"grand jury" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيئة المحلفين الكبرى
• هيئة محلفين كبرى
• الهيئة العليا
• هيئة المحلّفين
• لهيئة المحلفين
• هيئة المُحلفين
• هيئة المحلفين في
• جراند جيوري
• امام المحلفين الكبرى
• لجنة التحكيم الكبرى
• أمام المحكمة العليا
• أمام هيئة محلفين
• المحكمة الكبرى
• المحلّفين الكبرى
• امام لجنة المحلفين

Since the U.S. Attorney came up empty on the grand jury leak, he is shutting down his investigation of you.
بما أن بحث المدعي العام الأمريكي حول تسريب هيئة المحلفين الكبرى لم يُثمر شيئاً فسوف يوقف تحقيقه بشأنك

The defendant is busy running a grand jury room.
المدعى عليه مشغول بتسيير غرفة هيئة المحلفين الكبرى

He's not gonna appear at no grand jury tomorrow.
هو لَن يظهر في هيئة المحلفين الكبرى غداً

A grand jury chose not to indict the officers;
وقررت هيئة محلفين كبرى عدم إدانة ضباط الشرطة؛

Half an hour ago, a grand jury delivered an indictment listing over 30 charges against Alderman Gibbons, from bribery to conspiracy to commit murder.
قبل نصف ساعة أعلنت الهيئة العليا تسليم لائحة اتهام تحتوي على أكثر من 30 تهمة من الرشاوي إلى التآمر بارتكاب جريمة قتل

Do you have any idea that the grand jury is sitting right now discussing fraud on the wire transfers?
هل لديك أي فكرة بأن هيئة المحلفين الكبرى تجلس الآن و تتناقش بشأن الإحتيال في برقية التحويل؟

Let's turn to the target of this grand jury.
إلى الهدف هيئة المحلفين الكبرى هذه كيفَ تَعرُفها؟

- I was cleared by a grand jury. - No.
أنت لَم تُتم مقاضاتك من قبل هيئة المحلفين الكبرى

You might have to testify, at some point, grand jury and all.
ربما قد تشهد , في بعض النقاط هيئة المحلفين الكبرى والكل

You and I are both witnesses in a grand jury hearing.
أنا وأنت شاهدان في جلسة استماع أمام هيئة المحلفين الكبرى

grand jury hands up an indictment,
هيئة المحلفين الكبرى يسلمون لائحة اتهام،

Because this grand jury is the reason we're losing clients.
لان هيئة المحلفين الكبرى هي السبب في هذا

grand jury proceedings are under seal and cannot be made public, no matter how clever.
اجراءات هيئة المحلفين الكبرى سرية و لا يمكن ان تعلن، مهما بلغت من الدهاء

We'll conduct a thorough grand jury investigation With named targets.
سنقوم بإجراء تحقيق شامل علي هيئة المحلفين الكبرى بأسماء الأهداف

A grand jury has very broad investigative powers.
هيئة المحلفين الكبرى لديها سلطات تحقيق واسعة النطاق

You've been subpoenaed to appear before a federal grand jury in Dallas.
كنت قد استدعى للمثول أمام هيئة محلفين كبرى اتحادية في دالاس.

Can we hold off the grand jury long enough for him to get better?
هل يمكننا تأجيل موعد الهيئة العليا لفترة كافية حتى يتعافى؟

Mike is Peter's new lawyer, and the grand jury starts tomorrow.
"مايك" هو محامي "بيتر" الجديد وستبدأ هيئة المحلّفين الكبرى غداً

I'll go the grand jury with all of this.
سأذهب لهيئة المحلفين بكل ما لدي من مستندات

So, what is this bullshit about a Waits grand jury?
إذن ، ما هذا الهراء بشأن هيئة المُحلفين وويتس

She was the stenographer on the Defiance grand jury.
كانت كاتبة في هيئة المحلفين في قضية ديفاينس.

I followed him inside the building to the office of the grand jury clerk.
لقد لحقته لداخل المبنى الى المكتب جراند جيوري كلارك

Finding him is the key to sweeping the grand jury under the rug.
العثور عليه هو المفتاح لكنس لجنة التحكيم الكبرى تحت البساط.

If we go and see Sloan... and we tell him that we know that he named Haldeman to the grand jury...
إذا استطعنا أن نقابل سلون و أخبرناه أننا نعلم أنه أدلى باسم هالدمان في شهادته أمام المحكمة العليا.

He's scheduled to appear before a grand jury in two days.
من المقرر أن يمثل أمام هيئة محلفين مهيبة خلال يومين

Especially when they come up empty with the grand jury.
خصوصاً عندما يخرجون خالين الوفاض من المحكمة الكبرى

We're changing strategy for your grand jury deposition.
سنغير الاستراتيجية حول شهادتك امام لجنة المحلفين