"gonna take a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيأخذ
• سيتطلب
• سيستغرق
• سوف يستغرق
• سوف تأخذ
• سوف نأخذ
• ستعمل أخذ
• ستعمل تأخذ
• سياخذ
• سيتطلّب
• سوف اخذ
• سوف يأخذ
• سنأخذ حمّام
• سَأَستحمُّ
• سوف ألقي

Job's gonna take a few hours anyway. Silas Turner? Silas Turner?
العمل سيأخذ بضعه ساعات على أي حال المعذرة أنت أناني

It's a little project. It's gonna take a while, though.
أنه مشروع صغير سيأخذ القليل من الوقت،على الرغم من

It's gonna take a lot of sage burning to make that okay.
سيتطلب ذلك الكثير من العمل لأعادة ترتيبه

Please, it's gonna take a lot more than that to break up this group.
أرجوك، سيتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لتفريق هذه المجموعة

Without knowing how it's put together,it's gonna take a while.
بدون أن نعرف كيف ترتبط ببعضها سيستغرق الأمر فترة

Well, I can see this is gonna take a lot of time.
حسنا أستطيع أن أفهم ذلك سوف يستغرق ذلك الكثير من الوقت

I know it's gonna take a few days to clear.
أنا أعلم , أنها سوف تأخذ بعض الايام لتصبيح نظيفه

Uh, next up, we're gonna take a quick break, which happens at every wedding, but in the meantime, how about a little entertainment?
تالياً سوف نأخذ استراحة سريعة الذي يحدث في كل زفاف لكن في هذا الوقت ماذا عن القليل من وسائل الترفيه؟

You're gonna take a shot right out of the gate?
أنت ستعمل أخذ لقطة الحق في الخروج من البوابة؟

Once you're a target, everyone's gonna take a shot.
عندما تصبحين هدفاً فإن الجميع سيأخذ نصيبه منكِ

It's gonna take a while before we can hack the computer.
سيأخذ معنا بعض الوقت قبل أن نتمكن من اقتحام الكومبيوتر

But how's a guy who can't speak gonna take a phone call?
حسنا حسنا حسناً،لكن من هو الشخص الذي لايستطيع التحدث سيأخذ المكالمة؟

It's gonna take a lot more than a couple friggin'land mines to make us leave it.
سيتطلب الأمر أكثر من بضعة ألغام أرضية لإجبارنا على تركه

Now that she knows we know, gonna take a little while to push her over the edge.
الآن تعرف بأننا نعرف سيتطلب بعض الوقت لدفعها على الحافة.

This gonna take a lot more than... salt and iron to defeat her.
سيتطلب الأمر أكثر من الملح والحديد لهزيمتها

Don't try it by yourself. It's gonna take a lot of figuring.
لا تحاول أن تفعل ذلك بنفسك سيستغرق الأمر الكثير من الوقت

It's gonna take a few days. Meanwhile, they're looking for you.
سيستغرق الأمر بضعة أيام خلال هذه الأيام سيكونان يبحثان عنك

People, grab a chair. This is gonna take a while.
احضروا كرسي يا سادة لأن الأمر سيستغرق وقتاً طويلاً

It's gonna take a while to run facial recognition on everyone and crosscheck Interpol's database.
سوف يستغرق بعض الوقت لأداء التعرف على الوجه في جميع أنحاء العالم وعبر قاعدة بيانات الانتربول.

It's gonna take a few moments before you start to feel the effects.
سوف تأخذ بضع لحظات قبيل البدء بالشعور بالنتائج

Um, we're gonna take a two-hour tour, after which we'll break for lunch.
سوف نأخذ جولة لمدة ساعتين وبعدها سنأخذ إستراحة للغداء

Then, I'm gonna take a bath, and I'm gonna go to bed.
ثم أنا ستعمل أخذ حمام، وأنا ستعمل الذهاب إلى السرير.

We're just gonna take a little trip to the beach.
نحن فقط ستعمل تأخذ رحلة صغيرة إلى الشاطئ.

Uh, Gideon, it's... it's gonna take a week to go through all these phones.
جيديون ان الامر سياخذ اسبوع لفحص كل تلك الاجهزة

Well it's gonna take a lot of papers to... pay for that fender.
حسناً، سيتطلّب ذلك الكثير من الصُحف لتتمكّن من دفع الأضرار

I was just gonna take a few bags to Goodwill tomorrow, so I was just wondering.
كنت سوف اخذ بعض الاكياس الى قودويلنق غدا ‫=‬لذا كنت اتساءل فقط

It's gonna take a while, but eventually I'll forgive you.
سوف يأخذ زمن ولكن ولكن في النهاية سوف أسامحك

Hey, come on. Let's go. I thought we were gonna take a steam.
هيا، ظننت أننا سنأخذ حمّام بخار

I am gonna take a bath before bed.
سَأَستحمُّ قبل السريرِ.

I'm gonna take a look at the infected server, okay?
سوف ألقي نظرة على الخوادم المصابة، اتفقنا؟ أمهلني دقيقة