| The Committee also notes the Government's commitment to poverty reduction, notably through the 2009 Poverty Reduction Strategy Action Plan. | UN | وتلاحظ اللجنة أيضاً التزام الحكومة بالحد من الفقر، خاصة من خلال خطة عمل استراتيجية الحد من الفقر لعام 2009. |
| These and other measures taken by Ethiopia demonstrate the Government's commitment to combating drought and desertification. | UN | إن هذه التدابير وغيرها من التدابير التي اتخذتها اثيوبيا تبرهن على التزام الحكومة بمكافحة الجفاف والتصحر. |
| The Government's commitment includes an investment in new and innovative programmes to help people become independent. | UN | ويشمل التزام الحكومة استثماراً في برامج جديدة ابتكارية ترمي إلى مساعدة الناس على أن يحققوا استقلالهم. |
| In conclusion, let me once again renew my Government's commitment to the cause of international criminal justice by deed and action. | UN | وفي الختام، أود أن أجدد التزام حكومة بلدي بقضية العدالة الجنائية الدولية قولاً وفعلاً. |
| He expressed his Government's commitment to ensuring the success of the events provided for in the draft resolution. | UN | وأعرب عن التزام حكومة بلده بكفالة نجاح الأحداث التي ينص مشروع القرارعليها. |
| The new Government's commitment to closer cooperation with the United Nations could provide a basis for more effective engagement. | UN | ومن شأن التزام الحكومة الجديدة بتوثيق التعاون مع الأمم المتحدة أن يوفر أساسا لمشاركة أكثر فعالية. |
| Those efforts clearly demonstrated the Government's commitment to achieving sustainable urban development. | UN | وتؤكد هذه الجهود بوضوح التزام الحكومة بتحقيق التنمية الحضرية المستدامة. |
| The delegation reiterated the Government's commitment to finding a lasting solution through the bilateral process. | UN | وكرر الوفد التزام الحكومة بإيجاد حل دائم عبر عملية ثنائية. |
| The creation of CODAE represents a laudable initiative that demonstrates the Government's commitment to improving the situation of people of African descent, including by addressing the racism and discrimination faced by them. | UN | ويمثل إنشاء مؤسسة النهوض بالإكوادوريين المنحدرين من أصل أفريقي مبادرة محمودة تبرز التزام الحكومة بتحسين أوضاع السكان المنحدرين من أصل أفريقي، بما في ذلك مقاومة ما يواجهونه من عنصرية وتمييز. |
| Malaysia supported the Government's commitment to engaging all levels of society in the restoration of democracy and national reconciliation. | UN | وساندت ماليزيا التزام الحكومة بإشراك جميع مستويات المجتمع في إعادة الديمقراطية والمصالحة الوطنية. |
| It emphasized the enhancement of the national education system and the Government's commitment to eradicating both torture and the trafficking in persons. | UN | وأكدت على الجهود المبذولة من أجل تعزيز نظام التعليم الوطني وعلى التزام الحكومة بالقضاء على التعذيب والاتجار بالأشخاص. |
| It supported the Government's commitment to promoting sustainable peace, stability and justice. | UN | وأيدت التزام الحكومة بتعزيز السلم والاستقرار والعدالة على نحوٍ مستدام. |
| The Government's commitment to face this challenge is hampered by the problem of limited resources. | UN | وتعرقل مشكلة قلة الموارد التزام الحكومة بمواجهة هذا التحدي. |
| GIEACPC further noted the Government's commitment to prohibition of corporal punishment in all settings, including the home. | UN | ولاحظت كذلك التزام الحكومة بحظرها في جميع الأماكن، بما في ذلك البيت. |
| The team had started its work the day following the publication of the article, a fact which testified to the Government's commitment to transparency. | UN | وبدأ هذا الفريق عمله في اليوم الذي أعقب نشر المقال، وهو ما يبرهن عن التزام الحكومة بالشفافية. |
| I should like to reiterate my Government's commitment to achieving the goals of the ICPD and the Millennium Development Goals. | UN | وأود أن أكرر تأكيد التزام حكومة بلدي بتحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والأهداف الإنمائية للألفية. |
| My Government's commitment is grounded in a dynamic alliance with all social, economic and political stakeholders. | UN | ويرتكز التزام حكومة بلدي على تحالف دينامي مع جميع أصحاب المصلحة الاجتماعيين والاقتصاديين والسياسيين. |
| The United States Government's commitment to fight malaria is a key component of our foreign assistance strategy. | UN | إن التزام حكومة الولايات المتحدة بمكافحة الملاريا عنصر أساسي في استراتيجيتنا للمساعدة الخارجية. |
| The representative of the Government of the Sudan also reiterated his Government's commitment to the Comprehensive Peace Agreement process. | UN | وكرر ممثل حكومة السودان أيضا تأكيد التزام حكومته بعملية اتفاق السلام الشامل. |
| Such impediments undermine the Government's commitment to creating conditions necessary for returns and early recovery. | UN | والواقع أن تلك المعوقات تخل بالتزام الحكومة بتهيئة الظروف الضرورية لعمليات العودة وجهود التعافي السريع. |
| This is closely linked to my Government's commitment to working for a more transparent and efficient aid system. | UN | وذلك أمر وثيق الصلة بالتزام حكومة بلدي بالعمل على جعل نظام المعونة أكثر شفافية وكفاءة. |
| The implementation of Integrity in Public Office (IPO) Act is a concrete demonstration of Government's commitment to good governance. | UN | وإن تنفيذ قانون نزاهة الوظيفة العامة لدليل ملموس على تعهد الحكومة بالحكم الرشيد. |
| He notes the Government's commitment to uphold and promote human rights and the progress made since the end of the dictatorship in 1985. | UN | وهو يحيط علماً بتعهد الحكومة بالتمسك بحقوق الإنسان وبتعزيزها ويلاحظ التقدم المحرز منذ نهاية النظام الدكتاتوري في عام ۱۹۸٥. |
| Canada's recent ratification of the Convention reflected her Government's commitment to deliver greater accountability in government and to combat corruption. | UN | ويوضح تصديق كندا مؤخراً على الاتفاقية التزام حكومتها بتطبيق مزيد من المساءلة في الحكومة ومكافحة الفساد. |
| The Government's commitment to implementing the Convention was based on humanitarian obligations, as well as Islamic tradition and custom. | UN | ويستند تعهّد الحكومة بتنفيذ الاتفاقية إلى الالتزامات الإنسانية كما يستند إلى التقاليد والعادات الإسلامية. |
| Some delegations referred to the establishment of the office of the Ombudsman as a demonstration of the Government's commitment to human rights. | UN | وأشار بعض الوفود إلى إنشاء ديوان المظالم عربوناً لالتزام الحكومة بحقوق الإنسان. |
| 7. In the Philippines, the Government's commitment to and vision for Filipino children are clearly set out in the Philippine Plan of Action for Children (PPAC), formulated in 1990 after the Government ratified the Convention on the Rights of the Child. | UN | ٧- إن التزامات حكومة الفلبين نحو اﻷطفال الفلبينيين ونظرتها إليهم مبينة بوضوح في خطة عمل الفلبين من أجل اﻷطفال التي وضعت في ٠٩٩١ بعد أن صدقت الحكومة على اتفاقية حقوق الطفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 