"graders" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصف
• بالصف
• تلاميذ الصفين
• كريدر
• ممهدات

The Administration of Employment of Luxembourg supported girls' and boys' days that informed ninth graders about non-typical professions.
ودعمت إدارة العمل في لكسمبرغ أياما للفتيات والأولاد لتزويد التلاميذ في الصف التاسع بمعلومات عن المهن غير التقليدية.

He even told the first graders that Santa was just a cheap marketing ploy invented to sell Pepsi.
حتى انه قال لطلاب الصف الأول أن سانتا كان مجرد حيلة تسويقية رخيصة اخترع لبيع بيبسي.

I heard some tenth graders who worship you talking about it.
سمعت بعض طلاب الصف العاشر الذين يعبدونك يتحدثون عن ذلك

Say something, like that speech you gave to the fifth graders yesterday.
أقول شيئا، مثل ذلك الخطاب الذي أعطيته لطلاب الصف الخامس أمس.

The program targets 7th through 9th graders, and includes themes promoting awareness of stereotypes regarding both genders in the Arab society, and their perception of their abilities and dreams.
ويستهدف البرنامج التلاميذ بالصف السابع لغاية الصف التاسع، ويشمل مواضيع تشجع على التوعية بالأنماط المقولبة المتعلقة بنوع الجنس كليهما في المجتمع العربي وتصورهم عن قدراتهم وأحلامهم.

The fourth graders are doing their class project on it.
تلاميذ الصف الرابع , يفعلوا مشروع الفصل خاصتهم عليه

But it's an 8th-grade party and we're the only 7th graders invited.
لكنها حفلة للصف الثامن و نحن الوحيدات المدعوات من الصف السابع

Everyone knows that the first graders pee in the community pool.
الجميع يعرف أنّ تلاميذ الصف الأول يبولون في حوض الجميعة

He's a l like my second graders that way.
وهو أشبه بطلابي في الصف الثاني بتصرّفاته هذه

Where were you when I had a classroom full of first graders?
أين كنت عندما كان لدي فصول دراسية مليئة بطلاب الصف الأول

Who do you want to try first, eighth graders or pregnant juniors?
من تريد أن تجرب أولاً الصف الثامن أم الحوامل حديثي السن

It's like working with sixth graders with you two.
وكأنني أعمل مع طلاب في الصف السادس معكم.

She said seventh graders show belly and side boob.
لقد قالت الصف السابع يظهر البطن والجانب المغفل

In 2006, 12 per cent of 12th graders had used amphetamines at least once in their lifetime.
وفي عام 2006 بلغت نسبة تلاميذ الصف الثاني عشر ممَّن تعاطوا الأمفيتامينات مرة واحدة على الأقل في حياتهم 12 في المائة.

In 2006, 6.5 per cent of 12th graders reported having used ecstasy at least once in their lifetime.
وفي عام 2006، أبلغ 6.5 في المائة من تلاميذ الصف الثاني عشر عن تعاطي الإكستاسي مرة واحدة في حياتهم على الأقل.

Health education is taught to ninth graders.
ويقدم التثقيف الصحي إلى التلاميذ اعتباراً من الصف التاسع.

And now, your favorite space cadets, the eighth graders!
والآن، طلاب الفضاء المفضلة لديك، طلاب الصف الثامن!

How'd a bunch of third graders get this out of their classroom?
كيف تمكن مجموعه من طلاب الصف الثالث من اخراج هذا خارج الفصل

Are eighth graders even allowed there?
حقًا؟ هل يُسمح بتواجد من هم بالصف الثامن؟

The Seventh Curriculum, which is to be implemented in 2000, emphasizes the acquisition of basic habits and manners for first and second graders.
ويؤكد " المنهاج السابع " ، الذي من المقرر تنفيذه في عام 2000، على اكتساب تلاميذ الصفين الأول والثاني ما هو أساسي من عادات وسلوك.

An Iranian engineering unit began work in the Khurnubiyah area at coordinates 1575 and 9773. There were four persons working with three dumpers and two graders.
باشر الجهـد الهندسي الإيراني بالعمـــــل في منطقــة الخرنوبية م.ت (1575) و (9773) وكان عدد العاملين 4 أشخاص والآليات المستخدمة 13 قلاب و 2 كريدر.

The rental of four road graders, two dozers, two excavators and four tractors for use by the engineering unit for the period from June 1991
١ - إيجار أربع ممهدات طرق وجرارتين لشق الطرق وحفارتين وأربعة جرارات لاستخدام الوحدة الهندسية للفترة من حزيران/يونيه ١٩٩١ إلى نهاية كانون الثاني/يناير ١٩٩٣