"grandees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

For the ceremonial processio, horses, arms and livery for 700 priests and 23 cardinas with their retinues, knights, and grandees.
للموكب الإحتفالي خيول وأسلحة وزيّ لـ700 كاهن و 23 كاردينال مع حشمهم و الفرسان و النبلاء

They were peers of the realm, grandees of Spain, Knights of St. James.
لقد كانوا من أفضل نبلاء إسبانيا.

By contrast, the rich grandees of the Conservative Party claimed reimbursement for such things as repairs to swimming pool boilers, moat cleaning, and hanging chandeliers. Revelations about such behavior has already forced over 100 legislators out of public life.
وفي المقابل، التمس النبلاء الأثرياء المنتمين إلى حزب المحافظين هذه التعويضات لتغطية تكاليف أمور مثل إصلاح غلايات تدفئة حمامات السباحة، وتنظيف الخنادق المحيطة بحصونهم، واقتناء الثريات الفخمة. وأسفر الكشف عن هذه السلوكيات عن إرغام مائة من المشرعين على الخروج من الحياة العامة. ولم يعد من الممكن الاعتماد على الشرف الشخصي لضمان استمرار المشرعين على استقامتهم.