"gonna win" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيفوز
• ستفوز
• سيربح
• ستعمل الفوز
• ستربح
• سأفوز
• سنفوز
• سنربح
• سوف نفوز
• الفوز ستعمل
• ستفوزين
• سيربحون
• سوف افوز
• سأربح
• سوف أربح

And whoever collects the most is gonna win a free weekend here with international foods and wine tasting.
وأي واحد يجمع أكثر كمية سيفوز بعطلة نهاية أسبوع مجانية هنا مع الأطعمة العالمية وتذوق النبيذ

If you think you're gonna win this war, you're mistaken.
إن كنت تظنّ أنّك ستفوز بهذه الحرب فأنت مخطئ.

Dan Hobert of Sedalia's gonna win a six-month supply of gelatin, so good luck, Dan.
دان هوبير من سيداليا سيربح بكمية تكفي ستة أشهر من الجلاتين ،، لذا حظاً موفقاً لـ دان

Jessie here is the reason we're gonna win this thing.
جيسي هنا هو السبب نحن ستعمل الفوز هذا الشيء

Candy's gonna win her very first figurine at the 46th Annual Balboa and Sons Lawn Mowers Prettiest Pretty Pageant next week.
اذا كانت كاندي ستربح اول تمثال لها في مسابقة البالبو وصن لاون ماورز لأجمل الجميلات السادس والأربعون الاسبوع القادم

Seriously, if Tom thinks I'm gonna win Nevada, I'm gonna win.
بجدية,إذا إعتقد توم أنى سأفوز بولاية نيفادا فبالطبع سأفوز بها.

You're gonna regret saying that because you just convinced us to submit, and we're gonna win.
، سوف تندم على قول ذلك لأنك اقنعتنا للتو ان نتقدم للمسابقة و سنفوز

This is the only way that we're gonna win this war.
فهذه هي الطريقة الوحيدة التي سنربح بها هذه الحرب

No, seriously, I know who's gonna win the next race.
لا، حقاً، أنا أعلم من الذي سيفوز بالسباق التالي

One day, a team from Carl Hayden is gonna win this thing.
فى يوم ما ، فريق من كارل هيدين سيفوز بهذا الشئ

I don't want another thing with some schmuck sitting on his lawn mower... fantasizing that he's gonna win the Grand Prix driving a Jaguar.
لا أريد شيء آخر مع أحمقًا جالسًا على جزّارته يحلم بأنه سيفوز بالجائزة بقيادته لجاغوار.

I don't think she's gonna win Miss Congeniality on this jury.
لا أعتقد أنها ستفوز بملكة جمال الود في هذه القضية

I mean, you weren't gonna win, but you would've finished.
أعني لم تكن ستفوز لكن كان بإمكانك إنهاء السباق

Now who do you think's gonna win that Student Academy Award now?
خصوصـًا أنت الآن، من برأيـك سيربح الجائزة الأكاديمية؟

Liston thought he was gonna win the fight and his people thought he was gonna win the fight, but, um, that wasn't what Ali saw.
ليستن فكر انه كان سيربح المعركة ومشجعيه إعتقدوا ذلك هو كان سيربح المعركة لكن , ذلك لم يكن علي المنشار

I'm saying if we're gonna win this war, we gotta cheat,
أنا أقول إذا نحن ستعمل الفوز في هذه الحرب، ونحن فلدي الغش،

Nick, this is not a fight that you're gonna win.
نيك، هذه ليست المعركة التي كنت ستعمل الفوز.

This basic bitch right here, she's gonna win the election.
هذه العاهرة الأساسية هناك، ستربح الإنتخابات.

Okay, so if I'm gonna win this Midnight Madness thing, which I am, then I'm gonna need to know exactly what it is.
حسناً، إذا كنت سأفوز بمسابقة جنون منتصف الليل، والتي سأفوز بها، إذاً علي معرفة ما هي المسابقة بالضبط.

We're gonna win this race and deliver that demon back to the dark side.
هذا صحيح، سنفوز بهذا السّباق ونُعيد ذلك الشيطان إلى الجانب المظلم

Yeah, I guess another way you could look at it is, we gonna win that fucking consult.
أجل، أظن طريقة أخرى تستطيعين بها رؤية الأمر، سنربح تلك الاستشارة.

Yeah, we're gonna win even if I have to go into the auditorium and personally jerk off every guy in the audience.
نعم, سوف نفوز حتى لو عنى ذلك بأن أذهب للقاعة وأداعب شخصياً قضيب كل شخص في الجمهور

And you know who else is gonna win Friday night?
وأنتم تعلمون من آخر هو الفوز ستعمل ليلة الجمعة؟

It's the only way you're gonna win, and you know it.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستفوزين بها وأنت تعلمين هذا

Everybody and their mother thought they was gonna win.
كل شخص مع أمهِ يعتقدون بانهم كانوا سيربحون

Look, I'm gonna win a bike race next month.
انا سوف ادخل في سباق الشهر القادم و سوف افوز به

First, I'm gonna win enough cash to get out of this place for good.
اولا, سأربح بعض النقود كي اتر هذا المكان

I prefer the formality of last names. Honk! I'm gonna win a prize.
أنا أفضل الألتزام بأسماء العائلة. سوف أربح جائزة.