"gonna write" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأكتب
• ستكتب
• سيكتب
• ساكتب
• سوف أكتب
• سيكتبون
• ستعمل كتابة
• سوف تكتب
• ستكتبين
• ستعمل إرسال
• ستقوم بكتابة
• سنكتب
• سوف تكتبين
• ستعمل أكتب
• سيكتبُ

Yeah, I was gonna write some letters to some so-called congressmen.
نعم كنت سأكتب بعض الرسائل إلى من يسمون ب النواب

I'm gonna write her a note telling her to meet me down at the bar tonight to see if she feels the same way.
سأكتب لها ملاحظة اقول لها فيها أن تقابلني في الحانة الليلة لأرى أن كانت لديها نفس الشعور

You gonna write another fun fact about scrotum cancer?
هل ستكتب حقيقة مضحكة أخري حول كيس الخصيتين

Well, great. So you gonna write me my script?
رائع, إذن ستكتب لي الوثيقة لأحصل على الدواء

He's gonna write a book about us one day, and we are not gonna look good.
سيكتب كتاباً حولنا في يومٍ ما ولن نظهر بشكل جيّد

I'm gonna write her a letter and tell her I'm flattered and if I was 20 to 30 years older and out of options, maybe our love could flourish.
ساكتب لها جوابًا وأُخبرها بأنني منبهر وإذا كان عمري 20 أو 30 عامًا وليس لديّ خيارات أخرى، فربما يَزدهر حُبْنا.

I am gonna write you both one hell of a recommendation for college.
سوف أكتب لكما توصية رائعة من أجل الكلية.

Yeah, I'm gonna write about race issues on campus.
نعم , انا سأكتب عن المشاكل العرقيه في الحرم

Who am I gonna write to? I got no friends living as I know of.
وإلى من سأكتب الرسالة، لا يوجد صديقي حي أعرفه.

Well, I'm gonna write down my phone number,'cause I don't believe for one second you won't want to do this again.
حسناً ، أنا سأكتب رقم هاتفي لأنني لا أصدق لثانية واحدة . أنك لن تريدي فعل هذا مجدداً

And you said you were gonna write a book about it, and that I was your best friend.
وايضاً قلت انك ستكتب كتاب عن هذا وانني افضل صديق لديك

- Fuck you. I just used obscenity. You gonna write me a shot?
اللعنة عليك ها قد استخدمت الكلام البذيء هل ستكتب لي إنذار ؟

Because if you lose your job, who's gonna write us refills?
لأنه لو خسرتي وظيفتك من سيكتب لنا الوصفات؟

He was gonna write something about me, destroy everything I've worked for.
كان سيكتب شيئاً عني، يدمّر كلّ شيء عملتُ له

Let's face it, you're the real trendsetter in there, and... if someone was gonna write a song to win Regionals, it would be you.
..لنواجه الأمر, أنت الأزيائية الحقيقة هناك لو أن هناك شخص سيكتب أغنية ليُفاز بها بالمحليات فسيكون أنتِ

I'm gonna write my report detailing what happened and I don't care what you do, but you're not dragging me down in this shit with you!
انا ساكتب تقريري واوضح بالضبط ما حدث ولا يهمني ما تفعله لكنك لن توقعني معك بهذا

What if I told you I quit my job and I'm gonna write a novel?
ماذا إن أخبرتك بأنني تركت عملي و سوف أكتب رواية

I have to come to terms with that, and if they are gonna write about you,
يجب عليي ان اساير هذا الامر ان كانوا سيكتبون عنك

I'm gonna write another story about a mega-ultron cookie bird.
أنا ستعمل كتابة قصة أخرى عن ميغا أولترون كوكي الطيور.

And when I found out that she was gonna write some hatchet piece about what a dog I was, because I acted like a perfect gentleman on the date, she's now gonna write her column about how there are no real men left in the city.
وعندما اكتشفت أنها سوف تكتب مقال عن كم من حقير كنت لأنني تصرفت كالرجل النبيل كامل الصفات في الموعد

You're gonna do your chores, you're gonna help your mother, and you're gonna write that essay.
ستنجزين مناهجك .. و ستساعدين والدتك .. .. و ستكتبين هذا المقال ..

How the hell am I gonna write this eulogy?
كيف بحق الجحيم أنا ستعمل إرسال هذا مديح؟

You're gonna write a book and have the world on a string, huh?
ستقوم بكتابة كتاب وتمتلك العالم على وتر، هه؟

But if we're gonna write something like that together, it's what you tell me, not how, that's important.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً, أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

Are you gonna write about him in your article, Rene?
هل سوف تكتبين عنه بمقالتك يا "رين"؟

Okay, I'm just gonna write this out to "cash. "
حسنا، أنا مجرد ستعمل أكتب هذا من إلى "النقد".

Is he gonna write something bad about you?
أكان سيكتبُ شيئاً سيئاً بشأنكَ؟