"got drunk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثملت
• سكرت
• ثمل
• ثملنا
• سَكرتُ
• ثملاً
• مخموراً
• ثملتِ
• حالة سكر
• ثملتُ
• ثملوا
• ثملين
• سَكرتَ
• لقد شرب
• كان سكران

got drunk with the wife last night and watched Modern Family.
ثملت و زوجتي الليلة الماضية وشاهدنا . مسلسل الأسرة الحديثة

That's why I got drunk last night and blacked out.
لقد عبثت بي ولهذا ثملت ليلة البارحة وفقدت وعيي

I got drunk at a party and danced inappropriately.
أنا سكرت في حفلة ورقصت بطريقة غير مناسبة

He got drunk one night, went to town on me with a metal pipe.
كان ثمل في ليلة ما، أخذني لقرية ما ومعه أنبوب معدني.

And then we got drunk and we slept together, and... which I don't expect you to remember because I barely remember it, but, we both regretted it because you were engaged, but then you broke off your engagement to be with me!
وبعدها ثملنا ومارسنا الجنس مع بعضنا والتي لا أتوقع منك تذكره لأنه أنا بالكاد أتذكره

Ah! I remember, I remember! The day I got drunk.
أتذكر ، أتذكر ذلك في اليوم الذي قد ثملت به

I got in a fight with my wife. I got drunk. I got into my car, and I almost killed someone.
تشاجرت مع زوجتي، ثملت ركبت سيارتي وكدت أقتل شخصاً

I thought she was into me too. She got drunk and naked and climbed into bed with me.
وظننت أنها تستلطفني، أيضًا، لأنها ثملت و تعرت وصعدت للفراش معي

You got drunk at that book party because you were upset about your mom.
ثملت في حفلة الكتاب لأنك كنت منزعج من أمك.

Leann got drunk and fell into the ocean.
لكن بدلاً من استرداد سحرنا، ثملت وسقطت في المُحيط.

I suppose you think it was very funny that I got drunk.
انا اعتقد انك ترى انه مضحك جداا اننى سكرت

I'm not sure you can top the statue you peed on the first time you got drunk...
لا أظن أن بأستطاعتك التغلب على حكاية التمثال الذي تبولت عليه في أول مرة سكرت فيها

Well, you got drunk at the 4th of July barbeque, and you and your wife had sex in the bouncy castle.
لقد سكرت في حفلة شواء الرابع من يوليو وجامعت زوجتك في لعبة القلعة المطاطية

Let's just say he got drunk after a symposium last year and asked me to wheel him home.
لنقل فقط أنه ثمل بعد ندوة العام الماضي وطلب مني إيصاله للمنزل.

Is that the same year your uncle got drunk and planted marbles?
هذا نفس العام الذي ثمل فيه عمك وقام بغرس الرخام؟

Probably some local farmer kid who got drunk, wandered into the field and just passed out.
ربما يكون طفل من المزارعين المحليين و الذي ثمل و كان يتجول في الحقل و بعد ذلك فقد الوعي

So, Enrique wanted to do something special for my last night, so we got drunk on Rioja, and we danced naked in a fountain-- which he calls fuente.
إذاً إنريكي أراد بأن يفعل شيء مميز من أجل ليلتي الأخيره لذلك ثملنا في ريوخا ورقصنا عرايين في النافورة

It'll take the press exactly two seconds to find out that I got drunk and married and divorced in 24 hours.
سَتأْخذُ الصحافةَ بالضبط ثانيتان لتكتشفه بأنّني سَكرتُ وتَزوّجتُ وطلّقَلت في 24 ساعةِ

Apparently, your son got drunk and climbed up onto his girlfriend's roof.
على ما يبدو، أن إبنك ثملاً وتسلق فوق سطح بناية خليلتة

Remember, I told you I got drunk. Well, he took a picture.
تذكرين, عندما اخبرتك انني كنت مخموراً , هو التقط الصورة

Um, seems to have a little problem with the fact that you went and got drunk and married me on the first date.
يبدو باأن لديها مشكله مع الحقيقة باأن أنتِ ثملتِ وتزوجتيني في الموعد الأول

Well, see, I got drunk and then got my picture taken.
حسناً .. كنت في حالة سكر وبعد ذلك أخذت الصورة

After the game, we drove to a party where I promptly got drunk, and started trash-talking these three guys who were looking for trouble.
بعد المباراة أقام حفلاً والتي ثملتُ فيها على الفور وبدأت أرمي الكلام البذيء على ثلاثة أشخاصٍ

So naturally, all the passengers got drunk.
تأخرنا بسبب الطقس لساعتان، الركاب من البديهي ثملوا

One night some Comanches got drunk, jumped the reservation, lit out, killin', burnin'...
فى ذات ليلة كان هناك رجال ثملين اطاح بالحجز و قتل واحرق ودمروا

You got drunk, we played a bad joke, but that was a long time ago.
أنت سَكرتَ و لَعبنَا مقلب مؤذ لكن ذلك كَانَ منذ زمن طويل

All right. He got drunk with me last night,
لقد شرب معي البارحة، لكنه كان حادث

Bizzy got drunk and asked her if "amistad" was an accurate portrayal of slavery.
بيزي كان سكران وسألها إذا كان أميستاد دقيق في تصوير العبودية ماذا..