"government of the united states virgin islands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة
• لحكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة

The Secretariat of the Caribbean Community and its Secretary-General were informed of the interest of the Government of the United States Virgin Islands in the Association of Caribbean States.
وقد أبلغت أمانة الاتحاد الكاريبي وأمينها العام برغبة حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة في الانضمام الى رابطة الدول الكاريبية.

27. The Chairman said that he had received a request for hearing from a member of the Government of the United States Virgin Islands.
27 - الرئيس: قال إنه تلقى طلبا من أحد أعضاء حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة للإدلاء ببيان.

43. Mr. Corbin (Government of the United States Virgin Islands) said that there were two main reasons.
43 - السيد كوربن (حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة): قال إن هناك سببين رئيسيين.

Subject to the consent of the members of the Committee, he would give the floor to Mr. Corbin, who would speak on behalf of the Government of the United States Virgin Islands.
وأعلن أنه، بعد موافقة أعضاء اللجنة، سيعطي الكلمة إلى السيد كوربين، الذي سيتكلم باسم حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

6. Urges all financial organizations of the international community to grant the Government of the United States Virgin Islands every possible assistance in its efforts to acquire the St. Thomas Harbour and the West Indian Company;
٦ - تحث جميع المؤسسات المالية للمجتمع الدولي على منح حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة كل مساعدة ممكنة في جهودها الرامية الى حيازة ميناء سانت توماس وشركة ويست انديان؛

At the United Nations Donors Conference for Small Island Developing States, the Government of the United States Virgin Islands had submitted a regional project with a view to assisting the small island Non-Self-Governing Territories in their implementation of the United Nations plans of action on sustainable development.
وفي مؤتمر الأمم المتحدة للمانحين للدول الجزرية الصغيرة النامية، تقدمت حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة بمشروع إقليمي من أجل مساعدة الأقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي في تنفيذ خطط عمل الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

The Government of the United States Virgin Islands expressed its gratitude to the States members of the Special Committee on decolonization for having adopted the recommendations of the Seminar, instead of simply taking note of them, as had occurred in the past, and for having referred them to the Fourth Committee.
وقال إن حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة تعرب عن امتنانها للدول الأعضاء في اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار لتبنيها توصيات الحلقة الدراسية، بدلا من الاكتفاء بالإحاطة علما بها مثلما كان يحدث في الماضي.

(d) Carlyle Corbin, Representative for External Affairs, Government of the United States Virgin Islands (A/C.4/53/3);
)د( كارلايل كوربن، ممثــل الشــؤون الخارجيــة في حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (A/C.4/53/3)؛

59. At the invitation of the Chairman, Mr. Corbin (Government of the United States Virgin Islands) took a place at the petitioners’ table.
٥٩ - بدعو من الرئيس، احتل السيد كوربين )حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية( مكانا إلى مائدة الملتمسين.

69. Mr. Corbin (Government of the United States Virgin Islands) said that when Territories achieved integration or free association in the real sense of those terms, those relationships were submitted to the Committee for consideration.
٦٩ - السيد كوربين )حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية(: قال إنه عندما تحقق اﻷقاليم اندماجا أو ارتباطا حرا بالمعنى الحقيقي لهذه العبارات، تعرض هذه العلاقات على اللجنة للنظر فيها.

(j) Carlyle Corbin, Representative for External Affairs, Government of the United States Virgin Islands (A/C.4/54/6).
)ي( كارلايل كورن، ممثل الشؤون الخارجية في حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (A/C.4/54/6).

33. Mr. Corbin (Government of the United States Virgin Islands) confirmed that the results of the 1993 referendum had been considered invalid.
33 - السيد كوربن (حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة): أكد على اعتبار نتائج الاستفتاء الذي أجري في عام 1993 باطلة.

45. Mr. Corbin (Government of the United States Virgin Islands) explained that the United States Virgin Islands were outside the customs zone of the United States of America.
45 - السيد كوربن (حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة): قال معلِّلا، إن جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة تقع خارج النطاق الجمركي للولايات المتحدة الأمريكية.

1. At the invitation of the Chairman, Mr. Corbin (Government of the United States Virgin Islands) took a place at the petitioners' table.
1- بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد كوربِن (حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة) له مقعداً على طاولة الملتمسين.

5. At the invitation of the Chairman, Mr. Corbin (Government of the United States Virgin Islands) took a place at the Committee table.
5 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد كوربن (حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة) مكانه إلى مائدة اللجنة.

15. Mr. Corbin (Government of the United States Virgin Islands) said that, in most cases, the question of the funding of the participation of Non-Self-Governing Territories in meetings held at the regional level was resolved satisfactorily.
15 - السيد كوربن (حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة): قال إن مسألة تمويل مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الاجتماعات المعقودة على الصعيد الإقليمي تسوَّى بشكل مرض في معظم الحالات.

4. The Chairman informed the Committee that a representative of the Government of the United States Virgin Islands had requested that he be granted the opportunity to address the Committee on the agenda item under consideration.
4 - الرئيس: أبلغ اللجنة أن ممثل حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة طلب أن تتاح له فرصة التوجه بكلمة إلى اللجنة بشأن البند قيد النظر من جدول الأعمال.

3. At the invitation of the Chairman, Mr. Corbin (Government of the United States Virgin Islands) took a place at the Committee table.
3 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد كوربين (حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة) مكانه إلى طاولة اللجنة.

39. The Chairman said that that he had received requests from the Chief Minister of Gibraltar and a representative of the Government of the United States Virgin Islands to make statements on Gibraltar and the small Territories.
39 - الرئيس: قال إنه تلقى طلبات من رئيس وزراء جبل طارق وممثل عن حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة لتقديم بيانات بشأن جبل طارق والأقاليم الصغيرة.

The Chairman also informed the Committee of communications received from the Chief Minister of Gibraltar, as well as from a representative from the Government of the United States Virgin Islands, who wished to make statements on Gibraltar and the small Territories, respectively.
وأبلغ الرئيس كذلك اللجنة بأن رسالتين وردتا من الوزير الأول لجبل طارق ومن ممثل حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة أعرب فيهما كل منهما عن رغبته في الإدلاء ببيان حول جبل طارق والأقاليم الصغيرة، على التوالي.

12. At the 1473rd meeting, on 12 June 1997, with the Committee's consent, Mr. Carlyle Corbin, representative for External Affairs of the Government of the United States Virgin Islands, made a statement (see A/AC.109/SR.1473).
١٢ - وفي الجلسة ١٤٧٣، المعقودة في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وبعد موافقة اللجنة، أدلى ببيان السيد كارليل كوربن، ممثل الشؤون الخارجية لحكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.