"good at what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيد فيما
• جيد في ما
• جيدة فيما
• جيدة في ما
• بارع فيما
• جيد بما
• جيداً فيما
• جيدة بما
• بارعة فيما
• يجيدون ما
• بارع في ما
• بارعة في ما
• أجيد ما
• جيدان في
• جيّد بمجال

And I'm good at what I do, despite what you think.
وأنا جيد فيما أقوم به على الرغم من الذي تظنه

I never said I was a good man, Commander, just good at what I do.
لم اقل اني رجلا جيدا لكني جيد فيما افعله

You're obviously very good at what you do, and you would never kill a man for no reason.
من الواضح أنك جيد في ما تفعله، و ما كنت لتقتل رجلا من دون سبب.

But I am fucking good at what I do, and I intend to win this.
لكنني جيدة فيما أفعله، و أعتزم على كسب هذه القضية.

You seem to know who's good at what around here.
يبدو أنك تعرف من هو جيدة في ما حولها هنا.

You're good at what you do. Your father made the mold.
أنت بارع فيما تفعلة لقد صنع والدك القالب

In your dream scenario of me doing whatI'm good at, what would that be?
في حلمك الذي انا فبه جيد بما افعل,ما المفروض عمله؟

Oh, I understand the confusion. I have never said that you are not good at what you do. It's just that what you do is not worth doing.
أنا أفهم الإرتباك ، أنا لم أقل أبداً أنك لست جيداً فيما تفعله ، أنه ما تفعله لايستحق أن تفعله

No, I'm good at what I do, and what I do is undercover work.
لا,انا فقط جيد فيما اقوم به,وما اقوم به هو عمل متخفي

And I can't stand that guy sometimes, but he's good at what he does.
وأنا لا أستطيع إيقاف ذلك الرجل أحيانا لكنه جيد فيما يقوم به

You know, I used to think that you were good at what you did.
كما تعلم ، كنت أعتقد أن أنك جيد في ما تفعل.

They say you're good at what you do and even better at keeping secrets.
يَقُولونَ بأنّك جيد في ما أنت تَعمَلُ ومراهن مستوي في إبْقاء الأسرارِ.

I'm sure you're good at what you do, but you are in way too deep.
انا متأكد انكِ جيدة فيما تفعلينه لكنكِ تنجرفين نحو الهاوية

Are you worried that I'll be good at what I do or not good enough?
هل أنت قلق من كوني جيدة فيما أنا مقدمة عليه أم أنني لن أكون جيدة بالقدر الكافي؟

I'm good at what I do, and as soon as this town figures that out, it'll be just fine.
انا جيدة في ما افعله وعندما تكتشف هذه البلدة ذلك سأكون على مايرام

I can't believe anyone would look down on me because I'm good at what I do and because I love doing it.
لا أصدق أي شخص ينظر لي باستعلاء لأنني جيدة في ما أعمل ولأنني أحب عمله.

I base most of what I do on the idea that you're pretty good at what you do.
جلّ ما أفعله مبنيّ على أساس أنّك بارع فيما تفعل

That's... that's why you want me on your team because I am very good at what I do.
- لهذا تريدني في فريقك لأنني جيد بما أفعل

Yeah, and look, I'm not saying that you're not good at what you do.
أنا لا أقول أنّكَ لستَ جيداً فيما تفعل.

Like hell. I am damn good at what I do.
. مثل الجحيم ، أنا جيدة بما أقوم به

And you and I both know it's your humanity that makes you so good at what you do.
وكلانا نعرف أن إنسانيتك هي ما تجعلك بارعة فيما تفعلين

I know you've got satellites and holograms and stuff, but you got to understand the bad guys are good at what they do, too.
اعلم أنّك تملك اقمار صناعية وصور ثلاثية الأبعاد وأشياء كهذه لكن يجب أن تفهم الأشرار يجيدون ما يقومون به أيضا

He is good at what he does.
كلا، مهلاً، إنه بارع في ما يفعله.

My mom told me to follow my talents, and I'm good at what I do.
أخبرتني أمّي أن اتبع مواهبي، وأنا بارعة في ما أقوم به.

I mean, I think I'm good at what I do.
إنه أنا أعني،.. أعتقد أنني أجيد ما أقوم به

You both are unquestionably good at what you do. But call me old-fashioned, this won't work for me.
أنتما جيدان في عملكم بلا جدال، انعتاني بالبدائي الهرم

Don't worry. I'm good at what I do.
لا تقلقي، فأنا جيّد بمجال عملي