"gonna open" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستفتح
• سيفتح
• ستعمل فتح
• ستفتحين
• سنفتح
• سوف يفتح
• سيفتتح
• سوف أفتح
• ستفتحي
• سيُفتح
• سَأَفْتحُ
• سيقوم بفتح
• سوف افتح
• سوف تفتح
• سوف تنفتح

She's gonna open that door and let it all just pour through.
إنها ستفتح هذا الباب وترك كل شيء يمر فقط من خلاله.

You gonna open up this door, then, or what, bruv?
إذاً، هل ستفتح هذا الباب أم ماذا يا أخي؟

That's gonna open up so many doors for you.
.باستطاعتك الفوز بها .وهذا سيفتح أبواباً كثيرة لك

I can't! Nothing is gonna open those doors except security calling off the lockdown.
لا شيء سيفتح ذلك الباب، بإستثناء رجال الأمن الذين أمروا بالإغلاق

I'm gonna open this fucking trap and pull you out.
أنا ستعمل فتح هذا سخيف فخ وسحب على الخروج.

Look, we can't move forward if you're not gonna open up.
نظرة، ونحن لا يمكن أن تتحرك إلى الأمام إذا لم تكن ستعمل فتح.

Hey, we got a client. Are you gonna open the door?
مرحبًا لدينا عميل هل ستفتحين الباب ؟

I mean, she's gonna open herself up to ridicule, possibly bullying--
أعني . ستفتح على نفسها هتافات السخرية وربما التنمر عليها

Yeah, you always said you were gonna open a place like this.
نعم , انت دائماً تقول انك كنت ستفتح مكاناً مثل ذلك

Maybe that's why they buried it in the first place,'cause the gates of hell are gonna open up and the world as we know it is gonna end.
منذ بدايه الزمان ربما لهذا السبب قاموا بدفنها لان ابواب الجحيم ستفتح

It's gonna open anyway, so you might as well walk through there with a big smile on your face.
الباب سيفتح بكل الأحوال لذلك عليك الدخول بابتسامة عريضة على وجهك

And when this is all over, Daddy is gonna open the door. Okay?
وعندمل يولي كل هذا ابوك سيفتح الباب حسنا؟

God's gonna open the pearly gates when those next two bullets catch you in the head?
سيفتح الله الأبواب الذهبية عندما تطصح الرصاصتان براسك ؟

We're gonna open the doors and give you a few seconds to look around.
نحن ستعمل فتح الأبواب وتعطيك بضع ثوان لننظر حولنا.

Okay, I'm gonna open her up by cutting along the path of the previous incision.
حسنا، أنا ستعمل فتح لها حتى عن طريق قطع على طول الطريق من شق السابق.

If you're gonna open a present, which one would you like to open first?
"إن كُنتِ ستفتحين هديّة، فأيّهم ستفتحين أولًا؟"

I'm gonna open this one, ya might wanna throw that in the fridge.
سنفتح هذه , وربما تريدين أن تضعي هذه في الثلاجة

He gonna open that wound again he don't stop moving.
سوف يفتح هذا الجرح مجدداً إذا لم يتوقف عن الحراك

It's not like another one of these plants is gonna open up in this crap hole.
انه ليس كأن احدى هذه المصانع . سيفتتح في هذه البقعة اللعينة

Chestnuts roasting, I'm gonna open fire
أيها الكستناء المشوي سوف أفتح النار

You gonna open the window, or should I buzz myself in?
هل ستفتحي النافذة أم أدخل بنفسي عنوة؟

Any minute now, that door is gonna open and something very bad is gonna walk through it.
بأيّ لحظة الآن، ذاك الباب سيُفتح وشيء سيء جدًا سيأتي من خلالِه

I'm just gonna open the door, undo it and slam the door in his face!
أَنا فَقَطْ سَأَفْتحُ البابَ، ألغِي التعويذة وإصفقْ البابَ في وجهِه

Keith didn't know that the building manager was gonna open that door prematurely.
كيث لم يعلم أن مدير المبنى سيقوم بفتح الباب مبكرا

But I am gonna open this closet, and I'm gonna show you that there's nothing in there.
لكن سوف افتح الخزانة وسوف أريك بأن ليس هنالك شيء

No, no, no, no, no, no. You're gonna open the door.
لا، لا، لا، لا، لا، لا أنت سوف تفتح الباب

The sky's gonna open
السماء سوف تنفتح