"good time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوقت المناسب
• وقت جيد
• وقت طيب
• وقت مناسب
• وقت ممتع
• وقتا طيبا
• بوقت ممتع
• وقتاً ممتعاً
• بوقت جيد
• بوقت رائع
• الوقت الجيد
• الوقت الملائم
• وقتاً طيباً
• بالوقت المناسب
• الوقت مناسب

I think it's a good time to finalize deal points.
اعتقد انه الوقت المناسب لوضع اللمسات الأخيرة نقاط الاتفاق.

Well, you're preoccupied. This obviously isn't a good time.
إنّك مشغول البال، يبدو أنه ليس الوقت المناسب.

Now might be a good time for a bathroom break.
الآن ربما يكون وقت جيد لإستراحة لإستخدام دورة المياة

The next train will leave in five hours. good time for sightseeing.
القطار القادم سيغادر خلال خمس دقائق وقت طيب لمشاهدة معالم المدينة

I think it's a good time for a break, don't you?
أعتقد أنه وقت مناسب لأخذ إستراحه , أليس كذلك ؟

You get paid to show men a good time.
تحصلين على المال لتجعلين الرجال يقضون وقت ممتع

Okay, so now, um, just have a good time.
حسنا، وحتى الآن، أم، فقط يكون وقتا طيبا.

Okay, I don't want to put any pressure you or anything, but now would be a really good time to go full beast.
حسناً , لا أريد أن أضغط عليك أو أيَّ شيء من هذا ولكن الآن سيكون حقاً الوقت المناسب لتظهر الوحش بأكمله

If he is well enough to attend, it'll be a good time for him to step aside.
إذا كان غير جيد بما فيه الكفاية للحضور، أنه سوف يكون الوقت المناسب له للتنحي.

Who they believe that a good time is beheading.
الذين يعتقدون أن الوقت المناسب هو قطع الرأس.

Whatever you pray to, now's a good time to start.
أيّ كان تدعون لأجله، الآن هو الوقت المناسب للبدء

Oh, I'm not sure now's such a good time.
أوه، أنا لست متأكده ان الآن الوقت المناسب

Maybe now's a good time to get off this rock.
ربما الان هو الوقت المناسب للخروج من هذه الصخره؟

Did you have a good time with Aunt Gracie today?
هل حصلت على وقت جيد مع العمه جرايس اليوم؟

Yeah, the three of you should have a good time.
نعم، الثلاثة منك يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ وقت طيب.

So now is a good time to be alive, I think.
لذا , باعتقادى أن الآن هو وقت مناسب لنحيا فيه

NO, HONEY, I WANT YOU TO GO AND HAVE A good time.
لا , حبيبي , اريدك ان تذهب وان تقضي وقت ممتع

They're probably taking so long because they're having a really good time.
الاسترخاء. انهم ربما أخذ وقتا طويلا لانهم امضوا وقتا طيبا حقا.

Oh, come on. Admit it. You had a good time.
ويحكِ ، أعترفي بالأمر بأنكِ قد حظيتِ بوقت ممتع

Thanks for everything. I had such a good time tonight.
أشكرك على كل شيء لقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة

Um, I didn't think I'd have a good time at this quinceañera.
أمم, ما كنت أعتقد أنني سأحظى بوقت جيد في حفلة البلوغ

So, you having a good time there, Chief Diamond Phillips?
أنت تحظى بوقت رائع هنا .. سيد دايموند فليبيس؟

It's a good time for house calls considering the vibe here.
أظنه الوقت الجيد لعمل محادثات منزلية مراعات شعور الاخرين هنا

These private interests, for obvious reasons, insist that, to the extent any problem exists, it can be addressed in good time, on a voluntary basis.
ولأسباب واضحة تماما، فإن هذه المصالح الخاصة تصر على أن أي مشكلة يمكن معالجتها في الوقت الملائم وعلى أساس طوعي.

These people are trying to have a good time.
هؤلاء الناس يحاولون أن يحصلو على وقتاً طيباً

Look, I know this is not a good time for you guys, with the divorce and everything, so I completely understand if you can't...
أسمعي ، أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب بالنسبة لكما في ظل ظروف الطلاق وكل شيء لذا أتفهم كلياً إذا لم تستطيعين

I'll just let you know when it's a good time, okay?
سوف أقوم بإخبارك عندما يكون الوقت مناسب , حسنا ؟