna make you pay for your booby comment.
أنت تعرف، أنا ستعمل تجعلك الأجر للتعليق الخداعية الخاص بك.

You need to stop right there, or else I'm gonna make you leave.
تحتاج إلى وقف هناك حق، وإلا أنا ستعمل تجعلك ترك.

Just figure out whatever's gonna make you feel less stressed.
فقط معرفة كل ما هو ستعمل تجعلك تشعر بأنك أقل شدد.

Yeah, and a whole bunch of memories that are gonna make you sad.
نعم وتلك المجموعات من الذكريات التي ستجعلك حزينا

She's gonna make you feel better than you ever thought you could, then drain all your money and ruin your life.
ستجعلك تشعرين بشعور افضل مما ظننتي انك تستطيعين ومن ثم ستستنفذ كل أموالك وتفسد حياتك

Dad, I hope you're watching I'm gonna make you proud.
أبي، آمل أنّك تشاهدني من الأعلى سأجعلك فخورًا بي

You're in a hospital eating shitty food, experimenting with some drug that's gonna make you impotent or lose your hair or grow a pair of tits.
انت في مستشفى تأكل طعام سيء يتم تجربة عقاقير عليك سوف تجعلك عاجزاً او تفقد شعرك او ينمو لك ثديان

But what I do know is it's gonna make you happy.
لكن ما اعرفه انا ان ذلك سوف يجعلك سعيداً

I'm gonna make you watch as Gretel rips him to shreds.
سوف أجعلك تشاهدين جريتل وهي نمزقه الى اشلاء

I think that they're gonna make you fight for it.
أعتقد أنهم سيجعلونك تكافح من أجل الحصول عليها

You better stay alive,'cause I'm gonna make you clean that later.
من الأفضل ان تبقى حياً لاني سوف اجعلك تنظف السيارة لاحقاً

* I'M gonna make you FEEL IT *
* وهل كنت تشعر *

What, you think catching him is gonna make you less like them.
ماذا, أتظن أن إمساكك به سيجعل منك أقل منهم

Yeah, so you know that's not gonna happen because, um, the show being out of focus is just gonna make you guys look like a bunch of incompetent assholes.
أجل , إذاً أنت تعلم أن هذا لن يحدث لأن يكون البرنامج من غير تركيز , سيجعلكم ياشباب تبدون كمجموعه من المتسكعون ليسوا كفء

If you want to give me the parent drill...'cause it's gonna make you feel better-
اذا كنت تريد ان تعطيني حفز الأباء لأنه سيشعرك بشعور افضل

I'm gonna make you a fresh batch.
أنا سوف أحضر لك دفعة جديدة.

And someday, those gifts are gonna make you even more special.
و يوماً ما ، هذه الهبات سوف تجعلكِ مميزة أكثر