"got pregnant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حملت
• حبلت
• أصبحت حاملاً
• أصبحت حامل
• أصبحت حاملا
• اصبحت حامل
• حملتِ
• كانت حامل
• حبلى
• حملن
• حملتي
• حصلت حاملا
• حبلتُ
• حَبلتَ
• أصبح حامل

'Cause I thought the same thing when I got pregnant.
لأنني فكرت في نفس الشيء حينما كنت حملت بها

I know I did when my wife accidentally got pregnant.
أعلم ذلك لأنني هلعت حين حملت زوجتي بمحض الخطأ

A girl aged 14, who is now in Novi Travnik, got pregnant there as a consequence of repeated raping.
وتوجد فتاة تبلغ من العمر ٤١ سنة، مقرها اﻵن في نوفي ترافنيك، حملت سفاحا نتيجة لعمليات اغتصاب متكررة تعرضت لها هناك.

I wasn't the only one he raped that night, but I was the only one who got pregnant.
لم أكن الوحيدة التي أُغتصِبَت في تلك الليلة لكن كنتُ الوحيدة التي حبلت

The only reason I married Evelyn is because she got pregnant.
السبب الوحيد الذي دفعني بالزواج من إفلين لأنها أصبحت حاملاً.

The only problem was. That I got pregnant. At the tender age of 14.
المشكله الوحيده أننى أصبحت حامل و أنا سنى 14 سنه

What if Alec asked me run away with him before I got pregnant while his wife was dying of cancer?
ماذا لو طلب أليك لي الهرب معه قبل أن أصبحت حاملا في حين زوجته ويموتون من السرطان؟

She missed going to college because she got pregnant with me and now I can't go because I made the same mistake?
إنّها فوّتت الذهاب إلى الكلية ‫لأنّها حملت بي ‫والآن لا يمكنني الذهاب لأنّي ‫ارتكبت نفس الخطأ؟

And, yes, I got pregnant in a moment of loneliness and thoughtlessness, for which I am paying.
و اجل , لقد حملت في لحظه من الوحده ,والطيش للذي انا ادفعه

I got pregnant with you when I was a teenager, and please don't take this the wrong way... it ruined my life.
أنا قد حملت بكِ عندما كنت بنفس عمرك, أرجوكِ لا تفهمي كلامي بطريقة خاطئة حملي بك حطم حياتي

I wasn't ready to be a dad and your mother got pregnant accidentally.
لم أكن مُستعداً لخوض تجربة الأبوه، و والدتك حملت بالصدفة.

I got pregnant in college and my boyfriend had already dumped me for someone else.
حملت في الجامعة وصديقي قام بهجري من أجل فتاة أخرى

I remember she told me ages ago she got pregnant when she was young.
لقد اخبرتني منذ زمن انها قد حملت وهي صغيره

And also'cause I got pregnant at 15 and dropped out of high school.
و ايضا لأنني حملت في الـ15 من عمري و تركت المدرسة.

When Catherine Lee got pregnant, they had no fucking idea what maternity leave was.
عندما حملت كاثرين لي لم يكن لديهم أي فكرة لعينة عما تعنيه إجازة الولادة

eating only what I could steal, until I got pregnant and ended up sleeping in my car.
أكل ما يسعني تناوله فقط إلى أن حبلت وإنتهي بي الأمر أنام بسيارتي

We were just kids when her mom got pregnant. I promised her we'd work something out, but... instead, I did a runner.
كنا صغار عندما حبلت امها و وعدتها اننا سنجد حلا ما

I was all pissed off'cause me and my friend Danielle was supposed to go skydiving last year, but then she got pregnant from this asshole guy, and so we couldn't go.
الذهاب للقفز من السماء العام الفائت لكنّها حبلت من وغد ولم نستطع،

I mean, ever since she got pregnant, she's got him.
أعني منذ أن أصبحت حاملاً و قد أستولت عليه

I'm helping you because I want to tell you that you and your husband got pregnant before you came here.
أساعدك لأنني أريد إخبارك أنكِ أصبحت حامل قبل مجيئك هنا

And just because I got pregnant having sex with a guy doesn't mean
وفقط لأنني أصبحت حاملا ممارسة الجنس مع رجل لا يعني

And then I got pregnant, and that's when he told me that he had made up his mind to do it.
ثم اصبحت حامل وفي ذلك الوقت اخبرني انه قد قرر ان يفعلها

Understand, back in those days, if you got pregnant and you weren't married, it was a very big deal.
تدركين ، بالعودة إلى تلك الأيام إن حملتِ ولم تكوني متزوجة

Then she shows up last month, tells me she got pregnant back then.
بعدها رأيتُها الشهر الماضي و أخبرَتني أنّها كانت حامل حينها

No, I don't have a wife but I got pregnant with this girl. And we're not dating, but I want to be a good dad.
كلا ، ليس لديّ زوجة ، ولكنني جعلت فتاة حبلى ونحن لا نتواعد ، ولكنني أريد أن أكون والد جيد

- Mm-mmm. Then how do you explain that four of you got pregnant from the same boy?
كيف تفسرين أن أربعة منكن حملن من نفس الصبي؟

You got pregnant so you can fuck around freely, didn't you?
حملتي حتى تتمكني من النوم مع أي شخص دون تحفظ، أليس كذلك؟

My friend Lois got pregnant on her third visit.
صديقي لويس حصلت حاملا على الزيارة الثالثة لها.

It was great at first. I mean, I got pregnant and we bought a house.
كان الأمر رائعاً بداية الأمر، أعني أنّني حبلتُ واشترينا منزلاً

I was willing to get married when you got pregnant.
أنا كُنْتُ راغبَ بالزَواج عندما حَبلتَ

They think that I'm still that flaky, irresponsible girl that I was six months ago, before I accidentally got pregnant.
يعتقدوا أنِ مازلتُ الغير مستقرة ، الغير مسؤلة التي كنتُ عليها من 6 شهور مضت قبل أن أصبح حامل بـ الصدفة