"goodnight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلة سعيدة
• طابت ليلتك
• على خير
• قبل النوم
• جودنايت
• ليلة طيبة
• مساء الخير
• طابت ليلتكم
• غود نايت
• طابت ليلتكِ
• عمت مساءً
• ليلة هانئة
• طاب مساؤك
• عمت مساء
• عمت مساءاً

I regret to inform you the position is taken. Goodnight.
يؤسفني أن أخبرك بأن مكانك قد أُخذ ليلة سعيدة

Kiss your dad Goodnight and straight upstairs.
قبلا والدكما وتمنيا له ليلة سعيدة واصعدا إلى الأعلى

Am I not supposed to say Goodnight to my daughter?
هل غير مسموح لي قول كلمة طابت ليلتك إلى ابنتي ؟

- Goodnight. - All messed up. Well, uh, in time, would you say you ought to be able to wrap...
طابت ليلتك ـ مزرٍ بالكامل ـ حسنا، مع الوقت، هل يسعك قول انه كان عليك انهاء هذا انت تعرف كيف تقوم بمدخل، يا داني الفتى

Just say Goodnight, Dad, and shut off the camera.
فقط قل تصبح على خير, أبي. وأطفيئ الكاميرا.

Can you say Goodnight to Mickey and dragon heads?
يمكنك أن تقول قبل النوم لميكي ورؤساء التنين؟

Goodnight, sweet girl.
لديك وجه جميل جدا ليلة سعيدة يا أيتها الحلوة

Dad will come in and say Goodnight in a few minutes.
أبي سيأتي في ويقول ليلة سعيدة في بضع دقائق.

And who make each other breakfast in the morning and kiss their children Goodnight.
و الـّذي يعدون الفطور لبعضهم البعض صباحاً، و يقبلون أبنائهم و يتمنون لهم ليلة سعيدة.

At bedtime, he loves it when you read Goodnight Moon.
في وقت النوم ، يحب قَرأت ليلة سعيدة يا قمر

Well, never mind, wish you Goodnight, sir.
حسنا ، لا تهتم ، أتمنى لك ليلة سعيدة ، سيدي.

Listen, my film is about to start, and I think the two of you can handle being without me for a little while, so I am going to say Goodnight.
اسمع، معرضي أوشك على البدأ، وأعتقد أنكماً من الممكن أن تتعاملوا بدوني لفترة قصيرة. لذا سأقول ليلة سعيدة.

Goodnight, Mama. I'll have a tray in my room.
طابت ليلتك يا أمي سآخذ عشائي في غرفتي

Goodnight...young miss.
و توقفي عن إزعاجي .. طابت ليلتك . يا آنستي الصغيرة

When it comes to our blind spots... daddy, it's time to say Goodnight.
.عندمايتطرقالأمرإلىنقاطالعمىلدينا. ياأبي, حان وقت قول طابت ليلتك

No, it's Jordan calling me to say Goodnight.
لا انه جورن يتصل بي ليقول لي تصبحين على خير

Goodnight, Jess. Goodnight, Mr Fletcher.
تصبحين على خير جيسس تصبح على خير سيد فليتشر

I promised Little Beast I would go say Goodnight.
وعدت "الوحش قليلاً" وسوف تذهب يقول قبل النوم.

You'll take Miss Goodnight with you.
أنت سَتَأْخذُ الانسة جودنايت مَعك.

Jenna fills in time with a song. Goodnight, Goodnight. Mild applause.
وجينا تملأ بقية الوقت بأغنية ليلة طيبة, ليلة طيبة, تصفيق معتدل

But now the milkman's on his way It's too late to say Goodnight
لكن الآن بائع الحليب في طريقة لقد فات الآوان لـ قول مساء الخير

I...'m exhausted, so I'll... going to say Goodnight and see you in the morning.
أنا مرهق , لذا سوف سوف اقول طابت ليلتكم وأراكم في الصباح

All I know is, the man who made that woman widow, Frank Goodnight, he came to this town in search of our American.
كل ما أعرفه، هذا الرجل الذي جعّل من ،)تلك المرأة أرملة، (فرانك غود نايت قدِم لهذه البلدة بحثًا عن أصدقائنا الأمريكان

Goodnight. Go get some rest.
طابت ليلتكِ خذِ قسطاً من الراحة

Man: Goodnight, my laird. Don't ye worry about me.
عمت مساءً يا سيدي لاتقلق بشأني رأيت فيله تجلس مع ضجه أقل من هذا الانكليزيه من فضلك

And after a happy day of sunshine and sport, and after a Goodnight to those who loved him best, he fell asleep,
وبعد يوم سعيد مشرق قضاه في ممارسة الرياضة وبعد ليلة هانئة برفقة أكثر من أحبوه ذهب في النوم

Fine. We'll expect good news in the morning. Goodnight.
حسنا، نتوقع اخبارا جديدة في الصباح طاب مساؤك!

Goodnight, sweet Charlie, head toward the light."
عمت مساء , حبيبي تشارلي " اتجه نحو النور

Goodnight. And I want to pay you a compliment.
عمت مساءاً ، أود أن أبتاع لك هدية - كلا -