"grandfather was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدي كان
• جدّي كان
• كان جدي
• جدك كان
• كان جدك
• كان جدّي
• جدكم
• جدى كان
• جدّه كان
• وكان جدي

As clichéd as this may sound, my grandfather was a cop.
قد يبدو هذا مبتذلا جدي كان شرطيا وابي كان شرطيا

The last time I saw my grandfather, was on my ninth birthday.
في اخر مرة رأيت فيها جدي كان في عيد ميلادي التاسع

However it happened, my grandfather was a Holocaust collaborator.
ما حدث قد حدث جدّي كان متواطئ في أشعال محارق اليهود

You said my grandfather was a Traveler, which means your father was a Traveler.
قلتِ أنّ جدّي كان رحّالًا، أيّ أنّ والدك كان رحّالًا.

My grandfather was pilot, in the Second World War.
لقد كان جدي طيار في الحرب العالمية الثانية

Your grandfather was a fling. Just a one-night stand.
جدك كان فترة إنغماس في الملذات من رجال الليلة الواحدة

...my grandfather was a horse thief, and I hate my birthday.
جدي كان سارق حصان، ‏وأنا أكره عيد ميلادي.

From what I've heard, my grandfather was the best Mahjong player.
ممّا سمعته، جدي كان أفضل لاعب في الماجونغ

Though my grandfather was a die hard fanof Sachin Tendulkar... he never applied the word'die'in his life.
على الرغم من أن جدي كان مغرم بلعبة البيسبول هو لم يتوقع أبداً أنه سيموت

It was lost in the fire that destroyed the compound, but my grandfather was convinced it had been found after the war.
لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

My grandfather was born in Brazil. - Really? - Did he tell you that?
جدي كان قد نشأ في البرازيل. أنا أعرف والدتك ايما قدمت إلى البرازيل مرات عديدة.

All I know is that my grandfather was the caretaker at St. Martin's.
كلّ ما أعرفه أن جدّي كان حارس كنيسة "سان مارتن"

I know, I know, I know, but my grandfather was the mayor,
أعرف ، أعرف ، أعرف ولكن جدّي كان العمدة

Mr. Berenson, it's hardly a secret my grandfather was a big-time Nazi.
سيد (بيرنسون)، ليس سرا أن جدّي كان نازيا

We thought my grandfather was inside the Pentagon.
كنا نظن كان جدي في وزارة الدفاع الأمريكية.

When I was a girl, my grandfather was one of those monsters.
عندما كنتُ صغيرة، كان جدي واحداً من أولئك الوحوش

My grandfather was still driving a laundry truck two days before his funeral.
كان جدي لا يزال يقود شاحنة غسيل حتّى قبل يومين من جنازته.

Your grandfather was more than a client, he was a dear friend.
جدك كان أكثر من مجرد زبون لقد كان صديق عزيز

And when you say you... were living at your grandmother's, I take it to mean your grandfather was already gone?
وعندماقولت.. المعيشه عند جدتك , فأخذت معناها بأن جدك كان ميتاً ؟ ؟

Your grandfather was right to train you the way he did.
لقد كان جدك محقاً في تمرينك بتلك الطريقة.

My grandfather was an amateur magician, and I used to come here almost every Sunday afternoon when I was that age, too.
كان جدّي من هواة السحرة، وكنتُ أحضر إلى هنا تقريبا كلّ يوم بعد الظهر عندما كنت بتلكَ السن أيضاً

Because I thought introducing you to your grandfather was a good idea.
لانني اعتقدت ان تقديمكم الى جدكم كانت فكرة جيدة .

My grandfather was in the diplomatic service. They traveled the world.
جدى كان يعمل فى السلك الدبلوماسى لقد جابوا العالم

grandfather was an admiral in WWII.
جدّه كان أميرالاً أثناء الحرب العالمية الثانية.

The founders of the United Nations — and my grandfather was among them — were not mistaken in their belief that international peace is based on the sovereignty of Member States.
إن مؤسســي اﻷمــم المتحدة، وكان جدي واحدا منهم - لم يخطئوا في اعتقادهم بأن السلم الدولي يقوم على س،،يادة الدول اﻷعضاء.