"good taste" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذوق جيد
• ذوق رفيع
• ذوق رائع
• طعم جيد
• ذوقاً جيداً
• طعمُ جيدُ
• الذوق الجيد
• حس جيد
• الذوق الرفيع
• ذوق جميل
• ذوق جيّد
• ذوق سليم
• زوق رائع
• ذوق ممتاز
• ذوقك جيد

You have to have good taste so celebrities want your opinion.
يجب أن يكون لديك ذوق جيد حتى يطلب المشاهير رأيك.

- You don't have very good taste in guys, do you?
ليس لديك ذوق جيد فى اختيار الرجال، أليس كذلك؟

Dieter's got good taste. Can't wait to talk to him.
ديتير لديه ذوق رفيع لا أستطيع الانتظار لكي أتحدث معه

Well, I can see you have good taste. This is the one.
حسناً, يمكنني القول أنكَ تملك ذوق رائع في اختيارك هذه السيارة

Obviously got very good taste in music.
ومن الواضح أن حصلت على طعم جيد جداً في الموسيقى.

I may not be a slut, but I do have pretty good taste.
قد لا أكون عاهرة،‏ لكنني أملك ذوقاً جيداً جداً.

They have very good taste, I might add.
عِنْدَهُمْ طعمُ جيدُ جداً، أنا قَدْ أُضيفُ.

Everybody in this family has good taste. It's just different.
كل من في العائلة لديه ذوق جيد لكنه مختلف فقط

Sure have good taste, waitlist.
مُتأكد أنه لديك ذوق جيد ، يا لائحة الإنتظار

And I guess buying the same blouse does show that you have good taste.
واعتقد ان شرائك لنفس البلوزه يعني انكِ لديك ذوق جيد

Well, whoever gave it to you has very good taste.
حسناً , أيً كان من أعطاك أياه فلديه ذوق جيد

You know, she always did have good taste.
لديها دائما ذوق جيد كما تعلم ربما يكون من قتلها؟

He may not have good taste in women, but he is damn smart about finance.
قد لا يكون لديه ذوق جيد بالنساء لكنه ذكي للغاية بشان الامور المالية

God knows all the money in the world can't buy good taste.
الرب يعلم أن كل أموال الدنيا لا يمكنها أن تشتري ذوق رفيع.

To think he has chosen her... Kira has good taste as well.
باختياره تاكي ، كيرا أثبت أنه صاحب ذوق رفيع

I'll be studying fashion design. You obviously have good taste.
ـ سأدرس تصاميم الأزياء ـ أجل،يبدو لديكِ ذوق رائع

Sorry, she has good taste.
آسف، لديها طعم جيد.

- Your assistant has good taste. - I fired her months ago.
ـ مساعدتك تملك ذوقاً جيداً ـ لقد طردتها منذُ شهر

You have good taste... a beauty who knows beauty.
عِنْدَكَ طعمُ جيدُ... a جمال الذي يَعْرفُ جمالاً.

Readers can bitch on their Twitters. good taste is not a democracy.
و يستطيع القارئون ان يتذمروا في التويتر الذوق الجيد ليس ديموقراطياً

Now, we both know that you're a english major with a completely useless degree in creative writing, but you do have good taste in comics.
و نعرف الآن أنك متخصص باللغة الإنجليزية بدرجة عديمة الجدوى تماماً بالكتابة الإبداعية لكن لازال عندك حس جيد بالقصص الهزلية

One thing my mom has is good taste in men.
شيء وحيد تمتلكه أمي هو الذوق الرفيع في الرجال

Well, I see you got the same good taste in music that you have in your cigars.
ارى ان لديك ذوق جميل في الموسيقى كما في السيجار

If I had good taste, I wouldn't like you.
لو كان لديّ ذوق جيّد, لما أُعجبت بكِ.

Mama re-did all these rooms in the'80s. She had good taste, I think.
أعادت أمي بناء جميع الغرف في عام 1880 كان لديها ذوق سليم على ما أعتقد

You have such good taste.
-نعم , لديك زوق رائع

He has good taste in jewelry, but you've a rotten taste in men.
لديه ذوق ممتاز في المُجوهرات ولكن ذوقكِ في الرجال سيء

Being a soldier doesn't mean you can't have good taste, POWER and style.
أن تكون جندياً لا يعني أن لا يكون لديك ذوقك جيد القوة و الأناقة