"got something i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لدي شيء
• لديّ شيء
• عندي شيء
• لديّ ما
• لدي أمر
• لدي شىء
• يراودك شيء ما

got something I want to talk to you about, all right, man?
لدي شيء أود أن أتحدث معك بخصوصه حسناً يا رجل ؟

I really debated whether I was gonna come back here, but I got something I think you need to see.
ترددت في العودة إلى هنا لكن لدي شيء أعتقد أنه يجدر بك مشاهدته

I got something I need to show you. I always wondered why she never looked for me.
لدي شيء أريد أن أريه لك تسائلت دائماً لم كانت ترعاني

Oh, hey.. I got something.. I wanna give you.
مهلاً, لديّ شيء ما أودّ أن أعطيهُ لك.

Baby, you're right. I got something I got to tell you.
ـ عزيزي، أنت محق ـ لديّ شيء يجب أن أبوحه لك

I got something I want to tell you guys, , And then we're never going to talk about it, okay?
عندي شيء سأخبره لكما يارفاق ثم بعد ذلك لن نتحدث بشأنه أبدًا، مفهوم؟

I got something I need to tell you.
لديّ ما أحتاج أن أقوله لك

Well, as a matter of fact I've got something I want you to sign.
حسنا، في الحقيقة، لدي شيء أريد منك أن توقعي عليه.

Glad you came. I got something I want to talk to you about.
سررت بمجيئك لدي شيء أريد التحدث إليك بشأنه

I got something I'm working on, might help push that bald prick over the edge.
لدي شيء أعمل عليه قد يساعد في إثارة غضب ذلك الأقرع الوغد

I've got something I wanna show you. I had it done last weekend.
لدي شيء اريد ان تراه قمت به الاسبوع الماضي

I got something I need to do, but on my own terms.
لدي شيء لابد ان افعله قبلها ولكن بشروطي انا

So I've got something I need to tell you today.
إذاً لدي شيء أريد أن أقوله لكم يا جماعه اليوم

I got something I need to do. Unless you gonna shoot me or arrest me, I'm going, Jack.
اسمع يا رجل لدي مكان علي أن أذهب إليه لدي شيء علي القيام به إلا إذا أطلقت علي النار

Well, I got something I wanna talk to you about too.
حسناً ، وأنا لديّ شيء أريد أن أتحدّث إليكِ عنه أيضاً

Come on. I got something I wanna show you.
بربّك، لديّ شيء أريد أن أريك إيّاه.

I got something I gotta do first.
إنّ لديّ شيء عليّ القيام به أوّلاً.

Actually, I got something I can show you in the back.
حقيقة، عندي شيء أستطيع أن أريكم إياه بالخلف

I've got something I need to show you.
لديّ ما أريد أن أريك إيّاه.

I got something I gotta do. I'ma be gone a while.
لدي أمر ما عليّ فعله سأذهب لمدّة

Listen, I've got something I've got to take care of, but I'm gonna be there tonight.
إسمع لدي شىء ما لابد أن أعتني به

You've got something I don't know about.
أنت الذي يراودك شيء ما ، لا أعلمه