"grandma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدتي
• الجدة
• جدتك
• جدتى
• جدّتي
• جدة
• الجدّة
• الجده
• جدتكِ
• بيبي
• وجدتي
• جدّة
• جدّتك
• جدتكم
• جدتنا

Grandma had a drinking problem, and mom was trying to help.
جدتي كان لديها مشكلة ادمان الخمر وأمي كانت تحاول المساعدة

And Grandma and Evan were just hanging out, squishing bugs.
إيفا و جدتي كانوا يقضون الوقت معاً يقتلون الحشرات

The hospital knows that my Grandma doesn't have papers.
يعرفون في المستشفى أن جدتي لا أوراق عندها

So everybody out. Grandma's room is now a quarantine zone.
لذلك أخرجوا جميعكم غرفة الجدة هي منطقة الحجر الصحي

And the last two Grandma's po'boys you'll ever consume.
و أخر إثنان من الجدة لن تستهلكهم مرة أخرى

That's also how many hours Grandma has to pick up trash on the side of the highway.
وهـو كذلك عـدد السـاعات التي يتوجب على جدتك تنظيف القمـامة فيهـا على جـانب الطريق السريـع

No special occasion, Grandma. You should have worn the fucker.
لا توجد مناسبة خاصة جدتى كان عليك إرتداء اللعين

But, Grandma, I'm trying to help, he won't open his mouth.
ولكن يا جدتي أنا أحاول المساعدة ولكنه لا يفتح فمه

It's like my Grandma Rebecca used to say... you hang the meat where the dogs can smell it.
مثلما كانت تعتاد جدتي ريبيكا أن تقول تعلق اللحم في المكان الذي تريد الكلاب أن تشمه

Oh. Well, if Grandma had been awake, she would've pressed "play,"
حسناً، لو كانت جدتي مستيقضة، لكانت لتضغط على زر التشغيل

You could come back to my crib. Nobody's there but my Grandma.
يمكنك أن تأتي إلى منزلي ، لا أحد هناك ماعدا جدتي

Earlier I used to think that Grandma says just like that!
في البداية كنت أظن أن جدتي هي فقط من تستحرمها

I'm sure the nurses are stealing your medicine, Grandma.
أنا متأكد أن الممرضات يسرقن أدويتك يا جدتي

As a kid, I stayed alone a lot with my sick Grandma.
عندما كنت طفلاً. كنت دائماً أبقى في البيت رفقة جدتي المريضة

Grandma Millie wasn't full of shit after all, huh?
لم تكن الجدة ميلي مجنونة في النهاية صحيح؟

Well, you should get extra for dead Grandma's cooch ring.
حسنا، يجب أن تحصل إضافية للحلقة كوتش الجدة المتوفاة.

Okay, kids. Grandma's gonna go take a little nap now.
حسناً أيها الولدان على الجدة أخذ قيلولة صغيرة الآن

Your Grandma is right, dear. Don't cry, everything will be fine.
جدتك تقول الحق ، لا تبكين ستعود الحالة كما كانت

I tell you, if I didn't have my lawn chair in the garage, cohabitation with my Grandma would be an impossibility.
على القول أننى إذا لم يكن لدى مَقْعَد الحديقة فى المَرْأَب لكان تَعَذُّر على العيش مع جدتى فى مسكنها

Grandma, you've been searching for that guy for years.
جدّتي إنّك تبحثين عن ذلك الرّجل منذ سنوات

To be a Grandma, you have to be married and have children.
أعلم ذلك، لكي أكون جدة عليّ أن أكون متزوجة ولديّ أطفال

Nothing like Dead Grandma Cake to break a curse.
لا شيء يضاهي كعكة الجدّة الراحلة لإبطال اللعنة

Look, I'm sure he's a real mensch, but I've got a Grandma in jail... and I'd really like to get her out.
إنظري ، أنا واثق بأنه عاطفيٌ حقاً ،لكن علي الذهاب إلى الجده في السجن أريد أن أخرجها من هناك حقاً

Sweetie, your Grandma didn't know she lived in an apartment.
عزيزتى، جدتكِ لم تكن تعلم أنها تعيش فى شقة

Grandma promised to take me to the Hanging Gardens of Babylon.
بيبي وعدتني نروح نشوف الجنائن المعلقة مال بابل شنو؟ بابل؟

Grandma and Grandpa have one dead daughter and... another that's dead to them.
جدي وجدتي لديهم إبنة ميتة وأخري ميتة بالنسبة لهم

No questions, blows Grandma right out of her shoes.
لا أسئلة، جدّة ضربات تخرج تماما من أحذيتها

Your Grandma used to get it every time she sneezed.
جدّتك اعتادت حدوث نفس الأمر لعنيها كلما كانت تعطس

I'm sorry your Grandma couldn't see you all grown up.
اسف لأن جدتكم لم تتمكن من رؤيتكم وانتن تكبرون

Whatever our motivation, we need to get Grandma happy, like, yesterday.
مهما كان حافزنا يجب أن نجعل جدتنا سعيدة مثل الأمس