"got no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حصلت على أي
• ليس لديك
• ليس لديه
• لا تملك
• لا يملك
• ليس لدى
• ليس لديّ
• ليس لديهم
• لا أملك
• ليس لديها
• أصبحتُ أي
• لا نملك
• لا يملكون
• حصلت لا
• يكن لديك

'Cause we got no authorization to go in there, captain.
لأننا حصلت على أي ترخيص للذهاب إلى هناك، نقيب.

you got no kind of face at all and you're fat, but me, I've always been attractive to women.
ليس لديك ملامح في وجهك على الإطلاق و أنت سمين و لكن أنا كنت دائماً جذاب للنساء

He's got no reason to be part of this conspiracy.
ليس لديه أى سبب ليكون جُزءًا من تلك المُؤامرة

'Cause in just a few hours, you've got no more leverage, Ray.
لان في غضون ساعات قليلة سوف تدرك بأنك لا تملك نفوذ

Get a clue, clownie. He's got no sense of humor.
إفهم الفكرة، أيها المهرج، إنه لا يملك طباعاً لطيفة

Sorry, big guy, I've got no room for a passenger.
اسف ، ايها الرجل الضخم ليس لدى غرفة للعبور

I've got no intel here, guys. Tell me you have something.
ليس لديّ معلومات هنا يا رفاق أخبروني أنّ لديكم شيء

But those two clowns... no, they got no right.
ولكن هؤلاء الأوغاد, ليس لديهم الحق في ذلك

# You've got no chance against me, even you, Angeline #
كنت قد حصلت على أي فرصة ضدي، حتى أنت، أنجيلاين

I got no clue where she got that idea from.
حصلت على أي فكرة حيث حصلت هذه الفكرة من.

Now he's got no connection to Trish, or Cath or Jim.
الآن هو حصلت على أي اتصال إلى تريش، أو كاث أو جيم.

I bet you got no idea how beautiful you really are.
اراهن بأنه ليس لديك اية فكرة عن انك جميلة فعلا

And don't tell me you ain't got no money.
ولا تخبرني أنّه ليس لديك أيّ أموال الآن.

Listen, you crooked, underhanded reptile, you got no honor, you know that?
إسمع أيها البرمائي المجرم قليل الحيلة ليس لديك شرف أتعلم ؟

I lost him, but he's still on the grounds... and he's got no way out without us seeing him.
لقد فقدته و لكنه مازال في نطاق الكازينو و ليس لديه أي وسيلة للخروج دون أن نراه

The guy's only interested in the bottom line. He's got no soul.
الشيء الوحيد المهم لهذا الرجل هو المكسب، ليس لديه روح العمل.

You involve yourself in real situations, but you've got no real dialogue.
أنت تقحم نفسك فى مواقف حقيقية ولكن لا تملك حواراً حقيقياً

He's got no driver's license, dropped out of high school... no cell phone, no bank account, no political party, no known address.
لا يملك رخصة قيادة ..... إنسحب من الثانوية العامة بدون هاتف خلوي ، بدون حساب بنكي بدون إنتماء لحزب سياسي

I got no idea what the hell you're talking about.
ليس لدى أى فكرة عما تتحدث عنه بحق الجحيم

Oh, well, now I got no idea what you're talking about.
أوه حسنًا، ليس لديّ أي فكرة عمّا تتكلمين

Now they've got no choice but to deal with it.
الأن ليس لديهم أي خيار سوا التعامل مع الأمر

I got no idea where that money might be going, but I swear I got nothing to do with any discrepancies, all right?
أنا لا أملك أي فكرة إلى أين ذلك المال قد ذهب لكن أقسم أن لا علاقة لي بأي تناقضات, حسناً ؟

Like a malignant tumor She's got no sense of humor
إنها مثل الورم الخبيث ليس لديها أي حس للفكاهة

I got no id on either of the bodies.
أنا ما أصبحتُ أي هويةِ على أمّا الأجسامِ.

Now, how in God's name are they supposed to fund our Community Center programs when we ain't got no Community Center?
الآن , كيف بحقّ الربّ يُفترض بهم تمويل برامج مركزنا الإجتماعيّ بينما نحن لا نملك أي مركز إجتماعيّ ؟

They got no idea I'm the beast they're looking for. They don't.
لا يملكون ادنى فكرة انى الوحش الذى يبحثوا عنه لا يعرفوا

Don't look like you got no gas because we still ain't left.
لا تبدو وكأنها حصلت لا غاز لأننا ما زلنا لا تترك.

If you got no place to go If you're feeling down
إذا لم يكن لديك مكان للذهاب أو كنتِ تشعرين بالحزن