"government cash counterpart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النقدية الحكومية المناظرة
• الحكومية النقدية المناظرة
• النقدية الحكومية المقابلة
• النقدية الحكومية من الجهات النظيرة في
• النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات

Cost-sharing and government cash counterpart contributions
تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة

The amounts in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of these budgets.
وقد استند في تقدير المبالغ المتصلة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة إلى النفقات المدرجة في الميزانية بالنسبة للعام، وسوف تعدل وفق إعادة تخطيط مراحل الميزانية.

Government cost-sharing and government cash counterpart contributions
المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف والمساهمات الحكومية النقدية المناظرة

Cost-sharing and government cash counterpart contributions
تقاسم التكاليف والتبرعات النقدية الحكومية المناظرة

government cash counterpart contribution
المساهمة النقدية الحكومية المناظرة

(ii) Contributions of Governments and other contributors -- cost-sharing and government cash counterpart contributions
`2 ' المساهمات المقدمة من الحكومات والمساهمين الآخرين - تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة

The amount in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions is based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of those budgets.
ويستند هذا المبلغ المتصل بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة إلى النفقات المدرجة في الميزانية بالنسبة للعام المعني، وسوف تعدل وفق إعادة جدولة هذه الميزانيات.

The amount in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions is based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of those budgets.
ويستند هذا المبلغ المتصل بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة إلى النفقات المدرجة في الميزانية بالنسبة للعام المعني، وسوف يُعدل وفق إعادة جدولة هذه الميزانيات.

(ii) Contributions of Governments and other contributors – cost-sharing and government cash counterpart contributions
' ٢ ' التبرعات المقدمة من الحكومات والمتبرعين اﻵخرين - تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة

The amounts in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of these budgets.
وتستند المبالغ المتصلة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة إلى النفقات المدرجة في الميزانية بالنسبة للعام، وسوف تعدل وفق إعادة تخطيط مراحل الميزانية.

government cash counterpart contributions
المساهمات النقدية الحكومية المناظرة

As at 31 December 1999, the following amounts were receivable for cost-sharing and government cash counterpart contributions projects.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، كانت المبالغ التالية مستحقة فيما يتصل بالمشاريع التي تنفذ على أساس تقاسم التكاليف والتي تدخل فيها المساهمات النقدية الحكومية المناظرة.

Government cost-sharing and government cash counterpart contributions
المساهمات الحكومية في تقاسم التكاليف المساهمات الحكومية النقدية المناظرة

government cash counterpart contributions
المساهمات الحكومية النقدية المناظرة

Abbreviations: CS, cost-sharing; GCCC, government cash counterpart contributions; TF, trust fund; MSA, management service agreements; JPO, Junior Professional Officers.
مساهمة البرنامج الإنمائي في تقاسم التكاليف المساهمات الحكومية النقدية المناظرة الصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي اتفاقات خدمات

Government cost-sharing and government cash counterpart contributions
تقاسم التكاليف مع الحكومات والمساهمات النقدية الحكومية المقابلة

In addition to initiatives to maximize the income from its traditional donors, the Office is seeking to expand co-financing through cost-sharing and government cash counterpart contributions from assisted countries.
واضافة إلى مبادرات المكتب من أجل الحصول على أقصى قدر من الايرادات من الجهات المانحة التقليدية، فهو يسعى إلى توسيع التمويل المشترك من خلال تقاسم التكاليف وكذلك المساهمات النقدية الحكومية من الجهات النظيرة في البلدان المقدمة اليها المساعدة.

a Includes cost-sharing and government cash counterpart contributions.
(أ) تشمل تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات.