| Proposed revisions to the Financial Rules of the Fund of the United Nations Environment Programme and the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme: Report of the Executive Director | UN | التنقيحات المقترحة للقواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة والإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير المدير التنفيذي |
| 3. Approves the following revisions of the general procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme: | UN | 3 - يوافق على التنقيحات التالية على الإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة: |
| 3. Approves the following revisions of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme: | UN | 3 - يوافق على التنقيحات التالية على الإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة: |
| Requests the Executive Director to provide financial details of work programmes to Governments in accordance with article VI of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, if so requested; | UN | 22 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم التفاصيل المالية الخاصة ببرنامج العمل إلى الحكومات وفقاً للمادة السادسة من الإجراءات العامة التي تنظم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، إذا طُلب منه ذلك؛ |
| 23. Requests the Executive Director to provide financial details of work programmes to Governments in accordance with article VI of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, if so requested; | UN | 23 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم التفاصيل المالية الخاصة ببرامج العمل إلى الحكومات وفقاً للمادة السادسة من الإجراءات العامة التي تنظم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، إذا طُلب منه ذلك؛ |
| 4. Approves the following revisions of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme: | UN | ٤ - يوافق على التنقيحات التالية لﻹجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة: |
| Revision of the Financial Rules of the Fund of the United Nations Environment Programme, of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, of the General Guidelines for the Execution of Projects, and of the Institutional and Financial Arrangements for International Environment Cooperation Administrative matters | UN | تنقيح القواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتنقيح الإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتنقيح المبادئ التوجيهية العامة لتنفيذ المشاريع وتنقيح الترتيبات المؤسسية والمالية للتعاون الدولي في مجال البيئة |
| 2. Notes and approves the establishment of the following trust funds by the Executive Director, under the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, since the seventeenth session of the Governing Council: | UN | ٢ - يلاحظ ويقر قيام المديرة التنفيذية بإنشاء الصناديق الاستئمانية التالية، بمقتضى اﻹجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، منذ الدورة السابعة عشرة لمجلس اﻹدارة: |
| This document provides proposed revisions to the Financial Rules of the Fund of the United Nations Environment Programme and the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme for the purpose of ensuring consistency with International Public Service Accounting Standards. | UN | تقدم هذه الوثيقة تنقيحات مقترحة للقواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة والإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة بهدف ضمان الاتساق مع المعايير المحاسبية الدولية للخدمة العامة. |
| Revision of the Financial Rules of the Fund of the United Nations Environment Programme and revision of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme (decision 19/25) | UN | تنقيح القواعد المالية لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وتنقيح اﻹجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )المقرر ١٩/٢٥( |
| Having considered the report of the Executive Director on revision of the Financial Rules of the Fund of the United Nations Environment Programme and revision of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme,UNEP/GC.19/3. | UN | وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن تنقيح القواعد المالية لصندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وتنقيح اﻹجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة)٦٤(، |
| 22. Requests the Executive Director to provide financial details of work programmes to Governments in accordance with article VI of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, if so requested; | UN | 22 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم التفاصيل المالية الخاصة ببرامج العمل إلى الحكومات الأعضاء بما يتمشى مع المادة السادسة من القواعد العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة إذا طلب إليه ذلك؛ |
| 22. Requests the Executive Director to provide financial details of work programmes to Governments in accordance with article VI of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, if so requested; | UN | 22 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم التفاصيل المالية الخاصة ببرامج العمل إلى الحكومات الأعضاء بما يتمشى مع المادة السادسة من القواعد العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة إذا طلب إليه ذلك؛ |
| REVISION OF THE FINANCIAL RULES OF THE FUND OF THEENVIRONMENT PROGRAMME, OF THE GENERAL PROCEDURE Governing the Operations of the Fund OF THE UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME, OF THE GENERAL GUIDELINES FOR THE EXECUTION OF PROJECTS AND THE INSTITUTIONAL AND OF THE FINANCIAL ARRANGEMENTS FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENT COOPERATION | UN | أولاً - تنقيح القواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتنقيح الإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتنقيح المبادئ التوجيهية العامة لتنفيذ المشاريع وتنقيح الترتيبات المؤسسية والمالية للتعاون الدولي في مجال البيئة 3 |
| A. Revision of the financial rules of the Fund of the United Nations Environment Programme, of the general procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, of the general guidelines for the execution of projects and of the institutional and financial arrangements for international environment cooperation | UN | ألف - تنقيح القواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتنقيح الإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتنقيح المبادئ التوجيهية العامة لتنفيذ المشاريع وتنقيح الترتيبات المؤسسية والمالية للتعاون الدولي في مجال البيئة |
| Revision of the financial rules of the fund of the United Nations Environment Programme, of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, of the General Guidelines for the Execution of Projects and the Institutional and Financial Arrangements for International Environment Cooperation | UN | سين - تنقيح القواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتنقيح الإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتنقيح المبادئ التوجيهية العامة لتنفيذ المشاريع وتنقيح الترتيبات المؤسسية والمالية للتعاون الدولي في مجال البيئة |
| Revision of the Financial Rules of the Fund of the United Nations Environment Programme, of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, of the general guidelines for the execution of projects and of the institutional and financial arrangements for international environment cooperation | UN | 22/22 - تنقيح القواعد المالية لصندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتنقيح الإجراءات العامة التي تحكم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وتنقيح المبادئ التوجيهية العامة لتنفيذ المشاريع وتنقيح الترتيبات المؤسسية والمالية للتعاون الدولي في مجال البيئة |
| Requests the Executive Director to provide financial details of work programmes to Governments in accordance with article VI of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, if so requested; | UN | 22 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم التفاصيل المالية الخاصة ببرنامج العمل إلى الحكومات وفقاً للمادة 6 من الإجراءات العامة التي تنظم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، إذا طُلب منه ذلك؛ |
| Requests the Executive Director to provide financial details of work programmes to Governments in accordance with article VI of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, if so requested; | UN | 25 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم التفاصيل المالية الخاصة ببرنامج العمل إلى الحكومات وفقاً للمادة 6 من الإجراءات العامة التي تنظم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، إذا طُلب منه ذلك؛ |
| Requests the Executive Director to provide financial details of work programmes to Governments in accordance with article VI of the General Procedures Governing the Operations of the Fund of the United Nations Environment Programme, if so requested; | UN | 17 - يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم التفاصيل المالية الخاصة ببرنامج العمل إلى الحكومات وفقاً للمادة السادسة من الإجراءات العامة التي تنظم عمليات صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة، إذا طُلب منه ذلك؛ |
| The Director-General shall administer IDF in accordance with the general policy guidelines Governing the Operations of the Fund that are established by the Conference, or by the Board acting on behalf of the Conference, and in accordance with the financial regulations of the Organization. | UN | ويتولى المدير العام ادارة صندوق التنمية الصناعية وفقا للمبادىء التوجيهية السياساتية العامة التي تنظم عمليات الصندوق ، والتي يقررها المؤتمر ، أو المجلس نيابة عن المؤتمر ، ووفقا للنظام المالي للمنظمة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 