"gonna sit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستجلس
• ستعمل الجلوس
• سأجلس
• ستجلسين
• سيجلس
• سوف أجلس
• سوف نجلس
• أستجلس
• سوف تجلس
• سوف اجلس
• ستجلسون
• ستجلسي
• سوف تجلسين
• سوف يجلس
• سَأَجْلسُ

You're just gonna sit there, feeling sorry for yourself.
أنت فقط ستجلس هنا، وتشعر بالأسى على نفسك

You gonna sit on your ass all night, or you gonna help me find this warehouse?
هل ستجلس على مؤخرتك طوال الليلة أم هل ستساعدني للعثور على هذا المخزن ؟

Speaking of working out, you're just gonna sit there or are you gonna throw me the damn ball?
متحدثا عن العمل بها، أنت فقط ستعمل الجلوس هناك أم أنك ستعمل رمي لي الكرة اللعينة؟

Here's a joke: I'm gonna sit here until my shift.
ها هي مزحة مضحكة سأجلس هنا حتى تحين نوبتي

Are you just gonna sit there and let it happen?
هل ستجلسين مكتوفة الأيدي وتدعين ذلك يحدث؟

You don't wanna sit there. Kristen Hadley's boyfriend is gonna sit there.
أنت لا يجب أن تجلسى هناك صديق كريستين هاديل سيجلس هناك

Look, man, I've never been in an actual gunfight myself... so I'm not gonna sit here and tell you I know what you're going through, because I don't.
انظروا، يا رجل، لم أكن أبدا في قتال نفسي فعلي... لذلك أنا لا ستجلس هنا واقول لكم أنا أعرف ما كنت من خلال، لأنني لا.

You do realize we open in 20, so you gonna sit there and admire me, or do you want to get to work?
أنتَ تدرك حقّاً أنّنا سنفتح العيادة بعد 20 دقيقة لذلك هل ستجلس هُناك و تثير إعجابي أم تريد أن ترجع للعمل ؟

Well, if you're gonna sit on your butt all day, how are you gonna be ready to pick me up at 6:00?
إن كنت ستجلس على مؤخرتك طوال اليوم كيف ستصطحبني الساعة 6؟

You're gonna sit right there and you're gonna think about what you and your company have done.
لا,أنت ستجلس هنا تماماً وتفكر بشأن ما قمت به أنت و شركتك

You're just gonna sit here feeling sorry for yourself?
كنت فقط ستعمل الجلوس هنا الشعور بالأسف لنفسك؟

Are you just gonna sit there and allow Enzo to die?
هل أنت فقط ستعمل الجلوس هناك والسماح انزو أن يموت؟

Are you're just gonna sit there and you're gonna watch me die?
هل أنت فقط ستعمل الجلوس هناك وأنت ستعمل مشاهدة لي يموت؟

I'm gonna sit Indian-style on top of your piano.
سأجلس على الطراز الهندي في قمة البيانو خاصتك

He really thinks he can take my office from me and I'm just gonna sit here and watch it go down?
أيظن حقاً انه يمكنه اخذ مكتبي مني و سأجلس هنا اشاهد هذا؟

I thought you were gonna sit in on that legislative affairs meeting with me.
حسبتُ أنكِ ستجلسين معي في إجتماع الشؤون التشريعية

He's gonna sit there silently, off to the side, until he senses that you've thrown all your inhibitions to the wind, and that's when he's gonna make his move, sweeping you off of your feet and into his bed.
سيجلس هناك في هدوء.. حتى تتلاشى كل العقبات. حينها سيوقفكِ على قدميكِ ويأخذكِ لفراشه.

Well, now you're gonna come over to that couch, and I'm gonna sit on top of you.
حسنًا الآن عليك القدوم إلى تلك الأريكة وأنا سوف أجلس فوقك

We're gonna sit, we're gonna watch, and we're gonna clap when it's over.
سوف نجلس وسوف نشاهد وسوف نصفق عند الانتهاء

gonna sit around here all day and sulk over the fucking church?
أستجلس هنا طوال اليوم وترثي الكنيسة اللعينة؟

Now you gonna sit there on the floor for the rest of your life?
الآن سوف تجلس هناك على الأرض لبقية حياتك؟

Well, I'm not gonna sit now'cause you're telling me to.
حسنا، أنا سوف اجلس الآن لأنك تريدين مني ذلك

You people are gonna sit there and try to make me feel crappy about myself?
هل ستجلسون محلكم وتجعلوني أشعر بالأسى على حالي

Rachel, are you gonna sit here and talk about your damn dreams?
راشيل ، هل ستجلسي هنا وتروي لنا عن حلمك اللعين ذلك؟

You're just gonna sit in the car the whole night?
أنتِ سوف تجلسين في السيارة فقط طوال الليلة ؟

I mean, what kind of man is gonna sit around in his bathrobe all day, picking his nose
أعني, ما نوع هذا الرجل الذي سوف يجلس في رداء الحمّام طوال اليوم يلعب في أنفة

Or am I gonna sit on a yacht and work on my tan?
بدلاً عن ذلك، صباحاً أنا سَأَجْلسُ على a يخت بالإضافة، عمل على سمرتِي؟