"gonna try to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيحاول
• سأحاول أن
• ستحاول
• سيحاولون
• ستعمل في محاولة
• ستعمل محاولة
• ستحاولون
• سوف أحاول أن
• سوف نحاول
• وسأحاول
• سنحاول أن
• سوف يحاول
• ستحاولين أن
• سَيُحاولُ
• سوف تحاول

We had no idea someone was gonna try to make it real.
لم يكن لدينا اي فكرة أن شخص ما سيحاول جعلها حقيقية

You know, he was gonna try to paint his garage without priming.
أتعلمين, كان سيحاول طلاء مرآبه بدون استخدام أساس ما قبل الدهان

Ana was gonna try to cash in on that modeling career.
كان أنا سأحاول أن يصرف في على أن النمذجة الوظيفي.

Mom's gonna try to keep him upstairs this time.
أمي ستحاول إبقائه في الطابق العلوي هذا الوقت

My only fear is they're gonna try to lowball you on the deal, all right?
خوفي الوحيد هو أنهم سيحاولون خداعك في الاتفاق.

Miss Dunhill, I'm gonna try to make you as comfortable as possible.
ملكة جمال دنهيل، أنا ستعمل في محاولة لجعل كنت مرتاحا قدر الإمكان.

Well, that's what I'm gonna try to figure out.
حسنا، هذا هو ما أنا ستعمل محاولة لمعرفة.

Now I'm really worried someone's gonna try to beat 732.
الآن أنا قلق أن أحدهم سيحاول تحطيم رقم 732

If I'm right, he's gonna try to kill us both.
إن كنتُ على حق، فهو سيحاول قتلنا نحن الأثنين

You think nobody's gonna try to throw dirt your way?
أتعتقد أن لا أحد سيحاول وضع العقبات في طريقك؟

So you think that he's still gonna try to do this deal?
إذا أنتِ تعتقدين أنه مازال سيحاول القيام بهذه الصفقة؟

Oh, social services. I'm gonna try to get my old job back.
أوه ، الخدمات الإجتماعية . سأحاول أن أستعيد وظيفتي القديمة مجدداً

What I'm gonna try to do is collapse a section of that tube to seal us off from the fire and try to plug that leak.
ما سأحاول أن أفعله هو أن أقوم بتفجير جزء من هذا الإنبوب حتى يحجزنا بعيداً عن النيران و نحاول أن نسد هذا التسرب

I'm gonna try to have a life this time.
أنا سأحاول أن يكون لها حياة هذا الوقت.

So now after everything, you really gonna try to do this?
الأن و بعد كل هذا، هل ستحاول فعل أي شيء؟

Chuckles, now, I know you're gonna try to talk me out of it, but I have to move out.
أيها المبتسم, الآن أعرف انك ستحاول أن تقنعني بأن لا أفعل و لكن يجب علي أن أخرج

They're gonna try to find a way to leverage you against your dad.
سيحاولون إيجاد طريقة . ليكونوا اليد الأعلى فيها ضد والدك

If she gets swarmed by these creatures, they're gonna try to and gangbang her into a trap.
إذا حصلت على محاصر من قبل هذه المخلوقات، أنها ستعمل في محاولة ل غانغبانغ لها في فخ.

You're gonna try to earn it by having sex with me.
أنت ستعمل محاولة لكسب ذلك عن طريق ممارسة الجنس معي.

You guys weren't gonna try to do it without me, were you?
أنتم ما كنتم ستحاولون لفعل هذا بدوني , أليس كذلك ؟

That I'm gonna try to take what they've got.
لذلك سوف أحاول أن أستولي على كل ما لديهم

Ladies and gentlemen, we're gonna try to get you out of here as soon as possible.
سيداتي وسادتي .. سوف نحاول إخراجكم من هنا بأسرع وقت ممكن

Get them all hot and bothered, and I'm gonna try to swoop in and get me a little.
إجعلوهم مهتاجين جنسياً، وسأحاول أن أنقض عليهم و أحضر لي القليل

Like, my project today that we're gonna try to record is, like, putting the pins exactly where the holes are and just seeing,'cause he's got, like, this string of dates here,
مثل، مشروعي اليوم أننا سنحاول أن سجل ، وضع دبابيس بالضبط اماكن الثقوب،

YOU THINK HE'S gonna try to DO IT AGAIN?
أتظنون انه سوف يحاول ان يقوم بالأمر مجددا؟

Yeah. You gonna try to take me off the market when the first date pull in?
هل ستحاولين أن تجعلينى أترك الأسواق فى موعدنا لأول

Seems he's gonna try to get into the chem lab tonight.
يَبدو بأنه سَيُحاولُ الدُخُول إلى المختبرِ اللّيلة.

Uh, she told me she was gonna try to reconnect with her father.
اه، قالت لي انها سوف تحاول إعادة الاتصال مع والدها