"got to be kidding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حصلت على أن تمزح
• بد أنك تمزح
• لابد أنك تمزح
• لابد انك تمزح
• عليك أن تكون تمزح
• بد انك تمزح
• لابد أنك تمزحين
• لابد أنكِ تمزحين
• بدّ أنّك تمزح
• لابد أنك تمازحني
• لابد وأنك تمازحني
• لابد وأنك تمزح
• أكيد تمزحين
• لابد أن تمزح
• لابد أن هذه مزحة

[Showtime fanfare] [scoffs] You've got to be kidding me.
[ضجة شوتايم] [يسخر] كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

Oh, you got to be kidding me.
أوه، كنت حصلت على أن تمزح معي.

You just focus on being beautiful. You got to be kidding me.
أنت فقط ركز على أن تكون جميلاً لا بد أنك تمزح معي

You got to be kidding me. It's untraceable.
مباشرة الى مخبأك الشرير لابد أنك تمزح معي.

- You got to be kidding. I don't kid around.
لابد انك تمزح - انا لا امزح غالبا,اليس كذلك؟

You got to be kidding me, right?
عليك أن تكون تمزح معي، أليس كذلك؟

- Oh, you've got to be kidding me.
أوه، كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

- You've got to be kidding me.
سام؟ كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

Oh, you've got to be kidding me.
أوه، كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

You've got to be kidding me.
كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

- You have got to be kidding me. - What can I say?
لا بد أنك تمزح معي ماذا يمكنني أن أقول ؟

- You have got to be kidding. - I'm sorry. I forgot it was in my pocket.
لا بد أنك تمزح آسف، لقد نسيت أنه في جيبي

You've got to be kidding me. She's taking a viper out now?
لابد أنك تمزح معى - أستقوم بإستقلاء مركبة رابتور الآن ؟

There's only one thing to do. Oh, you have got to be kidding me.
هناك شيء وحيد نفعله أوه، لابد انك تمزح

You got to be kidding me. Oh, I knew it.
لا بد انك تمزح معي لقد علمت ذلك

Must be on a timer. You got to be kidding me. Come on!
ربما يكون جهاز توقيت لابد أنك تمزحين معي هيا

You have got to be kidding me. Hey, just... give us a sec, okay?
لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟

You got to be kidding me.
لا بدّ أنّك تمزح معي مَنْ دَعاها؟

It's Latin for you're wearing a goddamn wire. [panting] [Dion] Oh, you got to be kidding me.
أنه لاتيني من أجلك لكي ترتدي اللاسلكي اللعين لابد أنك تمازحني

You got to be kidding me.
لابد وأنك تمازحني وأنا أهم سرا

You've got to be kidding me. That's a serious bet. Who is this?
لابد وأنك تمزح معي هذا رهان جادّ من المتحدث؟

Oh, no way. You got to be kidding me.
أوه، مستحيل انت أكيد تمزحين معي

You've got to be kidding me.
لابد أن تمزح معى

You got to be kidding me.
لابد أن هذه مزحة