"government of eritrea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكومة إريتريا
• لحكومة إريتريا
• حكومة اريتريا
• الحكومة الإريترية
• حكومة أريتريا
• حكومة إرتريا
• الحكومة الارترية
• وحكومة إريتريا

The priorities of the Government of Eritrea include, inter alia:
وتشمل أولويات حكومة إريتريا ضمن جملة أمور ما يلي:

The Government of Eritrea filed claims on its behalf, as well as on behalf of named individuals.
كما قدمت حكومة إريتريا مطالبات من هذا القبيل بالإنابة عنها وكذلك بالإنابة عن أفراد سَمَّتهم.

The Government of Eritrea naturally welcomed the new reconciliation effort.
وبالطبع، فإن حكومة إريتريا رحبت بمحاولة المصالحة الجديدة هذه.

Summary of assets proposed for donation to the Government of Eritrea
موجز الأصول المقترح التبرع بها لحكومة إريتريا

The Government of Eritrea is well aware of the aims behind these sinister provocations by the Government of Yemen.
إن حكومة اريتريا على دراية تامة باﻷغراض الكامنة وراء هذه الاستفزازات الشريرة التي تقوم بها حكومة اليمن.

Corporal punishment was banned by proclamation No. 4 of 1991, one of the first laws promulgated by the Government of Eritrea.
ويحظر العقاب البدني بمقتضى المرسوم رقم 4 لعام 1991، وهو واحد من القوانين الأوائل التي سنتها الحكومة الإريترية.

The Government of Eritrea pledges that it will, heretofore, spare no efforts to handle the present problem with the requisite patience and responsibility.
وتتعهد حكومة إريتريا بأنها ستبذل قصارى جهدها، كما فعلت حتى اﻵن، من أجل التصدي للمشكلة الراهنة بما يلزم من صبر ومسؤولية.

The Government of Eritrea once again underlines that force cannot resolve the dispute whose only solution lies in peace and legality.
وتؤكد حكومة إريتريا مرة أخرى أن القوة لا يمكنها أن تحل الخلافات التي يكمن حلها الوحيد في السلام والشرعية.

The international community continues to expect the Government of Eritrea to lift all such restrictions without further delay or preconditions.
وما زال المجتمع الدولي يتوقع من حكومة إريتريا رفع جميع هذه القيود دون مزيد من الإبطاء أو الشروط.

Full and detailed information on the future plans of the Mission is necessary before the Government of Eritrea presents its considered response on the matter.
ومن الضروري أن تتلقى حكومة إريتريا معلومات تامة ومفصلة عن الخطط المستقبلية للبعثة قبل الرد بشكل مدروس على هذه المسألة.

:: The Government of Eritrea was concerned by these preoccupying developments.
:: وقد انتاب القلق حكومة إريتريا جراء هذه التطورات التي تشغل الذهن.

The Government of Eritrea denied several Monitoring Group requests to visit on the grounds that key officials would not be available.
ورفضت حكومة إريتريا عدة طلبات قدمها فريق الرصد للقيام بزيارة بدعوى أنه لن يكون بالإمكان لقاء المسؤولين الرئيسيين.

The Government of Eritrea is disappointed to learn the basis under which the draft is being initiated and circulated.
وشعرت حكومة إريتريا بخيبة الأمل عندما علمت بالأساس الذي استندت إليه المبادرة لتقديم مشروع القرار وتعميمه.

This lesson was clearly taken onboard by the Government of Eritrea, when it initiated the Dissemination of Improved Stoves Program (DISP) in 1996.
ومن الواضح أن حكومة إريتريا قد وعت هذا الدرس حين أطلقت " برنامج تعميم استخدام المواقد المحسنة " في عام 1996.

In one sense, the Government of Eritrea is not surprised by this wild allegation.
وإلى حد ما، فإن حكومة إريتريا لا تستغرب هذا الادعاء المتهور.

The Government of Eritrea has commenced the return of its internally displaced population to their villages of origin in the Zone.
وبدأت حكومة إريتريا في إعادة المشردين داخليا من مواطنيها إلى قراهم الأصلية في المنطقة.

While the Government of Eritrea welcomes these recommendations, it cannot but emphasize the following points:
وبينما ترحب حكومة إريتريا بهذه التوصيات لا يسعها إلا أن تؤكد النقطتين التاليتين:

The Government of Eritrea has already brought this violation to the attention of the United Nations reconnaissance mission that visited both countries last week.
وقد سبق لحكومة إريتريا أن أطلعت البعثة الاستطلاعية التابعة للأمم المتحدة التي قامت بزيارة لكلا البلدين في الأسبوع الماضي، على هذا الانتهاك.

Discussions as to the possible donation of assets to the Government of Eritrea, also subject to the approval by the General Assembly, were ongoing.
وتجري كذلك مناقشات بشأن احتمال تقديم أصول لحكومة إريتريا كمنح، رهنا كذلك بموافقة الجمعية العامة.

My Special Envoy's intended visit to Asmara did not materialize because of the negative disposition of the Government of Eritrea towards his mission.
ولم تتم زيـارة مبعوثي الخـاص المقررة إلــى أسمـرة بسبـب الموقــف السلبــي لحكومة إريتريا إزاء مهمته.

The Government of Eritrea has undertaken an extensive codification project.
لقد اضطلعت حكومة اريتريا بمشروع موسع لتدوين القانون .

During the course of 2009, the Monitoring Group learned of Government of Eritrea cash contributions to the following opposition figures:
وخلال عام 2009، علم فريق الرصد بالتبرعات النقدية التي قدمتها الحكومة الإريترية لشخصيات المعارضة التالية أسماؤهم:

The Government of Eritrea would hence like to notify and request the consideration of this report as the initial and second subsequent report on the implementation of the convention.
ولذلك تود حكومة أريتريا أن تطلب اعتبار هذا التقرير بأنه تقرير أولي وثان بشأن تنفيذ الاتفاقية.

To this end, the Government of Eritrea invites all interested Governments and organizations to visit Eritrea and independently to verify for themselves the situation in which Ethiopians living in Eritrea find themselves.
ولهذه الغاية، تدعو حكومة إرتريا جميع الحكومات والمنظمات المعنية إلى زيارة إرتريا وإلى أن تتحقق بنفسها، وبصورة مستقلة، من الحالة التي يعيش فيها اﻹثيوبيون في إرتريا.

On the basis of this outcome in favour of independence, announced by the head of the independent Referendum Commission on 27 April 1993, the Provisional Government of Eritrea declared Eritrea to be an independent and sovereign State on the same day.
وعلى أساس هذه النتيجة التي تمت لصالح الاستقلال، والتي أعلنها في ٧٢ نيسان/ابريل ٣٩٩١ رئيس لجنة الاستفتاء المستقلة، أعلنت الحكومة الارترية المؤقتة في اليوم نفسه ارتريا دولة مستقلة ذات سيادة.

The people and Government of Eritrea thus totally reject this resolution which is devoid of any legal or moral justifications and whose outcome can only be to exacerbate the tragic situation and human suffering in our region.
وعلى هذا، فإن شعب وحكومة إريتريا يرفضان بالكامل هذا القرار الذي يخلو من أي مبررات قانونية أو أدبية، والذي لا يمكن أن تؤدي عواقبه إلا إلى تفاقم الحالة المأساوية والمعاناة البشرية في منطقتنا.