| The average time for settling education grant claims was 7 weeks. | UN | كان متوسط الوقت المستغرق لتسوية مطالبات منح التعليم 7 أسابيع. |
| Reduce average number of education grant claims returned to mission | UN | انخفاض متوسط عدد مطالبات منح التعليم المعادة إلى البعثة |
| Processing of 10,000 education grant claims and advances | UN | :: تجهيز 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف |
| While repatriation grant payments will not cause an immediate increase in workload as they are processed at the end of service, a sudden upsurge is expected in the education grant claims. | UN | وفي حين أن مدفوعات منحة الإعادة إلى الوطن لن تتسبب في زيادة مباشرة في عبء العمل لأنها تُجهز في نهاية الخدمة، يتوقع ارتفاع مفاجئ في مطالبات منحة التعليم. |
| :: Processing of 4,500 educational grant claims | UN | :: تجهيز 500 4 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
| Processing of 10,000 education grant claims and advances | UN | تجهيز 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف |
| Education grant claims and advances were processed | UN | مطالبة من مطالبات منح التعليم والسلف مجهزة |
| :: Processing of 10,000 education grant claims and advances | UN | :: تجهيز 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف |
| :: Processing of 2,048 education grant claims from UNAMID | UN | :: تجهيز 048 2 مطالبة من مطالبات منح التعليم الواردة من العملية المختلطة |
| :: Processing of 1,197 education grant claims from UNMISS | UN | :: تجهيز 197 1 مطالبة من مطالبات منح التعليم واردة من البعثة |
| Processing of 329 education grant claims Education grant claims were processed for UNSOA | UN | تجهيز 329 مطالبة من مطالبات منح التعليم 360 من مطالبات منح التعليم تم تجهيزها من أجل مكتب دعم |
| Processing of 2,048 education grant claims | UN | تجهيز 048 2 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
| Processing of 6,000 educational grant claims | UN | تجهيز 000 6 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
| Processing of 6,000 education grant claims | UN | تجهيز 000 6 مطالبة من مطالبات منح التعليم |
| Processing of 10,000 education grant claims and advances | UN | تجهيز 000 10 من مطالبات منح التعليم والسلف |
| Education grant claims and education grant advances were processed | UN | من مطالبات منح التعليم والسلف في إطار منحة التعليم تم تجهيزها |
| 24-Feb-06 ITC 19-Oct-05 Investigation into allegations of fraud in education grant claims | UN | التحقيق في ادعاءات بالغش في مطالبات منحة التعليم |
| Procedures should be strengthened to ensure the timely submission of education grant claims and the recovery of advances. | UN | كما ينبغي تعزيز الإجراءات الكفيلة بتقديم مطالبات منحة التعليم في حينها واسترداد السلف. |
| 2.3.5 Reduction in the average number of education grant claims returned to missions (2012/13: 4.0 per cent; 2013/14: less than 12 per cent; 2014/15: less than 11 per cent) | UN | 2-3-5 تخفيض العدد المتوسط لمطالبات منح التعليم المعادة إلى البعثات (2012/ 2013: 4.0 في المائة؛ 2013/2014: أقل من 12 في المائة؛ 2014/2015: أقل من 11 في المائة) |
| Education grant claims were processed for UNISFA | UN | مطالبة بمنحة التعليم تم تجهيزها لفائدة القوة الأمنية المؤقتة |
| In the current school year, five children of United Nations staff were enrolled in those schools, which exceeded 5 per cent of all education grant claims submitted for Belgium. | UN | وفي السنة الدراسية الحالية، هناك خمسة أبناء لموظفين في الأمم المتحدة ملتحقون بتلك المدارس، مما يتجاوز 5 في المائة من جميع المطالبات المتعلقة بمنح التعليم المقدمة بالنسبة لبلجيكا. |
| :: Processing of 4,500 education grant claims | UN | تجهيز 500 4 مطالبة من مطالبات الحصول على منحة التعليم |
| As indicated therein, a staff member misrepresented and falsified the certification of education grant claims amounting to $129,880 relating to the 1998 to 2002 academic years. | UN | وكما جاء في ذلك التقرير، قام أحد الموظفين بتحريف وتزوير وثيقة التصديق على المطالبات التي قدمها للحصول على منح تعليمية لأطفاله الأربعة في الفترة من 1998 إلى 2002 وبلغت قيمتها 880 129 دولارا. |
| Investigation report on fraudulent education grant claims by a staff member at ECA | UN | تقرير تحقيق عن احتيال في تقديم مطالبات لمنح التعليم من قِبَل موظف في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا |
| A total of 362 education grant claims processed during the 2012/13 period, compared with 355 claims processed during the 2011/12 period | UN | تم تجهيز ما مجموعه 362 من طلبات منحة التعليم خلال الفترة 2012-2013، بالمقارنة مع تجهيز 355 طلبًا خلال الفترة 2011-2012 |
| OIOS assessed this to be an area with potential for fraud based on the number of reports received by OIOS alleging fraudulent education grant claims; the high percentage of cases substantiated, as well as the disciplinary action taken; and the high cost of the entitlement. | UN | وقد توصل المكتب إلى أن هذا المجال يمكن أن يكون مجالا للاحتيال بناء على عدد التقارير التي تلقاها المكتب بادعاء حدوث احتيال في مطالبات بمنحة التعليم، والنسبة العالية للحالات التي تم إثباتها، فضلا عن الإجراءات التأديبية التي اتخذت؛ والتكلفة العالية للاستحقاقات. |
| :: Processing of 4,500 education grant claims | UN | :: معالجة 500 4 مطالبة بمنح التعليم |
| :: Processing of 6,000 education grant claims | UN | :: تجهيز 000 6 مطالبة متعلقة بمنح التعليم |
| Processing of 4,500 education grant claims | UN | بت 500 4 مطالبة متعلقة بمنحة التعليم |
| :: Improved processing of education grant claims data for certification in IMIS | UN | :: تحسين تجهيز البيانات المتعلقة بمطالبات منح التعليم للتصديق عليها في نظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| Improved processing of education grant claims data for certification in IMIS | UN | تحسين تجهيز البيانات المتعلقة بمطالبات منحة التعليم للتصديق عليها في نظام المعلومات الإدارية المتكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 