"graphic comparison" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقارنة بيانية

A graphic comparison of the regular budget actual expenditures versus the budgeted expenditure is shown below.
وترد أدناه مقارنة بيانية للميزانية العادية والنفقات الفعلية إزاء النفقات المرصودة في الميزانية.

Figure V provides a graphic comparison of annual participation levels in the programme, by organizational grouping.
ويعرض الشكل الخامس مقارنة بيانية لمستويات المشاركة السنوية في البرنامج بحسب مجموعات كيانات المنظمة.

Figure V below provides a graphic comparison of annual filing cycle participation levels in the financial disclosure programme, by organizational grouping.
ويعرض الشكل الخامس أدناه مقارنة بيانية لمستويات المشاركة في دورة إيداع الإقرارات السنوية لبرنامج الإقرار المالي بحسب مجموعات الكيانات.

Figure IV.1 provides a graphic comparison of expenditure by category for the past four bienniums.
ويورِد الشكل رابعا - 1 مقارنة بيانية للنفقات بحسب الفئات في فترات السنتين الأربع الماضية.

Figure IV.I provides a graphic comparison of expenditure by category for the past four bienniums, respectively.
ويورِد الشكل الرابع-1 مقارنة بيانية للنفقات بحسب الفئات في فترات السنتين الأربع الماضية، على التوالي.

Figure I provides a graphic comparison of total budgets, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund.
وترد في الشكل الأول مقارنة بيانية لإجمالي ميزانيات صندوق البرامج السنوية والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية.

Figure II provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund.
وترد في الشكل الثاني مقارنة بيانية لإجمالي ميزانية صندوق البرامج التكميلية والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية.

Figure 1 provides a graphic comparison of the overall expenditures, in millions of United States dollars, for the funds covered in the present report for the last four bienniums.
ويقدم الشكل ١ مقارنة بيانية بين النفقات اﻹجمالية بالملايين من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة للصناديق التي يشملها هذا التقرير خلال فترات السنتين اﻷربع اﻷخيرة.

Figure I.1 provides a graphic comparison of expenditure by category for the past four bienniums.
ويورد الشكل 1-1 مقارنة بيانية للنفقات للفئة وذلك بالنسبة لفترات السنتين الأربع السابقة.

Figure I.I provides a graphic comparison of the total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund.
وترد في الشكل الأول - 1 مقارنة بيانية لإجمالي الميزانية والأموال المتاحة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج السنوية في السنوات الخمس الماضية.

Figure I.II provides a graphic comparison of the total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund.
وترد في الشكل الأول - 2 مقارنة بيانية لإجمالي الميزانية والأموال المتاحة وإجمالي النفقات لصندوق البرامج التكميلية في السنوات الخمس الماضية.

Figure 1.1 provides a graphic comparison of total budgets, funds available and overall expenditures for the past 5 years for the Annual Programme Fund.
ويقدم الشكل 1-1 مقارنة بيانية بين الميزانيات الإجمالية والأموال المتوفرة وإجمالي النفقات لصندوق البرنامج السنوي خلال السنوات الخمس الماضية.

Figure 1.1 provides a graphic comparison of total budgets, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund.
ويقدم الشكل الأول - 1 مقارنة بيانية بين الميزانيات الإجمالية والأموال المتوفرة وإجمالي النفقات لصندوق البرنامج السنوي إبان السنوات الخمس الماضية.

Figure I.1 provides a graphic comparison of the overall expenditures for the funds covered in this report for the past four bienniums.
ويقدم الشكل الأول - 1 مقارنة بيانية للنفقات الإجمالية للصناديق التي يشملها هذا التقرير خلال فترات السنتين الأربع الأخيرة.

Figure 1.1 provides a graphic comparison of the total budgets, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund, excluding the Junior Professional Officers programme.
ويعرض الشكل 1-1 مقارنة بيانية بين الميزانيات الإجمالية والأموال المتاحة وإجمالي نفقات الصندوق البرنامجي السنوي خلال السنوات الخمس الماضية، دون اعتبار برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين.

Figure 1.2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programmes Fund.
ويعرض الشكل 1-2 مقارنة بيانية للميزانية الإجمالية، والأموال المتاحة والنفقات الإجمالية لصندوق البرامج التكميلية خلال السنوات الخمس الأخيرة.

Figure I.I provides a graphic comparison of the total budget, funds available and overall expenditure for the past five years for the Annual Programme Fund, excluding the Junior Professional Officers programme.
وترد في الشكل الأول - 1 مقارنة بيانية لمجموع ميزانية صندوق البرامج السنوية والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية، باستثناء برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين.

Figure IV.I provides a graphic comparison of the total budgets, funds available and overall expenditures for the Annual Programme Fund for the past five years, excluding the Junior Professional Officers programme.
وترد في الشكل 1-1 مقارنة بيانية لمجموع ميزانيات صندوق البرنامج السنوي والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية، باستثناء برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين.

Figure I.1 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the Annual and Supplementary Programme Funds for the past five years.
ويقدم الشكل الأول - 1 مقارنة بيانية للميزانية الإجمالية والأموال المتاحة والنفقات الإجمالية بالنسبة لكل من صندوق البرنامج السنوي وصندوق البرنامج التكميلي خلال السنوات الخمس الأخيرة.

Figure I.2 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Annual Programme Fund.
ويقدم الشكل الأول - 2 مقارنة بيانية للميزانية الإجمالية والأموال المتاحة والنفقات الإجمالية لصندوق البرنامج السنوي خلال السنوات الخمس الأخيرة.