"gosh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلهي
• الهي
• رباه
• جوش
• ياإلهي
• غوش
• ألهي
• ربّاه
• إلاهي
• يالهي
• الهى
• إلهى
• آلهي
• ربي
• يألهي

Oh, my Gosh, you lived like this in college?
يا إلهي, هل عشتَ كمثلهِ في أيامٍ الجامعة؟

Wow! You don't look a day over 90! Oh, my Gosh!
ـ لا تبدين بالمتقدمة بالعمر على الإطلاق ـ يا إلهي

Oh, Gosh, this is gonna be harder than I thought.
يا إلهي ، سيكون ذلك الأمر أصعب مما توقعت

But, Gosh darn it, it's the only way to run a family.
ولكن، يا الهي الرتق ذلك، فإنه هو الطريقة الوحيدة لتشغيل الأسرة.

Oh, my Gosh, have you two not gotten freaky yet?
رباه , الم تصلا بالعلاقة لأبعد مدي بعد ؟

Gosh, you know, it looks like we're kicked for this calendar year.
جوش ، أتعلم ، يبدو أننا قد إنتهينا لهذه السنة

My Gosh, lady, my brother said he was sorry. Let it go.
يا إلهي , سيدتي أخي قال إنة أسف , دعوة يمضي

My Gosh, you cut an impressive swath, I'll tell you that.
يا إلهي. أنت تبدو جيداً، أستطيع أنا أؤكد لك ذلك.

Oh, my Gosh, I forgot I even had this dress.
يا إلهي, لقد نسيت حتى أنه لدي هذا الفستان

'Cept sometimes he'd say "Oh, Gosh" or "Durn it" or "My word!"
ودائما ما كان يقول أه يا إلهي أو كلمتي أو أدرها

Oh, my Gosh, this was his When we were kids.
أريني يا إلهي لقد كان ملكه عندما كان صغيراً

My Gosh! That stuff was right here in our own neighborhood?
يا إلهي ، هل كانت تلك الاشياء في حيّنا ؟

Gosh, what is wrong with us? We're going at it like seven-year-olds.
يا إلهي ، ما خطبنا نحن نتصرف وكأن عمرنا سبع سنين

Gosh, I'd hate to be on the other end of that conversation.
إلهي , أكره أن أكون على النهاية الأخرى من تلك المحادثة

Oh, Gosh, you know, considering everything, maybe my date's not so bad.
يا إلهي , بالنظر بعين الاعتبار فإن رفاقنا ليسوا بذلك السوء

Hi. Oh, my Gosh. I probably look like a boozehound.
اوه يا الهي, لابد اني ابدو وكأني مدمنة كحول

Oh, my Gosh. You guys did great. That was really funny.
يا الهي لقد اديتم بشكل رائع كان ذلك مضحكا حقيقة

Gosh, no. You look gorg. All caps.
رباه ، كلا أنتي تبدين رائعة إنك تفعلين كل شيءٍ

Okay, I gotta go, but, Gosh, good luck with all of your terrible troubles and welcome to America.
حسنايجبأن اذهب، لكن , جوش ، حظّ سعيد مَع كُلّ مشاكلِكَ الفظيعةِ

Gosh, you're so confident. I really admire that about you.
ياإلهي أنت واثقة جدا أنا فعلا يعجبني ذلك فيكي

Gosh darn it, I always miss famous people.
غوش الرتق ذلك، وأنا دائما يغيب عن أشخاص مشهورين.

Oh my Gosh! She is so fit down there!
يا ألهي , أنها رآئعة للغاية بِالأسفل هُناك

Oh my Gosh, we just finished middle school.
ربّاه, لقد أنهينا المرحلة الإعدادية للأبد.

Gosh, it's just, we've all been so good about the salt and saturated fats all these months.
يا إلاهي نحن فقط كنا جيدين مع الطعام المشبع بالأملاح والدهون كل هاته الشهور

(Keys jangle and clatter) Oh, Gosh, you guys aralways doing homework.
اوه يالهي , أنتم ايها الأطفال دائمًا تقومون بحل الواجبات

My Gosh, he's the one who played the serial killer in that funny movie we saw.
يا الهى انه الممثل الذى ادى دور السفاح فى ذلك الفيلم المضحك الذى رأيناه

Gosh, your veins get so poppy when you do that.
يا إلهى, أوردتك تصبح حمراء اللون عندما تفعل ذلك

Oh my Gosh. I've stopped conditioning regularly.
يا آلهي , لقد توقفت عن تلك السلوكيات بإنتظام

Gosh, what's the next move, Professor?
يا ربي , ماهو التالي يا برفسور

Gosh, Mr. Big Brain, your modern tech is so gol-darn confusing.
يألهي , سيد الدماغ الكبير , تقنيتك الحديثة مركبة لعينة جدا