"graffiti" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرسومات
• الكتابة على الجدران
• الكتابات
• رسومات
• شعارات
• كتابات
• جرافيتي
• رسوم
• زخرفة
• جدران
• غرافيتي
• خربشة الجدران
• رسم على الجدران
• الشعارات
• الرسم على الجدران

So you're behind the graffiti on the school walls.
اذا انت وراء الرسومات التي على جدران المدرسة

Just look at all this graffiti of different Earths, different...
أنظروا لكل هذه الكتابة على الجدران من أراض مختلفة

Maybe because, in your case, it would be considered graffiti.
ربما لانه في حالتك تعتبر بعض الكتابات بدون معنى

Yeah, for like 20 years. It's just a graffiti magnet.
نعم ، لمدة 20 عام انها مجرد رسومات مغناطيسيه

The letter would also refer to the recent desecration of Palestinian churches by Israeli settlers, who had scrawled insulting, racist graffiti on them.
وستشير هذه الرسالة أيضا إلى قيام المستوطنين الإسرائيليين بتدنيس الكنائس الفلسطينية، بكتابة شعارات عنصرية مهينة عليها.

In 1994, for instance, a resumption of threats was noted in France, mainly in the form of racist tracts and graffiti.
وهكذا لوحظت في فرنسا في عام ١٩٩٤ عودة للتهديدات التي تكون أساسا في شكل كتابات على الجدران ومنشورات عنصرية.

Last night, someone did the graffiti on the Starbucks sign.
البارحة قام أحدهم برسم جرافيتي على محلّ ستارباكس

graffiti belongs to an anarchist group called Red Tide.
الرسومات تعود إلى مجموعة فوضوية تدعى المد الاحمر

Could tell by all that damn graffiti on the wall.
يمكن التنبه به عبر هذه الرسومات اللعينة التي على الجدارن

These are all the graffiti photos Frankie took at the crime scene.
هذه كل الرسومات التي أخذها " فرانكي " من مسرح الجريمة

he's snapping selfies, he's leaving graffiti bolts on buildings.
هو التقاط صور شخصية، انه سيترك الكتابة على الجدران براغي على المباني.

I mean, ain't there, like, dancing subway pillars, and weird glow-in-the-dark graffiti everywhere?
أعني، ليس هناك، مثل الرقص أركان مترو الأنفاق، وغريب يتوهج في الظلام الكتابة على الجدران في كل مكان؟

Yeah, sure, definitely, I'll find some graffiti artists.
نعم، بالتأكيد، سوف تجد بعض الفنانين الكتابة على الجدران.

It also observed a number of graffiti that appeared to have been written by Israeli troops.
ولاحظت البعثة أيضا وجود عدد من الكتابات الجدارية التي يبدو أنها خُطت بيد القوات الإسرائيلية.

Some of the graffiti was in Hebrew, some in English.
وكان بعض هذه الكتابات بالعبرية والبعض الآخر بالإنكليزية.

Deep below the church, archeologists found ancient graffiti.
عميقا تحت الكنيسه, وجد علماء الاثاء رسومات قديمه.

People need to come to a garage without graffiti on the wall. Now clean it up.
يجب أن تأتي الناس إلى الورشة بدون وجود رسومات على الحائط، الآن نظفها

Broken windows, all the desks had graffiti on them.
- نوافذ محطمة كل الطاولات مرسوم عليها شعارات

The cell was overall very dirty, had graffiti on the walls and was poorly ventilated.
والزنزانة شديدة القذارة بوجه عام، وتوجد كتابات على جدرانها، وهي سيئة التهوية.

- He started out as a graffiti artist before the art world turned him into a media darling.
ـ بدأ كفنان جرافيتي قبل أن يُحوله عالم الفن إلى محبوب لوسائل الإعلام

Racist graffiti singling them out are frequently found on walls.
وفي معظم اﻷحيان تظهر على الجدران رسوم عنصرية ضدهم.

Maybe there's a clue hidden in the graffiti.
رُبما هُناك شيء ما مُخبأ في زخرفة الجدران

Used as a means of communication, graffiti is a powerful tool of the Roman people.
كان يستخدم كوسيلة للتواصل فاوستينا يعد فن الـ غرافيتي أداة قوية للشعب الروماني

Fukijama is one of the most famous graffiti artists in the world.
(فوكيجاما) أحد أفضل فناني خربشة الجدران في العالم

Hereafter there's no graffiti in my life.
من الأن فصاعدآ ليس هناك رسم على الجدران في حياتي.

The Israel Defense Forces patrol the city, but make little attempt to protect Palestinians from the settlers and fail to remove racist graffiti.
وتقوم قوات الدفاع الإسرائيلية بدوريات في المدينة، لكنها لا تحرك ساكناً لحماية الفلسطينيين وتحجم عن محو الشعارات العنصرية المكتوبة على الجدران.

graffiti is bad. Go play sports.
الرسم على الجدران سيء إذهبنا و مارسا الرياضة