"graduate study" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدراسات العليا
• للدراسات العليا

Graduate Study Programme at the United Nations Office at Geneva
برنامج الدراسات العليا في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

1987- Lecturing marine geology on Graduate Study in Oceanology, University of Zagreb, Croatia
إلقاء محاضرات في الجيولوجيا البحرية على مستوى الدراسات العليا في علوم المحيطات، جامعة زغرب، كرواتيا

(ix) Graduate Study Programme at the United Nations Office at Geneva;
' 9` برنامج الدراسات العليا في مكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

On some level, she regrets abandoning her Graduate Study.
،على مستوى معيّن انها نادمة على عدم اكمالها للدراسات العليا

It also participates in the yearly Graduate Study Programme run by the Department of Public Information and in WTO trade policy courses held quarterly.
ويشارك الأونكتاد أيضاً في البرنامج السنوي للدراسات العليا الذي تديره إدارة شؤون الإعلام وفي الدورات التي تعقدها منظمة التجارة العالمية بصورة فصلية بشأن السياسة التجارية.

UNCTAD also participates in the yearly Graduate Study Programme run by DPI and in the World Trade Organization (WTO) trade policy courses held four times a year.
ويشارك الأونكتاد أيضاً في البرنامج السنوي للدراسات العليا الذي تديره إدارة شؤون الإعلام وفي الدورات التي تعقدها منظمة التجارة العالمية أربع مرات في السنة بشأن السياسة التجارية.

In 2006, the Section also provided a moderator for the Human Rights Working Group of the Graduate Study Programme, organized by UNIS Geneva.
وفي سنة 2006 تولى القسم أيضاً إدارة برنامج الدراسات العليا للفريق العامل المعني بحقوق الإنسان، الذي نظمته دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف.

Its staff undertook a number of speaking engagements in the framework of the Geneva Graduate Study Programme, the International Forum of Youth, various visiting groups and individuals.
واشترك موظفوه في عدد من المناسبات التي ألقوا فيها كلمات في إطار برنامج الدراسات العليا في جنيف والمنتدى الدولي للشباب وأمام مجموعات متنوعة من الزوار واﻷفراد.

24. In 2007, the Communications Section also coordinated and organized the Human Rights programme section of the forty-fifth Graduate Study Programme, organized annually by UNIS Geneva.
24- وفي عام 2007، قام قسم الاتصلات أيضاً بتنسيق وتنظيم القسم المتعلق ببرنامج حقوق الإنسان في الدورة الخامسة والأربعين لبرنامج الدراسات العليا الذي تنظمه سنوياً دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف.

76. The Annual Graduate Study Programme organized by UNIS was held in July 2003; over 90 students participated from over 40 countries.
76 - وعقد في تموز/يوليه 2003 برنامج الدراسات العليا السنوي، الذي نظمته الشعبة؛ وشارك في هذا البرنامج ما يزيد على 90 طالبا ينتمون إلى ما يربو على 40 بلدا.

26.105 Provision of $2,700 relates to hospitality extended to media and NGOs, including the annual reception for participants in the Geneva Graduate Study Programme.
٢٦-٥٠١ يتصل المبلغ المرصود وقدره ٧٠٠ ٢ دولار بالضيافة المقدمة إلى الهيئات اﻹعلامية والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك الاستقبال السنوي للمشاركين في برنامج الدراسات العليا في جنيف.

UNCTAD also participated in the yearly Graduate Study Programme of the United Nations Office at Geneva (UNOG) and in a series of thematic seminars run by the UNOG Department of Public Information.
وشارك الأونكتاد أيضاً في برنامج الدراسات العليا السنوي الذي ينظمه مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وفي سلسلة من الحلقات الدراسية المواضيعية التي تديرها إدارة شؤون الإعلام التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

j. Annual conduct of the Geneva Graduate Study programme, a three-week seminar for 80 students from around the world (UNIS/GVA);
ي - التنظيم السنوي لبرنامج الدراسات العليا في جنيف، وهو حلقة دراسية مدتها ثلاثة أسابيع يحضرها ٨٠ طالبا من مختلف أنحاء العالم )دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف(؛

h. Annual conduct of the Geneva Graduate Study programme, a three-week seminar for 80 students from around the world (UNIS/GVA);
ح - التنظيم السنوي لبرنامج الدراسات العليا في جنيف، وهو حلقة دراسية مدتها ثلاثة أسابيع يحضرها ٨٠ طالبا من مختلف أنحاء العالم )دائرة إعلام اﻷمم المتحدة في جنيف(؛

September 1962— Grantee, All—Expense Graduate Study, Fulbright Commission
أيلول/سبتمبر ٢٦٩١ - حصل على منحة دراسية بكامل النفقات للدراسات العليا من لجنة فولبرايت

27/ Based on information submitted by the Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture (SEARCA), 11 October 1994.
)٢٧( على أساس المعلومات المقدمة من المركز اﻹقليمي للدراسات العليا والبحوث في ميدان الزراعة، ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

1971-1976 Turkish Ministry of Education Scholarship for Graduate Study Abroad
١٧٩١ - ٦٧٩١ منحة دراسية مقدمة من وزارة التعليم التركية للدراسات العليا في الخارج

77. The World Civil Society Youth Forum and the Fortieth Graduate Study Programme of the United Nations, two youth events held at Geneva in July 2002, placed the themes of racial discrimination and dialogue among civilizations high on their agendas.
77 - وكان موضوعا التمييز العنصري والحوار بين الحضارات يحتلان موقعا رئيسيا في جدول أعمال مناسبتين للشباب هما المنتدى العالمي لشباب المجتمع المدني وبرنامج الأمم المتحدة للدراسات العليا الأربعون اللذان عقدا في تموز/يوليه 2002 في جنيف.

53. The Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture (SEARCA) considers human resources training an important requirement equipping project managers and engineering staff with the skills needed for effective technology evaluation.
٥٣ - ويرى المركز اﻹقليمي للدراسات العليا والبحوث في مجال الزراعة أن تدريب الموارد البشرية يمثل شرطا هاما لتزويد مدراء المشاريع والموظفين الهندسيين بالمهارات اللازمة للتقييم التكنولوجي الفعال.

In July 2004, an OHCHR representative moderated a session on the " Dialogue among Civilizations " at the United Nations Graduate Study Programme in Geneva.
وفي شهر تموز/يوليه 2004، أشرف ممثل المفوضية على دورة بشأن " حوار الحضارات " في إطار برنامج الأمم المتحدة للدراسات العليا في جنيف.