"gonna talk about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنتحدث عن
• سَنَتحدّثُ عن
• سوف نتحدث عن
• سوف نتحدث عنه
• سنتكلم عن
• سنتحدّث عن
• سيتحدث عن
• سوف نتحدّث عن
• ستتحدث عن
• ستتحدثين عن
• ستتكلم عنه
• سوف نتحدث بشأن
• سنتحدث بخصوص
• سنتحدث بشأن
• سنتحدث حول

You and I are gonna talk about this some other time, okay?
انت وانا سنتحدث عن هذا في وقت اخر , حسنا ؟

Okay, today we're gonna talk about sexually transmitted diseases.
حسناً، اليوم سنتحدث عن . الأمراض المنقولة جنسياً

We are gonna talk about this when we get home.
نحن سَنَتحدّثُ عن هذا عندما نَصِلُ إلى البيت.

Are we gonna talk about the elephant in the room, which is ironic because it's so tiny?
حسناً، هل سوف نتحدث عن الفيلة في هنا، لا داعي للسخرية لان هذه صغيرة جداً.

First thing we're gonna talk about is how to put on a condom.
اول شيء سوف نتحدث عنه كيفية وضع واق

Well, if we're gonna talk about business there is some damage control we need to do on the movie.
حسنا , لو سنتكلم عن العمل هناك بعض الضرر الذي لابد أن نعالجه في الفيلم

We're gonna talk about this later. I'm glad you're home.
سنتحدث عن هذا الأمر لاحقاً أنا سعيد لأنك عدت

The memories you took from me when I was a girl and trust me, we're gonna talk about that, but first, your patient-- where is he?
الذكريات التي سلبتها مني عندما كُنت طفلة وثق بي ، سنتحدث عن ذلك الأمر ، لكن أولاً مريضك ، أين هو ؟

No, if we're gonna talk about what we did, then we have to call it what it is.
لا ، اذا كنّا سنتحدث عن ما قمنا به سيكون علينا تسميته عمّا هو عليه

I've given you your space, but we're gonna talk about Sarah, like it or not. Brad, it's fine.
تركتُ لك مساحة كافية ولكننا سنتحدث عن سارة شئت أم أبيت

So, we gonna talk about it, or are we all just gonna sit here in silence?
إذاً، هل سنتحدث عن الأمر أم سنظل جالسين فى صمت؟

Let's put the case aside for a while, and we're gonna talk about your life.
دعنا نَضِعُ الحالة جانباً لفترة، ونحن سَنَتحدّثُ عن حياتِكَ.

We're going down to the special room, and we're gonna talk about this.
نحن نَهْبطُ إلى الغرفةِ الخاصّةِ، ونحن سَنَتحدّثُ عن هذا.

Are we at least gonna talk about other options?
هل نحن على الأقل سوف نتحدث عن الخيارات الأخرى ؟

Now we're gonna let the patient rest, because we're gonna talk about something.
والآن سوف نترك المريض لكي يرتاح لأننا سوف نتحدث عن شيء ما

What we gonna talk about?
نعم .. المعذره مالذي سوف نتحدث عنه ؟

Oh, so to be clear, on our first date, we're gonna talk about your ex-girlfriend and comic books?
من باب التوضيح، في موعدنا الأول، سنتكلم عن حبيبتك السابقة والقصص المصورة؟

Okay,we're gonna talk about that later. You were saying?
حسناً، سنتحدّث عن هذا لاحقاً ماذا كنت تقول؟

Ok, yeah it's all any one ever gonna talk about for ever and ever, so what?
حسنا الكل سيتحدث عن ذلك للابد؟ وماذا؟ ..

Right now you and I are gonna talk about regime change.
أنا وأنت الآن سوف نتحدّث عن تغيير في نظام الحكم

Are you gonna talk about the bar shootout?
-هل ستتحدث عن عملية تبادل إطلاق النّار ؟

When you said you were gonna talk about your future with Leslie, I freaked out.
عندما قلتي انكي ستتحدثين عن مستقبلك مع ليزلي , لقد فزعت

You gonna tell me what you're gonna talk about or is my look of surprise part of the sales pitch?
هل ستخبرني بمَ ستتكلم عنه أم تعابير تفاجئي جزء من الإعلان؟

We're gonna talk about this, damn it.
سوف نتحدث بشأن هذا الأمر ، اللعنة

We're gonna talk about the kill zone now. This is very important, okay?
سنتحدث بخصوص ساحة المعركة الأن هذا في غاية الأهمية, حسناً

Never thought it was settled. Assumed we're gonna talk about.
لم أعتقد أنه تم حل الأمر ظننت أننا سنتحدث بشأن ذلك

We're gonna talk about whether it's a boy or a girl, what we're gonna name it.
سنتحدث حول ما إذا كان صبياً أو فتاة، أو ماذا سنسميه.