"government experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخبراء الحكوميين
• خبراء حكوميين
• للخبراء الحكوميين
• الخبراء الحكوميون
• خبراء حكوميون
• وخبراء حكوميين
• لخبراء حكوميين
• والخبراء الحكوميون
• خبراء الحكومة

The Working Group of Government Experts on Technical Assistance:
إنَّ فريق الخبراء الحكوميين العامل المعني بالمساعدة التقنية:

Advice would be sought from Government Experts on human rights and international law where necessary to ensure compliance.
وتلتمس المشورة من الخبراء الحكوميين بشأن حقوق الإنسان والقانون الدولي عند اللزوم من أجل ضمان الامتثال.

We took our place on the Group of Government Experts with enthusiasm and purpose and are now applying ourselves to supporting progress in the Open-ended Working Group.
وقد شغلنا مكاننا في فريق الخبراء الحكوميين بحماس وتصميم ونعكف الآن على دعم التقدم في الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

These include the conducting of a study on specific aspects related to the application of different confidence-building measures in outer space, finalized last year by a study group of Government Experts.
وهذه تتضمن إجراء دراسة عن جوانب محددة تتصــــل بتطبيق مختلف تدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي، وهي دراسة أتمها في العام الماضي فريق دراسة مؤلف من خبراء حكوميين.

In recognition of those challenges, Switzerland had organized informal seminars for Government Experts aimed at improving coordination among them.
واعترافاً بتلك التحديات نظمت سويسرا حلقات دراسية غير رسمية للخبراء الحكوميين تهدف إلى تحسين التنسيق فيما بينهم.

Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance
فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

The Conference and, in particular, the Openended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance, may wish to further consider ways and means of addressing the individual needs of States.
ولعلّ مؤتمر الأطراف، وخصوصا فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، يودان أن يواصلا النظر في سبل ووسائل تلبية الاحتياجات الخاصة بكل دولة على حدة.

Draft decision submitted by the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance
مشروع مقرَّر منقَّح مقدَّم من فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

Welcoming the work of the Open-ended Working Group of Government Experts on Technical Assistance,
وإذ يرحّب بالعمل الذي قام به فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية،

Recommendations of the meeting of the Open-ended Working Group of Government Experts on Technical Assistance
التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية

The Open-ended Working Group of Government Experts on Technical Assistance:
إن فريق الخبراء الحكوميين العامل المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية:

We attach great importance to the work to be done by the group of Government Experts in order to assist with the drafting of the report.
ونعلق أهمية كبيرة على العمل الذي ستقوم به مجموعة الخبراء الحكوميين للمساعدة في صياغة هذا التقرير.

The draft resolution suggests a totally arbitrary interpretation of the recommendations of the panel of Government Experts on verification.
ويقترح مشروع القرار تفسيرا تعسفيا تماماً لتوصيات فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتحقق.

Many developing countries faced financial constraints that made it difficult for Government Experts to attend meetings of the Working Group.
وذُكر أن كثيرا من البلدان النامية تواجه قيودا مالية تجعل من الصعب على الخبراء الحكوميين حضور اجتماعات الفريق العامل.

Effectiveness and future of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance
فعالية فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية ومستقبله

The United States has also invited military and civilian Government Experts to visit Department of Defense spacecraft operations and the United States Strategic Command's Joint Space Operations Center as part of military-to-military cooperation activities.
كما دعت الولايات المتحدة خبراء حكوميين عسكريين ومدنيين لزيارة مركز عمليات مركبات الفضاء التابع لوزارة الدفاع ومركز العمليات الفضائية المشتركة التابع للقيادة الاستراتيجية للولايات المتحدة كجزء من أنشطة التعاون في المجال العسكري.

The Committee would also be prepared to convene in 1996, if need be, a meeting of Government Experts for further consideration of relevant issues which required in-depth analysis.
ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية على استعداد أيضا لعقد اجتماع للخبراء الحكوميين في عام ١٩٩٦، إذا دعت الحاجة إلى ذلك، للنظر مرة أخرى في المسائل ذات الصلة التي تحتاج تحليلا متعمقا.

Government Experts for the UNCAC Review Mechanism
الخبراء الحكوميون المعنيون بآلية استعراض اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

To date, Government Experts have cleared about 300,000, but much remains to be done.
وحتى اﻵن، قام خبراء حكوميون بإزالة نحو ٠٠٠ ٣٠٠ لغم، ولكن مازال هناك الكثير الذي ينبغي عمله.

The Forum has 16 members composed of equal numbers of indigenous and Government Experts.
ويضم المنتدى 16 عضوا وهم بالتساوي خبراء من الشعوب الأصلية وخبراء حكوميين.

Steps were taken to receive additional nominations of Government Experts for participation in the in-depth reviews.
واتخذت خطوات لتلقي ترشيحات إضافية لخبراء حكوميين للمشاركة في اجراء الاستعراضات المتعمقة.

Trade Point managers, end-users of Trade Points and Government Experts acting in their personal capacity met in Geneva from 26 to 28 May 1999 to review the secretariat’s proposals.
واجتمع مديرو النقاط التجارية والمستخدمون النهائيون للنقاط التجارية والخبراء الحكوميون المشتركون بصفتهم الشخصية في جنيف في الفترة من 26 إلى 28 أيار/مايو 1999 لاستعراض اقتراحات الأمانة.

Government Experts and their partners in the Bretton Woods institutions as well as other development partners must be consulted on what was feasible.
ودعا إلي ضرورة التحاور مع خبراء الحكومة وغيرهم من الشركاء في مؤسسات بريتون وودز، وكذلك شركاء التنمية الآخرين، حول ما هو قابل للتنفيذ.