"government of the caribbean community" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكومات الجماعة الكاريبية
• حكومات الاتحاد الكاريبي
• حكومات المجموعة الكاريبية
• حكومات بلدان الجماعة الكاريبية

With respect to the legal framework to address these issues, the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community has:
وفيما يتعلق بالإطار القانوني لمعالجة هذه المسائل، فإن مؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية قام بما يلي:

The Heads of Government of the Caribbean Community have expressed their desire to strengthen cooperation and coordination between their secretariat and the Secretariat of the United Nations.
ولقد أعرب رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية عن رغبتهم في تعزيز التعاون والتنسيق بين أمانتهم واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

In particular, we note the pioneering holding of the Regional Summit of Heads of Government of the Caribbean Community on Chronic Non-Communicable Diseases, in 2007.
نلاحظ على وجه الخصوص، الانعقاد الريادي لمؤتمر القمة الإقليمي لرؤساء حكومات الجماعة الكاريبية بشأن الأمراض المزمنة غير المعدية، في عام 2007.

Mr. President, I am pleased to table the resolution of the Heads of Government of the Caribbean Community.
ويسعدني، السيد الرئيس، أن أعرض قرار رؤساء حكومات الاتحاد الكاريبي.

The Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM),
إن رؤساء حكومات الاتحاد الكاريبي (CARICOM)،

34. At the fifteenth meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM) (Bridgetown, Barbados, 4-7 July 1994), the Heads of Government agreed that CARICOM member States would make every effort to sign and ratify the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention as soon as it was adopted and opened for signature and ratification. 14/
٣٤ - وفي الاجتماع الخامس عشر لمؤتمر رؤساء حكومات المجموعة الكاريبية )بريدج تاون، بربادوس ٤ - ٧ تموز/يوليه ١٩٩٤(، اتفق رؤساء الحكومات على أن تبذل الدول اﻷعضاء في المجموعة الكاريبية قصارى جهدها لتوقيع الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من الاتفاقية والتصديق عليه حالما يفتح للتوقيع والتصديق)١٤(.

The strategy that was approved by heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM) in July 2002 supersedes the 1996 Barbados Plan of Action for Drug Control Coordination and Cooperation in the Caribbean.
وهذه الاستراتيجية التي وافق عليها رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية في تموز/يوليه 2002، تحل محل خطة عمل بربادوس من أجل التنسيق والتعاون في مجال مكافحة المخدرات في منطقة الكاريبـي لسنة 1996.

In July 2001, the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community had established a Regional Task Force on Crime and Security.
وفي تموز/يوليه 2001، أنشأ مؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية فرقة عمل إقليمية بشأن الجريمة والأمن.

In response to this devastation, the heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM) met in emergency session and developed a priority programme for the rehabilitation of Grenada, Carriacou and Petit Martinique.
وردا على هذا الدمار اجتمع رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية في جلسة طارئة وأعدوا برنامج أولويات لإعادة إعمار غرينادا وكارياكو وبيتي مارتينيك.

Thus, the measures taken by the Heads of Government of the Caribbean Community at their seventh meeting, held in Bridgetown from 3 to 7 July, this year, move in this direction.
والتدابير التي اتخذها رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية في اجتماعهم السابع المعقود في بريدجتاون في الفترة من ٣ إلى ٧ تموز/يوليه، من هذا العام إنما تسير في هذا الاتجاه.

41. The Secretary-General attended the 31st meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM) in Jamaica in 2010.
41 - حضر الأمين العام الاجتماع الحادي والثلاثين لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية في جامايكا في عام 2010.

In addition, he attended the Intersessional Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held on 25 and 26 March.
كما حضر اجتماع مؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية الذي عُقد بين الدورتين في 25 و 26 آذار/مارس.

In July 1997, heads of Government of the Caribbean Community agreed to accept the application by the Republic of Haiti for membership in the Caribbean Community.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٧، وافق رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية على قبول الطلب الذي تقدمت جمهورية هايتي للانضمام إلى عضوية الجماعية الكاريبية.

The UNDP Resident Representative in Guyana represented the United Nations at the twenty-third Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held in Guyana in July 2002.
وقام الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في غيانا بتمثيل الأمم المتحدة في المؤتمر الثالث والعشرين لرؤساء حكومات الجماعة الكاريبية الذي انعقد في غيانا في تموز/يوليه 2002.

The CARICOM Single Market and Economy, also known as the Caribbean Single Market and Economy, is an integrated development strategy envisioned at the Tenth Meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, which took place in July 1989 in Grand Anse, Grenada.
ويشكل هذا الإطار استراتيجية إنمائية متكاملة وضع تصوره أثناء الاجتماع العاشر لمؤتمر رؤساء حكومات الجماعة الكاريبية المعقود في تموز/يوليه 1989 في غراند أنسي، بغرينادا.

Recalling also the fruitful and action-oriented exchanges that have taken place recently between the two organizations, including contacts between the Secretary-General of the United Nations and Heads of Government of the Caribbean Community, and also between the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Caribbean Community,
وإذ تشير أيضا إلى التبادل المثمر والعملي المنحى الذي تم مؤخرا بين المنظمتين، بما في ذلك الاتصالات التي جرت بين الأمين العام للأمم المتحدة ورؤساء حكومات الجماعة الكاريبية وبين الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للجماعة الكاريبية،

In February, at the conference of heads of Government of the Caribbean Community in Barbados, we formulated a Partnership Declaration, which followed the creation of a Caribbean Task Force on HIV/AIDS.
وفي شباط/فبراير أثناء انعقاد مؤتمر رؤساء حكومات الاتحاد الكاريبي في بربادوس، وضعنا إعلان الشراكة، الذي جاء بعد تكوين فرقة عمل البحر الكاريبي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

77. The Acting Chairman represented the Special Committee at the Meeting of Heads of Government of the Caribbean Community, held at Bridgetown from 3 to 6 July 1996 (see also para. 23).
٧٧ - مثل اللجنة الخاصة رئيسها بالنيابة في اجتماع رؤساء حكومات الاتحاد الكاريبي المعقود في بريدجتاون في الفترة من ٣ إلى ٦ تموز/يوليه ١٩٩٦ )انظر أيضا الفقرة ٢٣(.

(g) Note verbale dated 6 May 1993 from the Permanent Mission of the Bahamas to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a resolution on bananas issued by the Heads of Government of the Caribbean Community (A/48/163);
)ز( مذكرة شفوية مؤرخة ٦ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجزر البهاما لدى اﻷمم المتحدة، تحيل بها قرارا بشأن الموز صادرا عن رؤساء حكومات الاتحاد الكاريبي )A/48/163(؛

(f) Letter dated 11 August 1993 from the Permanent Representative of the Bahamas to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the fourteenth meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (A/48/309);
)و( رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لجزر البهاما لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البيان الصادر عن الاجتماع الرابع عشر لمؤتمر رؤساء حكومات الاتحاد الكاريبي )A/48/309(؛

The Caribbean Regional Fisheries Mechanism has made progress towards finalizing its common fisheries policy, which is to be transmitted to the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community (CARICOM) at its thirty-third regular meeting in July 2012 where it will be considered for final adoption.
وقد أحرزت آلية مصائد الأسماك الإقليمية الكاريبية تقدما صوب وضع الصيغة النهائية لسياستها المتعلقة بمصائد الأسماك المشتركة، المقرر إحالتها إلى مؤتمر رؤساء حكومات بلدان الجماعة الكاريبية في اجتماعها العادي الثالث والثلاثين المقرر عقده في تموز/يوليه 2012، حيث سيُنظر فيها لأغراض اعتمادها بصفة نهائية.