"gotta do is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عليك فعله هو
• علي فعله هو
• علينا فعله هو
• عليكِ فعله هو
• عليكم فعله هو
• عليّ فعله هو
• ما عليك هو
• ماعليك هو
• عليك القيام به هو
• ما علينا هو
• ماعليك فعله هو
• علينا فعله هُو
• عليهم فعله
• فعله هو ان
• عليك أن تفعله هو

All you gotta do is sit there and look intimidating.
كل ما عليك فعله هو الجلوس هناك والبدوّ مُهيباً.

All you gotta do is stand there with your eyes closed.
كل ما عليك فعله هو الوقوف هناك وأنت تغلق عينيك

Now all you gotta do is convince me you ain't lying.
الان كل ما عليك فعله هو إقناعي انك لا تكذب

All I gotta do is hold out for five... more... minutes.
كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط

All we gotta do is cross this room, grab our gear, and get out those two doors.
كل ما علينا فعله هو عبور هذه الغرفة نحضر معداتنا، و نخرج من ذلك البابين

Yes, you can. All you gotta do is get their attention.
بلى تستطيعين جل ما عليكِ فعله هو أن تسترعي إنتباههم

All you gotta do is exist in those two seconds between snap, and you givin'Boobie the ball.
كل ما عليك فعله هو أن تتواجد في الثانيتين الأخيرتين بين قذف الكرة و وتعطيها لبوبي

Simple, all you've gotta do is pass this baton around the track as fast as you can.
الامر بسيط، كل ما عليك فعله هو تمرير هذه العصا حول المسار بأسرع ما يمكن.

All you gotta do is put on a little less mascara.
كل ما كان عليك فعله هو وضع القليل من الزينة

Now, listen, man, remember, the only thing you gotta do is get your CFO to make that wire transfer, and we all go home.
الآن ، استمع إلىّ يا رجل تذكر ذلك الشيء الوحيد الذي يتوجب عليك فعله هو جعل المدير المالي يقوم بنقل الحوالة

Yeah, all you gotta do is drop the cannabis thing, sign on the dotted line, that car and a quarter mil is yours.
أجل، كل ما عليك فعله هو تلك أمور نبات القنب و التوقيع على الخط المنقط و تلك السيارة و ربع مليون دولار سيكونوا ملكك

Excellent. Now all you gotta do is break up.
ممتاز , الان كل ما عليك فعله هو أن تنفصل عنها

If that's all you want, all you gotta do is ask, baby.
إذا كان هذا هو كل ما تريد، كل ما عليك فعله هو نسأل، طفل.

All I gotta do is offer him whatever he wants, and then not give it to him.
كل ما علي فعله هو مساومته أي شيء يريده و من ثم لا أعطيه إياه

So all you gotta do is ping the wire and the pulse echo will tell you how far away it is.
كل ما علي فعله,هو الصعود وإرسال نبضات الآلة ستحدد لنا كم تبعد

Now all we gotta do is amplify the signal.
والآن كل ما علينا فعله هو تضخيم الإشارة.

All we gotta do is wait for the re-up.
كل ما علينا فعله هو إنتظار عملية التسليم

All you gotta do is cozy up to one of these eggheads, get him to let us into the magnetics lab.
كل ما عليكِ فعله هو التودّد ..إلى أحد هؤلاء العلماء وتجعليه يُدخلنا لمعمل المغناطيسيات

All you gotta do is point and shoot. Like this.
كل ما عليكم فعله هو التصويب و الالتقاط، هكذا

Now all I've gotta do is cut my presentation down from ten minutes to five minutes.
الآن كل ما عليّ فعله هو خفض العرض الذي قدمته

All you gotta do is sit there lookin'cryptic.
كلّ ما عليك هو الجلوس هناك وتبدو غامضاً.

Well, whenever you miss me, all you gotta do is call.
حسناً، إن إشتقتِ إليّ كل ماعليك هو الإتصالُ بي

All you gotta do is an odd job here and there,
كل ما عليك القيام به هو عمل بسيط هنا وهناك

All we gotta do is lose, and they'll pay us 20 grand.
كل ما علينا هو أن نخسر، وسيدفعون لنا 20 ألف.

All you gotta do is tell me you murdered your wife.
كل ماعليك فعله هو إخباري بأنك قتلت زوجتك

It happened by this downed tree, so all we gotta do is find the tree, and we've found our crime scene.
لقد حدث الأمر عند هذه الشجرة المُنخفضة، لذا كلّ ما علينا فعله هُو إيجاد الشجرة، وسنجد مسرح الجريمة.

It's like a blood droppings from a deer you've shot and all they gotta do is follow those droppings and pretty soon they're going to find that deer.
مثل روث مخلوط بالدم من غزال أنت أطلقت النار عليه و كل ما عليهم فعله هو إقتفاء آثار هذا الروث و سوف يجدون هذا الغزال

All you gotta do is tell the truth.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تقول الحقيقة