"government of iraq on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكومة العراق في
• حكومة العراق بشأن

(vi) The Government of Iraq on initial planning for the conduct of a comprehensive census;
' 6` حكومة العراق في التخطيط الأولي لإجراء تعداد شامل للسكان؛

(iv) Advise and assist the Government of Iraq on initial planning for the eventual conduct of a comprehensive census.
' 4` تقديم المشورة والمساعدة إلى حكومة العراق في ما يتعلق بالتخطيط الأولي لإجراء تعداد سكاني شامل في نهاية المطاف.

(i) To advise the Government of Iraq on the development of effective civil and social services;
' 1` تقديم المشورة إلى حكومة العراق في مجال توفير الخدمات المدنية والاجتماعية الفعّالة؛

The representative of Iraq then presented the views of the Government of Iraq on the report.
ثم عرض ممثل العراق آراء حكومة العراق بشأن التقرير.

(iv) The Government of Iraq on facilitating regional dialogue, including on issues of border security, energy and refugees;
' 4` حكومة العراق بشأن تيسير الحوار الإقليمي، بما في ذلك الحوار بشأن مسائل أمن الحدود والطاقة واللاجئين؛

(i) To advise the Government of Iraq on the development of effective civil and social services;
' 1` تقديم المشورة إلى حكومة العراق في مجال توفير الخدمات المدنية والاجتماعية الفعالة؛

(iv) To advise and assist the Government of Iraq on initial planning for the eventual conduct of a comprehensive census.
' 4` تقديم المشورة والمساعدة إلى حكومة العراق في ما يتعلق بالتخطيط الأولي لإجراء تعداد سكاني شامل في نهاية المطاف.

The Working Group addressed a communication to the Government of Iraq on 16 December 2013.
9- وجه الفريق العامل رسالة إلى حكومة العراق في 16 كانون الأول/ديسمبر 2013.

As a result, the funds were transferred to the Government of Iraq on 20 June 2013 and the Secretary-General's responsibility in this regard was discharged.
ونتيجة لذلك، تم تحويل الأموال إلى حكومة العراق في 20 حزيران/يونيه 2013 وأخليت مسؤولية الأمين العام في هذا الصدد.

With the withdrawal of the United States Forces in Iraq, it has fallen on the Mission to directly engage the Government of Iraq on all arrangements related to customs clearances, visas, weapons import, premises and other issues that were previously managed through the United States Forces in Iraq.
وبانسحاب قوات الولايات المتحدة في العراق، أصبح من مهام البعثة العمل بشكل مباشر مع حكومة العراق في ما يخص جميع الترتيبات المتعلقة بالتخليص الجمركي، والتأشيرات، واستيراد الأسلحة، والمباني، والمسائل الأخرى التي كانت تتبع إدارتها في السابق من خلال قوات الولايات المتحدة في العراق.

UNMOVIC provided the Government of Iraq on 30 May with the adequate documentation for the Government to proceed with its plans to accede to the Convention.
وقد زودت اللجنة حكومة العراق في 30 أيار/مايو بالوثائق اللازمة لكي تمضي الحكومة قدما في خططها للانضمام إلى الاتفاقية.

But the concern of the Government of Iraq on this subject is that there is a possibility that a number of commercial creditors did not submit their claims and, therefore, that the Government did not know how many claimants there are in this category.
إلا أن ما يقلق حكومة العراق في هذا الجانب هو احتمال عدم قيام عدد من المطالبين التجاريين بتسجيل مطالباتهم، وبالتالي فإن حكومة العراق لا تعلم بعدد المطالبين الذين يقعون ضمن هذه الفئة.

The United Nations sent such a note to the Government of Iraq on 6 June 2005.
وأرسلت الأمم المتحدة مثل هذه المذكرة إلى حكومة العراق في 6 حزيران/يونيه 2005.

The United Nations sent such a note to the Government of Iraq on 6 June 2005, and I urge the newly elected Government to confirm its approval by way of a corresponding note.
وقد بعثت الأمم المتحدة بمذكرة من هذا القبيل إلى حكومة العراق في 6 حزيران/يونيه 2005، وأحث حكومة العراق المنتخبة حديثا على تأكيد موافقتها عن طريق إرسال مذكرة مناظرة.

(i) Advise the Government of Iraq on the development of effective civil and social services;
' 1` تقديم المشورة إلى حكومة العراق بشأن تطوير خدمات مدنية واجتماعية فعالة؛

(iv) The Government of Iraq on facilitating regional dialogue, including on issues of border security, energy, and refugees;
' 4` حكومة العراق بشأن تيسير الحوار الإقليمي، بما في ذلك الحوار بشأن مسائل أمن الحدود، والطاقة، واللاجئين؛