"good now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بخير الآن
• جيدة الآن
• جيد الآن
• وفاق الآن
• يرام الآن
• جيد الان
• جيداً الآن
• جيّد الآن
• بخير الأن
• رائعة الآن
• وفاق الان
• بخير الان
• جيد الأن
• جيدٌ الآن
• جيّدة الآن

She's good now, but it was a real scare.
إنها بخير الآن, ولكن الأمر كان مرعباً حقاً

Look, I get it. Hey, I needed a break. I'm good now.
حسنٌ، لقد فهمت، إحتجت لفترة راحة أنا بخير الآن و مستعد للمساعدة.

I think you're just as good now as you were then.
أعتقد أنكِ جيدة الآن بقدر ما كنتهِ في ذلك الحين

There were just a few issues that needed to be resolved, but it's all good now.
ولم يكن هناك سوى عدد قليل من القضايا التي تحتاج إلى حل، ولكن كل شيء جيد الآن.

I don't think... I think we're good now.
أنا لست أعتقد أننا على وفاق الآن

It's okay, baby. Everything going to be good now.
لا بأس يا صغيرتي , كل شيء سيكون على ما يرام الآن

No, I'm good, now that I know the clutch is the pedal on the left.
لا، أنا بخير الآن بعد أن عرفتُ أن القابض هو الدواسة التي على اليسار

She said it burned, it made her smell like a Puerto Rican, but you're good now.
قالت بأنه يحرق قليلاً, وأن رائحته تبدو مثل البورتوريكو لكنكِ بخير الآن

- Oh. - Uh, I... I'm good now.
أنا بخير الآن أنا بخير حاليا، أنا على ما يرام

We went off course a little while back there, but I think we're good now.
ذهبنا مسارها حين القليل إلى هناك، ولكن أعتقد أننا جيدة الآن.

Everybody, you heard the man. The room is good now.
الجميع سمع ماقاله الرجل الغرفة جيدة الآن

And if it was good to kill Njala then, it must still be good now.
إذا كان من الجيد قتل نجالا ذلك الحين فهي لاتزال جيدة الآن

Yeah, I mean, listen, Tim, we've had our challenges, but you-you and I are good now.
نعم، أعني، الاستماع، تيم، لقد كان لدينا التحديات التي تواجهنا، ولكن أولا أنا وأنت جيد الآن.

It's just-- everything's good now, you know, and I don't--
انه فقط كل شئ جيد الآن تعلم ، وأنا لا أريد

Good, now you're finally talking some sense. And I know you're capable of more.
جيد , الآن بدأت تتفوه بكلام منطقي أخيرا و أعلم أنك قادر على التفوه بالمزيد

And we're good now.
ونحن على وفاق الآن

It's all good now.
كل شئ علي ما يرام الآن.

_ Good. Now that's out of the way.
الا وصنع عصير ليمون لذيذ جيد الان هذا خارج الطريق

I mean, it feels so good now that my brother's gone.
أعني ، يبدو الأمر جيداً الآن مع وفاة أخي

- But, yeah, you're good now. - Rock hard stomach. - Have you finished?
ـ لكن أجل، أنّك ذي قوام جيّد الآن ـ وعضلات بطن صلبة

I'm good, I'm good now. All right, let me just get my sealegs. This way.
أنا بخير أنا بخير الأن حسناً دعينا نذهب من هذا الطريق

You're good now but you'll end up barefoot, pregnant and in the kitchen.
أنت رائعة الآن... لكن سوف ينتهي بك الأمر حافية القدمين وحاملا وفي المطبخ.

Well, whatever your issues were, you and Claire are good now.
حسنا,ايا كانت مشاكلك انت و كلير على وفاق الان

Oh, man, you do not look good. Now, I know that we're... countrymen and all.
فى الكلية حتى اكون مساعد مدير يا الله لاتبدوا بخير الان اعلم اننا

Good, now all that's left is the stuff in the bathroom.
جيد . الأن كل ما تبقى هو الأشياء التي بالحمام

It's all good now.
{\pos(190,220)}.كل شئٍ جيدٌ الآن

Yeah, life is good now.
نعم ، الحياة جيّدة الآن