"got kids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لديك أطفال
• لديك أولاد
• حصلت على الأطفال
• لديك اطفال
• لدي أطفال
• لديك أبناء
• هناك أطفال
• لديكِ أطفال
• لدينا أطفال
• لديه أطفال
• لديّ أطفال
• ألديك أطفال
• لديه اطفال
• لديها أطفال
• لدي أولاد

You know, when you got kids, things get messy.
تعلمين عندما يكون لديك أطفال تصبح الأشياء فوضوية

Thing is, got kids around, all you can do is protect them.
الأمر هو حينما يكون لديك أطفال كل ما تفعل هو حمايتهم

You got kids that go to my school or something?
هل لديك أولاد يذهبون لمدرستى أو شئ من هذا القبيل ؟

I got kids over here I don't visit.
أنا حصلت على الأطفال أكثر من هنا أنا لا أحرزنا ر الزيارة.

Listen, I appreciate you've got kids, but talking about your fucking job?
انا اقدر انه لديك اطفال لكننى اتحدث عن وظيفتك

Don't hurt me, mister, all right? I got kids at home and a cat.
لا تؤذني يا سيدي لدي أطفال في المنزل و لدي قط

Yep, there's no such thing as office hours when you've got kids.
أجل، لا يوجد شيء إسمه ساعات مكتبية عندما يكون لديك أبناء

That's how I used to feel, but you've got kids too.
هذا ما كنتُ أشعر به، لكن أنت لديك أطفال أيضاً.

I appreciate that, but you got.. You got kids at home. Yeah, but they live with their mother.
ـ أقدر هذا، لكن لديك أطفال في المنزل ـ أجل، لكنهم يعيشون مع والدتهم

Look, even if you don't got kids to support, you can't tell me that you don't care about the money.
انظر, حتى وإن لم يكن لديك أطفال لتدعمهم لا تستطيع إخباري انك لا تهتم بشأن المال

- Look man, the point is, you got kids, even if it wasn't exactly how you wanted.
اسمع يا رجل, المهم هو أن لديك أطفال حتى لو لم يكن بالضبط كيف كنت تريده

Look, here's the thing. You-you got kids, right?
إليك الأمر ، أنت لديك أطفال ، صحيح ؟

Come on, you got kids. It's good. It's good.
هيا ، لديك أطفال هذا جيد ، هذا جيد

You got kids, they gonna love that.
لديك أولاد سيحبون هذا

- You got kids, huh?
-أنت لديك أولاد ؟

Plus, you got kids.
بالاضافة الى ذلك، كنت حصلت على الأطفال.

Vargas, listen to me, you got kids?
فيرغس: , اسمعني, هل لديك اطفال ؟

I got kids in here, man. Oh, shit. Oh, my God.
لدي أطفال هنا يا رجل. أوه اللعنة يا ألهي.

You got kids?
هل لديك أبناء ؟

We got kids running around here, Carol. Some of them you teach.
هناك أطفال يلعبون حولنا يا كارول وأنتِ تُعَلِمين بعضهم, كوني قُدوة

You got kids?
هل لديكِ أطفال ؟

What do you want me to say? We've got kids.
ـ لا أعرف ماذا تريدني أن أقول لدينا أطفال

I owed him a favor. He's got kids, he needs the money.
أنا مدينٌ له ، لديه أطفال وهو بحاجة المال

You got what you want. Please don't. I got kids.
لقد أخذت ما تريد رجاءً لا تفعل، لديّ أطفال

Thirteen, 1 4, 1 5. You got kids overnight?
ثلاثة عشر اربعة عشر خمسة عشر ألديك أطفال ليلا

...kids... we've got kids... (Mumbling) I used to be good at that. I was good, at that right, Rogue?
لديه اطفال لا تتحرك كنت جيداً فى هذه الأمور اليس كذلك روج

She's got kids. They'll be coming home soon.
فهي لديها أطفال و سيعودون الى البيت قريباً

I still got kids, I don't want them to grow up fatherless.
لدي أولاد ،لا أريد لهم أن يعيشو يتيمي الاب