"grab it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستيلاء عليها
• أمسكها
• أمسكه
• امسكها
• إمسكه
• إمسكْه
• إلتقطه
• أمسك بها
• أمسكيها
• اسحبها
• تمسكها
• امسكيه
• التقطه
• أمسكيه
• انتزعها

It's in a safety deposit box at the bank, which is closed right now, but I can grab it for you first thing tomorrow morning.
ومن صندوق الأمانات في البنك، وهو مغلق الآن، ولكن يمكنني أن الاستيلاء عليها بالنسبة لك أول شيء صباح الغد.

I mean, if we wait too long, the Dominicans are gonna grab it.
أعني، إذا انتظرنا وقتا طويلا، الدومنيكان وستعمل الاستيلاء عليها.

Just grab it with your hands, go ahead. We're not fancy here.
أمسكها بيديك، هيّا ، لا نتقيد بآداب المائدة هنا

Don't you let them die! Hey, grab the lifesaver, grab it!
لا تدعهم يموتون هيا ألتقط طوق النجاه، أمسكه

grab it from one end and lift evenly while horse squatting.
امسكها من طرف واحد وارفعها بانتظام "بينما تطبق "تقرفص الحصان

You need anything else, grab it out of the fridge.
إذا إحتجت الى شيء آخر إمسكه خارج الثلاجة.

grab it and growl.
إمسكْه وإهدرْ.

- grab it, puto. - grab it.
ـ إلتقطه, يا أحمق ـ إلتقطه

When I throw it down, I find out where it goes, count how many dots are on it, and I grab it.
عندما ألقي عليه، وأنا معرفة أين يذهب، عد عدد النقاط على ذلك، وأنا الاستيلاء عليها.

grab it and throw it in the dumpster in the garage.
الاستيلاء عليها ورميها في القمامة في المرآب.

Let's grab it and get drunk.
دعونا الاستيلاء عليها والحصول على حالة سكر.

Now, I grab it with this hand and I blow, and it's gone.
الآن أمسكها بتلك اليد.. وأنفخ فتختفي

- and take my hand. grab it now! - I can't!
وتأخذ يدى ,أمسكها الان - لا أستطيع , لاأستطيع

But when I tried to grab it, it all flushed away.
ولكن عندما حاولت أن أمسكه ولكنه أزيل بعيداً

But before I could really grab it and throw it down on paper... the drinks would wear off and everything would be gone... like a mirage.
و لكن قبل ان امسكها و أضعها على الورق يزول أثر الشراب و يتلاشى كل شيء كأنه سراب

- Oh! Gary Cooper! - grab it with both hands and just bend over.
"نعم "جاري كوبر- إمسكه بكلتا يديك وإنحني-

grab it.
إمسكْه

Did someone grab it?"
"هل إلتقطه احد ؟

Now come here. Come on, grab it, grab it!
تعالي هنا الآن هيا، أمسك بها، أمسك بها

All right, you grab it. Find your grip.
حسنا، أمسكيها بكل قبضتكِ

-No, grab it over here.
-لا اسحبها الى هنا.

You know the kind of day that just makes you want to grab it with both hands?
أنت تعلم أنها أحد الأيام الذي تجعـُـلك تمسكها بيديك الأثنتين؟

grab it. Don't be afraid.
امسكيه لا تخافي

I casually grab it, I check it out, but, no, I changed my mind.
التقطه بعفوية، اتفحصه لكن، لا، أغيّر رأيي

Don't be shy. grab it like you mean it. [laughing]
لا تخجلين ، أمسكيه أنت مدرك بأن هذه لم تكن بروفة

- Yeah. Go, go ahead and grab it. - No.
نعم اذهب اذهب و انتزعها لا انت الشرطي