"gotta go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فلدي تذهب
• يجب أن أذهب
• علي الذهاب
• عليّ الذهاب
• سأذهب
• يجب ان اذهب
• يجب الذهاب
• فلدي الذهاب
• يجب أن نذهب
• على الذهاب
• علي أن أذهب
• يجب أن تذهب
• عليّ أن أذهب
• علينا الذهاب
• عليك الذهاب

Okay, I gotta go find my friend real fast.
حسنا، أنا فلدي تذهب تجد صديقي حقيقية سريعة.

Whatever it is, they're very focused. Okay, I gotta go.
أياً كان فإنهم يركّزون للغاية، حسناً، يجب أن أذهب.

"gotta go, or I'll be late for my first dance class."
علي الذهاب أو سأكون متأخرا عن أول درس رقص لي

Mom has been so "extra" lately. I gotta go.
أمي أصبحت مشددة بالآونة الأخيرة يجب عليّ الذهاب

Okay, wait here. I gotta go fuck Chuck in the bathroom.
انتظري هنا سأذهب لمضاجعة تشاك في دورة المياه

You gotta go for it, it's gonna sell today.
يجب ان اذهب لاحسم الأمر لأنه سيباع اليوم.

Now I gotta go clean up this mess that you made.
الآن أنا فلدي تذهب تنظيف هذه الفوضى التي قمت بها.

I gotta go backstage and check on the little mother.
أنا فلدي تذهب وراء الكواليس وتحقق على الأم قليلا.

I gotta, I gotta either wait here'til he comes, or I gotta go find the guy.
أنا فلدي، أنا فلدي إما الانتظار هنا 'سمسم يأتي، أو أنا فلدي تذهب تجد الرجل‎.

I gotta go bury this hamster before the dogs eat him.
يجب أن أذهب لأدفن هذا الهامسترز قبل أن يأكله الكلاب

I gotta go to the hospital, man. I gotta fuckin'leave, man.
يجب أن أذهب إلى المستشفى يا صاح علىّ الذهاب بحق الجحيم

No, not today, I gotta go install a water heater.
كلا، ليس اليوم يجب أن أذهب لتركيب سخّان ماء

Well, fine, then I guess I gotta go in there and drag them out one by one.
حسناً إذاً .. اعتقد أنه يجب علي الذهاب هناك و اسحبهم خارجاً واحداً تلو الآخر

She's fine. You know, she's mom. I gotta go.
،إنها بخير تعرفين إنها أمي، يجب علي الذهاب

It's a Iong story- some other time. gotta go now.
إنها لقصة طويلة أرويها لك لاحقاً، عليّ الذهاب الآن

But i've gotta go and see if i can save your colleagues from getting formal complaints in their files.
لكن عليّ الذهاب و رؤية إن كان بوسعي إنقاذ زملائك من الحصول على شكاوى رسمية في ملفاتهم

gotta go for a run. This is not my first rodeo. I-I've been through this before.
سأذهب للجري هذه ليست أول مشاركة في مسابقات البقر لقد شاركت من قبل

That's fine, because I'm the first person to admit she wasn't perfect, but that don't mean that you gotta go and screw up your own life.
هذا شيء طيب، لأنني أول شخص أن نعترف أنها لم تكن مثالية، ولكن هذا لا يعني أنك يجب ان اذهب والمسمار حياتك الخاصة.

I'm sorry, but... we gotta go before they come back.
أنا آسف ولكن نحن يجب الذهاب قبل أن أعود.

Shoot, I gotta go to work.
تبادل لاطلاق النار، وأنا فلدي الذهاب إلى العمل.

Sorry, Josh, we gotta go now, otherwise we'll lose our reservation.
آسف جوش .. يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز

Oh, no, please don't. I gotta go to the bathroom.
لا، أرجوك لا تفعلي هذا على الذهاب للحمام

I gotta go, hon. Foreign Affairs is holding an emergency session.
علي أن أذهب حبيبي، لجنة العلاقات الخارجية تعقد جلسة طارئة

- Yo, my man. We're about to close. You gotta go.
يا صاحبي نحن على وشك أن نغلق يجب أن تذهب

Oh, man. Now I gotta go flush out my paint sprayer.
رائع ، عليّ أن أذهب وأتخلص من علب الطلاء الأزرق

Yeah, come on. We gotta go. We gotta go.
أجل ,هيا , علينا الذهاب علينا الذهاب ,هيا

So you gotta go live with your birth dad?
إذاً سيتوجب عليك الذهاب للعيش مع والدك الحقيقي؟