"grater" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبشرة
• مبشارة
• ومبشرة
• مقشرة

...by taking a cheese grater to his throat while giving him a bath.
عن طريق أدخال مبشرة الجبنة إلى حلقه بينما كان يستحم.

Last night, I walked in on Mom using my cheese grater to shave down her bunions.
ألبارحة دخلت على أمي تستخدم مبشرة جبني لتحلق أورام قدمها

Even if I wanted to jump out of the window you and your cheese grater wouldn't be able to stop me.
حتى إذا قررتُ القفز من هذه النافذة.. فلا أنت ولا مبشرة الجبن التي جلبتَها قادران على إيقافي.

Better take some steel wool and a cheese grater.
الأفضل خذ بعض الصوف الفولاذي و مبشارة جبن

It's a dicer, grater, Peeler--all in one.
اٍنه مقطّع ومقّشر ومبشرة في نفس الوقت

The cheese grater.
مقشرة الجبن

For example, I learned from my father how to use a cheese grater.
مثلاً أنا، قد تعلّمتُ من والدي.. كيف أستخدم مبشرة الجبن.

And before long, every day is like pushing an avocado through a cheese grater.
وكل يوم هو كدفع الاوفوكادو خلال مبشرة الجبن

Then I think I might use the cheese grater on his knob!
بعد ذلك أعتقد أنني قد أستخدم ! مبشرة الجبن على قضيبه

Annie, it says I need a nutmeg grater.
أحتاج مبشرة جوزة الطيب لإعداد شرابك.

And do you have a cheese grater that you could bring up?
وهل لديكَ مبشرة يمكنكَ جلبها معك؟

I met him for another movie... and I helped him pick out a top of the line cheese grater at Williams-Sonoma.
و قابلته بعدها لمشاهدة فيلم آخر وساعدته فى شراء مبشرة جبن رائعة "من متجر "ويليام سنومي

With this cheese grater knife.
بسكين مبشرة الجبنة هذه

That's a really good cheese grater.
إنها مبشرة جبن ممتازة.

Is it a special cheese grater?
هل هي مبشرة جبن مميزة؟

Where is the cheese grater?
اين مبشرة الجبن؟

Yes, right here next to the cheese grater.
نعم هنا بالقرب من مبشرة الجبن

Oh, God, this zipper is like a cheese grater on my dick.
أوه، يا الله هذه السحّابةِ مثل مبشارة جبنِ على قضيب .

I'd rather masturbate with a cheese grater.
أفضل أن أستمني عن طريق مبشارة جبن عن فعل هذا

Yeah, but you did have slim jims, a cheese grater and rubber bands to hold it all together.
أجل ، لكن كان لديكما لحم (سليم جيم) ومبشرة جبن وأربطة مطاطية لتمسكها معاً

It's a mouli grater...
..إنها مقشرة.