"good part" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزء الجيد
• جزء هام
• جزءاً كبيراً
• جزء جيد
• دور جيد
• الجزء الجيّد
• الجزء الممتع
• الجزء الرائع
• جزءا كبيرا

The good part of heaven, not that scary part.
الجزء الجيد من الجنة ليس ذلك الجزء المخيف

That's, that's not even... We haven't even got to the good part.
ذلك ليس ذلك ليس حتى لمك نصل حتى إلى الجزء الجيد

A good part of the system had to be redeveloped by the contractor as out-of- scope work, thereby contributing to increased costs and delays in other aspects of the development process.
وقد تعين قيام المتعهد بإعادة تطوير جزء هام من النظام كعمل خارج عن نطاق العقد، مما ساهم في زيادة التكاليف والتأخير في جوانب أخرى من عملية التطوير.

Despite the lingering dangers that have remained, Sri Lanka has nevertheless repealed a substantial part of the emergency regulations that were so necessary during our conflict situation and plans to repeal a good part of the remainder in the coming months.
وعلى الرغم من الأخطار المتبقية، ألغت سري لانكا مع ذلك جزءاً كبيراً من قوانين الطوارئ التي كانت ضرورية جداً أثناء الصراع، وهي تنوي إلغاء جزء كبير مما تبقى منها في الأشهر المقبلة.

So, my genius mom plan is to reward you for the good part of what you did by taking you out for ice cream.
حسنا لذلك، أمي عبقرية خطة هو يكرمك ل جزء جيد ما انت فعلت

It's a good part Let's concentrate on the part you're playing tonight
- انه دور جيد - دعينا نُركز على الدور الذى ستلعبينه الليلة

Let me skip to the good part.
دعني أتجاوز هذا إلى الجزء الجيّد

We're just getting to the good part. You don't want to have to leave now.
لقد بدأنا الجزء الممتع للتو لا أريدك أن تضطر للمغادرة الآن

But we need the bad part of the plan to make the good part work.
لكننا نحتاج إلى الجزء السيء من الخطة حتى ينجح الجزء الجيد.

Oh, I say, it was only just arriving at the good part.
أوه، أقول، كان فقط مجرد وصول إلى الجزء الجيد.

Next time just, you know, skip to the... the good part.
أنت تعلمي،في المرة القادمة، تخطي إلى الجزء الجيد.

Now the good part about frontier justice is it's very thirst quenching.
الجزء الجيد من مواجهة العدالة أنها تبرد الدم

But the good part is that you still have time to change your mind.
لكن الجزء الجيد هو أنه لايزال لديك الوقت لتغير رايك

and that had probably been a good part of the problem all along.
ولكن مع كثر المشـاكل كان هذا الجزء الجيد فيها

a A good part of the unliquidated obligations relate to provision for reimbursement to Member States for troop costs, contingent-owned equipment and the like.
(أ) يتعلق جزء هام من الالتزامات غير المصفاة بالاعتماد المتصل بتسديد التكاليف للدول الأعضاء مقابل القوات والمعدات المملوكة للوحدات، وما إلى ذلك.

a A good part of the unliquidated obligations is related to provision for reimbursement of Member States for troop costs, contingent-owned equipment and the like.
)أ( يتعلق جزء هام من الالتزامات غير المصفاة بالاعتماد المتصل بتسديد التكاليف للدول اﻷعضاء مقابل القوات والمعدات المملوكة للوحدات، وما إلى ذلك.

I know that Jonathan leveraged a good part of the farm.
أعرف بأن (جوناثان) رهن جزءاً كبيراً من المزرعة

The SNP, too, has built its campaign around a core of dishonesty that, unfortunately, explains a good part of its success. In addition to appealing to an unpleasant undercurrent of Scottish Anglophobia, the SNP promises its electorate the prospect of policies that are far to the left of anything that Labour’s prime ministerial candidate, Ed Miliband, could possibly deliver.
والحزب القومي الأسكتلندي أيضاً بنى حملته الانتخابية حول نواة من التضليل والكذب، والذي يفسر للأسف جزءاً كبيراً من نجاحه. فبالإضافة إلى اللعب على وتر رهاب الإنجليز لدى الأسكتلنديين، يَعِد الحزب القومي الأسكتلندي ناخبيه بسياسات أكثر ميلاً إلى اليسار من أي شيء قد يعرضه مرشح حزب العمل لمنصب رئيس الوزراء، إيد ميليباند.

Personally, I'm a vegetarian, but my wolf spent a good part of the night howling at that thing, right alongside with you.
,شخصيا, انا نباتي لكن ذئبي قضى جزء جيد من الليل . يعوى على ذلك الشيء, جنب بجنب معكي

And I'm gonna dedicate a good part of my future ensuring that his genius is understood and appreciated.
وأنا سوف أهدي جزء جيد من مستقبلي لأضمن أن تصبح عبقريته مفهومة ومقدرة.

A good part in a movie.
دور جيد في فيلم جديد ذو ميزانية مرتفعة...

All right, I'm getting to the good part.
حسناً , أنا الآن سأصل إلى الجزء الجيّد

Oh, okay. This is where the - good part starts.
ـ حسنٌ، الآن يبدأ الجزء الممتع ـ صه

You're about to get to a good part.
أنت على وشك للإستماع إلى الجزء الرائع منها

That may also be the case for Andorra, which bases a good part of its economic welfare on snow and mountain tourism.
قد يكون ذلك هو حال أندورا أيضا، التي أسست جزءا كبيرا من رفاهيتها الاقتصادية على الثلوج والسياحة الجبلية.