"good excuse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عذر جيد
• عذراً جيداً
• عُذر جيد
• عذرًا جيدًا
• بعذر جيد
• ذريعة جيدة
• سبب جيّد

What a good excuse to buy a nice pair of new ones.
ياله من عذر جيد لشراء زوج جديد من الأحذية.

Anyway, it was a good excuse to get your ass back home because I have a big announcement.
على أي حال.. هذا كان عذر جيد لإعادتك إلى المنزل لأن لدي إعلان كبير

You better have a damn good excuse for what you been doing!
من الأفضل أن يكون لديك عذر جيد لما كنت تفعل

The surf expo was a good excuse to come find you.
معرض ركوب الامواج كان عذراً جيداً لكي اتي واجدكِ

A witch hunter attack is a good excuse for me to spend some time with you in an otherwise empty house
هجوم صائدو السحرة هو عُذر جيد لي لأقضي بعض الوقت معكي فى بيت خالي.

Either way, it sounds like a good excuse for a weekend in washington.
بكلا الأحوال، يبدو عذرًا جيدًا لقضاء عطلة الإسبوع في واشنطن.

I wish I had a good excuse, but it's just idle curiosity.
أتمنى لو كان لدي عذر جيد ولكن هذا بدافع الفضول

And it's also a really good excuse to be mad at a guy.
وهو عذر جيد جداً كي تنفجر غاضباً في وجه احد ما

SORRY I'M LATE, BUT I HAVE A good excuse.
آسفة , لقد تأخرت ولكن لديّ عذر جيد

He wants you to know that he saw you on the news, and that's a very good excuse for canceling your reinstatement interview.
هو اراد ان تعرف ذلك انة رأك على الاخبار وهذا عذر جيد جدا لالغاء مقابلة إعادتك

Kind of seems like a really, really good excuse to do something totally amazing right now, tonight.
يبدو هذا وكأنهُ عذر جيد لفعل شيء مدهش حالاً و الليلة

I wish I had a good excuse, but it's my addled sense of direction.
اتمنى لو كان لدي عذر جيد لكنني تهت بسبب عدم معرفتي بالاتجاهات

That way, if I come back a little weak, I've got a good excuse.
و بهذا الشكل, لو عدت ضعيفاً سيكون لدي عذر جيد

It's not like you don't have a good excuse.
ليس الأمر و كأنه ليس لديك عذر جيد

Posttraumatic stress is a very good excuse.
الصدمة العقلية الناتجة عن الضغط تعتبر عذر جيد جدا

You shouldn't, but I do have a really good excuse.
وجهة نظر جيدة لا يجب، لكن عندي عذر جيد حقاً

No trouble losing when you have a good excuse.
لا مشكلة في الخسارة عنما يكون هناك عذر جيد.

I'm here to announce that King Mufasa's on his way, so you'd better have a good excuse for missing this morning's ceremony.
حضرت لأعلمك بأن الملك موفاسا في الطريق إلى هنا لذا من الأفضل أن يكون لديك عذر جيد لغيابك عن حفل هذا الصباح

Honey, you better have a damn good excuse for what you're doing in my neighbour's place.
اوه يا عزيزاتي يتوجب عليكما ان تجدا عذراً جيداً من جل ماتقومان به هنا في بيت جاري

I understand you probably have a good excuse for not doing it.
أتفهم أن لديكِ عُذر جيد لعدم إنجازك هذا

The missile attacks have actually been a good excuse.
الهجمات الصاروخية كانت في الواقع عذرًا جيدًا

We ought to come up with a good excuse.
علينا أن نخرج بعذر جيد

I know, but a death in the family- Always a good excuse to get out of school.
أنا أعلم , ولكن وفاة في الأسرة دائما هي ذريعة جيدة لترك المدرسة

Now a good excuse to cut back on your alcohol intake.
سبب جيّد لجعلك تحدّ من تناولك للكحول