"got home" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وصلت للمنزل
• عدت للمنزل
• وصلت إلى المنزل
• وصلت المنزل
• وصلت إلى البيت
• حصلت على المنزل
• عاد للمنزل
• وصلت البيت
• وَصلتُ إلى البيت
• وصلت للبيت
• أصل للمنزل
• عدت إلى المنزل
• عدت للبيت
• رجعت للمنزل
• عودتي للمنزل

It was, like, midnight When I finally got home.
كان الوقت تقريبا منتصف الليل عندما وصلت للمنزل

You got home late last night. You left early this morning.
عدت للمنزل متأخراً ليلة أمس وغادرت مبكراً هذا الصباح

Man, my wife was mad when I got home.
رجل، وكانت زوجتي جنون عندما وصلت إلى المنزل.

In med school, after finals, we got kind of drunk, and when I got home, there was this message from him on the answering machine.
في كلية الطب, وبعد الاختبارات النهائية كنا سكارى وعندما وصلت المنزل كانت تلك الرسالة منه على المجيب الآلي

You'd have better luck if you got home an hour ago.
كنت محظوظاً لو وصلت إلى البيت منذ ساعة من الآن

I tried to, um, wait up for you last night so we could talk, but you got home so late.
حاولت، أم انتظر حتى بالنسبة لك الليلة الماضية حتى نتمكن من الحديث، ولكنك حصلت على المنزل في وقت متأخر جدا.

Why was the computer stressed out when it got home from work?
لماذا كان الحاسوب مرهقاً للغاية عندما عاد للمنزل من العمل؟

I had missed my curfew the second time that week, and when I got home, it was crazy late.
لقد تأخرت عن موعد عودتي للمرة الثانية ذلك الاسبوع و عندما وصلت للمنزل كان الوقت متأخرا جدا

I saw you hosing off your shoes when you got home.
رأيتك تخلع حذائك وترشه بالماء عندما وصلت للمنزل

When I got home last night, there was someone in my apartment.
عندما وصلت للمنزل ليلة امس كان احدهم في شقتي

When I got home from the funeral, our wedding invitations were sitting on the doorstep.
بعدما عدت للمنزل من الجنازة وجدت دعوات زفافنا لدى عتبة الباب.

I told you, I went to the pharmacy, and when I got home, the bed was empty, and you still haven't told me where you were.
لقد أخبرتك , لقد ذهبت للصيدلية و عندما عدت للمنزل , كان السرير فارغ و لا تزال لم تخبرني أين كنت

When I got home, I finished reading jennie Gerhardt.
عندما وصلت إلى المنزل. أنهيت قصة جيني جيرهارد.

I just feel bad that I got home so late last night.
أنا أشعر بالسوء لأني وصلت إلى المنزل متأخراً جداً الليلة الماضية

got home, forgot the building I lived in'cause all the buildings look alike. I went in the wrong building.
وصلت المنزل و نسيت البناية التي أعيش فيها لأنها كلها متشابة دخلت المبنى الخطاء

When I got home, I checked my research and I realized I made a mistake.
عندما وصلت المنزل, راجعت أبحاثي وأكتشفت أنني ارتكبت خطأ.

I don't know. Doc, I just got home.
لا اعلم يا دكتور، لقد وصلت إلى البيت لتوّي.

I told him you would check on him when you got home.
قلت له أنك سوف تحقق عليه عندما حصلت على المنزل.

Why was the computer stressed out when it got home?
لماذا كان الحاسوب مرهقاً للغاية عندما عاد للمنزل من العمل؟

Aw, he wants to know that I got home okay.
فصيل عبد الواحد، وقال انه يريد أن يعرف أن وصلت البيت بخير.

By the time I got home, the whole mission had become a press disaster waiting to happen.
في الوقت وَصلتُ إلى البيت , المهمّة الكاملة كَانتْ قَدْ أَصْبَحتْ كارثة صحفية تَنتظرُ للحَدَث.

Did your sister say anything when you got home last night?
هل قالت أختك أي شيء عندما وصلت للبيت أمس ؟

But I thought I could wait till I got home.
لكني .ظننت أنني يمكنني أن أصبر حتى أصل للمنزل

Honey, she's been here everyday since you got home.
عزيزتي، منذ أن عدت إلى المنزل وهي تأتي إلينا يومياً

I mean, when I got home it was like the backstage of a fashion show.
عندما عدت للبيت كام مثل الباب الخلفي لعرض أزياء

Five bucks says you put those roses he gave you in water when you got home.
أراهنك بخمس دولارات أنك وضعت تلك الزهور التي أعطاك في الماء عندما رجعت للمنزل.

I didn't even notice him until I got home.
حتى إنني لم ألاحظه، إلاّ أثناء عودتي للمنزل